粵讀聖經Can Read Bible

約拿書 1 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

YĒ‐WŌH‐WĀ‐kè īn‐uĕ, kòng‐lām‐ue À‐maĭ‐t‘aaì‐kè tsaí Yeukₒ‐nā, wâ,

2

Iù‐heí‐ch‘īng huì‐tò Neī‐neī‐meī kòh‐taaî‐shēng‐yap, tuì‐chuê‐k‘uĭ hoi‐sheng‐iu‐wâ: yan‐waî k‘uĭ‐tsuî‐okₒ shing‐sheŭng ngŏh mîn‐ts‘īn à.

3

Waī‐haî Yeukₒ‐nā heí‐ch‘īng t‘ō‐chì Taaî‐shat, peî‐huì Yē‐Wōh‐Wā‐kè mîn‐ts‘īn, k‘uĭ tsaû lōk‐huì Yeukₒ‐p‘à; wán‐yat‐chekₒ‐shuēn wŏng Taaî‐shat: yaû‐peí‐shuí‐keukₒ‐ts‘īn lōk‐shuēn, seúng‐t‘ūng‐maaī‐k‘uí‐teî‐huì Taaî‐shat, peî‐hiu Yē‐Wōh‐Wā‐kè mîn‐ts‘īn.

4

Waī‐haî Yē‐Wōh‐Wā shaí‐taaî‐fung kòng‐lōk hoí‐sheûng, hoí‐chung yaŭ taaî‐kw‘ōng‐fung, ch‘ui‐tò chekₒ‐shuēn tseung‐kân waaî‐laân.

5

Ue‐shî shuēn‐ka king‐fong, kokₒ‐yān pán‐k‘aū k‘uĭ‐kè shān, tsaû k‘aaĭ shuēn‐chung‐kè fòh‐māt wing‐lōk‐hoí, seúng‐kaám hing‐chekₒ‐shuēn. Waī‐haî Yeukₒ‐nā ĭ‐king‐lōk‐huì shuēn‐kè‐hâ‐ts‘ong fàn‐tó‐ch‘uè; fàn‐tò hó‐nām‐kè.

6

Shuēn‐chué laī‐tò‐tuì‐k‘uĭ wâ, Laân‐fàn‐kè yān à, neĭ waî‐mat kóm‐yeûng ni? heí‐shan la, hán‐k‘aū neĭ‐kè Shān la, t‘aí kwòh neĭ‐kè Shān, yeūk‐háng‐kuèn‐koò‐ngŏh‐teî, m̄‐shaí‐sź‐mōng à.

7

K‘uĭ‐teî kokₒ‐yān seung‐kóng‐wâ, Taaî‐ka laī‐chap‐ch‘aū la, táng‐hóh‐chi‐tò ni‐ti‐tsoi‐naân‐kòng‐lām, haî‐waî‐mat‐shuī‐kè uēn‐koò la. Kóm‐tsaû chap‐ch‘aū, chap‐tak haî Yeukₒ‐nā.

8

Ue‐shî k‘uĭ‐teî tuì Yeukₒ‐nā wâ, Ts‘éng neĭ wâ‐ngŏh‐chi, ni‐ti‐tsoi‐wôh kòng‐lām, haî waî‐mat‐shuī uēn‐koò; neĭ‐yaŭ‐mat‐yĕ‐sẑ‐īp ni? neĭ ts‘ūng pin‐ch‘uè‐laī ni? neĭ shūk‐mat‐yĕ kwokₒ ni? neĭ yāp mat‐yĕ‐tsūk ni?

9

Yeukₒ‐nā tsaû‐tuì k‘uĭ‐teî wâ, Ngŏh haî Hei‐paakₒ‐loī‐yān; yaû kìng‐waì Yē‐Wōh‐Wā sheûng‐t‘in‐chi‐Sheûng‐Taì, tsik‐haî ch‘òng‐tsô‐hoí uĕ‐k‘āp‐hŏn‐teî kòh‐waî‐kè.

10

Kòh‐ti‐yān tsaû king‐fong hó‐kaau‐kwaan, yaû tuì‐k‘uĭ‐wâ, Neĭ shóh‐tsô‐kwòh haî‐mat‐yĕ sẑ ni? K‘uĭ‐teî chi‐tò k‘uĭ t‘ō‐tsaú peî‐huì Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn, yan‐waî ĭ‐king kóng‐kwòh lokₒ.

11

Ue‐shî tuì‐k‘uĭ‐wâ, Ngŏh‐teî iù‐heùng‐neĭ tím‐tsô, táng‐tò‐hoí ooĭ‐waî‐ngŏh‐p‘īng‐tsîng ni? yan‐waî hoí uēt‐noî‐uēt‐faatₒ‐p‘iu‐tông à.

12

K‘uĭ tsaû tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Laai‐ngŏh wing‐lōk‐hoí‐chung; kóm‐tsaû hoí ooĭ‐waî‐neĭ‐p‘īng tsîng‐lokₒ: yan‐waî ngŏh‐chi‐tò kòm‐taaî‐kè kw‘ōng‐fung kòng‐lām neĭ‐teî, haî waî‐ngŏh‐kè uēn‐koò à.

13

Sui‐īn‐haî‐kóm, kòh‐ti‐yān ch‘ut‐līk chaaû‐tseúng, seúng‐faan‐maaī‐ngôn; taân‐haî m̄‐tak‐kè: kòh‐shī hoí‐uēt‐faatₒ‐p‘iu‐tông‐kung‐kik‐k‘uĭ‐teî.

14

Shóh‐ĭ k‘uĭ‐teî heùng Yē‐Wōh‐Wā pán‐k‘aū wâ, Hán‐ts‘itₒ k‘aū neĭ, m̄‐hó‐peí‐ngŏh‐teî yan ni‐kòh‐yān‐kè shang‐mîng shaû‐sź‐mōng à, yaû m̄‐hó‐k‘aaĭ‐mō‐koo‐chi‐huetₒ kwai‐ue ngŏh‐teî à: yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā neĭ ts‘āng i‐chuê‐shóh‐seúng‐kè laī‐tsô à.

15

Kóm‐tsaû chap‐heí Yeukₒ‐nā wing‐lōk‐hoí: hoí‐kè‐kw‘ōng‐lông‐tsaû‐p‘īng‐sik lokₒ.

16

Ue‐shî kòh‐ti‐yān shāp‐fan‐kìng‐waì Yē‐Wōh‐Wā, yaû heùng‐Yē‐Wōh‐Wā‐hìn‐tsaì, yaû heùng‐Yē‐Wōh‐Wā faatₒ‐shaî.

17

Yē‐Wōh‐Wā tsaû uê‐peî yat‐t‘iū‐taaî‐uē, t‘an‐hiu Yeukₒ‐nā. Yeukₒ‐nā tsoî‐uē‐t‘ŏ saam‐yāt‐saam‐yê kòm‐noî à.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具