粵讀聖經Can Read Bible

耶利米哀歌 4 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

KAM k‘okₒ‐shāt pìn‐òm; chì‐tsing‐chi‐kam, shāt‐haî pìn‐shik! tsoî kokₒ‐kaai‐t‘aū, shìng‐shóh‐chi‐shēk tó‐ch‘ut laī.

2

Sun‐shēng‐kè chùng‐tsź, hó‐peí shūn‐kam kòm‐pó‐pooì, k‘okₒ‐shāt tòng‐tsokₒ ngă‐p‘īng, t‘ō‐yān shóh‐tsokₒ‐kè yat‐yeûng!

3

Ch‘aaī‐kaú sheûng‐ch‘é peí‐uĕ laī‐waì k‘uĭ‐tsaí: waī ngŏh tsź‐mān‐chi‐nuĭ, pìn‐waī ts‘aān‐yán, hó‐ts‘z̆ kw‘òng‐yĕ‐kè‐t‘ōh‐niŭ kóm.

4

Shīk‐uĕ‐kè tsaí, kòh‐t‘iū‐leî yan‐hotₒ‐foó ch‘i‐chuê k‘uĭ sheûng‐ngōk: nuên‐tsaí k‘aū péng, tsúng‐mŏ‐yān maakₒ‐hoi peí k‘uĭ.

5

P‘īng‐sò‐shīk‐meĭ‐māt‐kè, tsoî‐kaai‐sheûng pìn‐waī koo‐hōn‐kè: p‘īng‐sò‐cheukₒ‐tsź‐i ch‘eūng‐taaî‐kè, fàn‐lōk‐ti‐fàn‐t‘ó‐ch‘uè.

6

Ngŏh tsź‐mān‐chi‐nuĭ‐kè‐tsuî‐hin, chûng‐taaî‐kwòh Shóh‐toh‐mă‐kè tsuî‐okₒ, tsik‐haî meî‐yaŭ shaú‐kòng‐lām‐ue‐k‘uĭ, tsaû k‘íng‐hak‐kaan k‘ing‐paaî lokₒ.

7

P‘īng‐sò yaŭ tseukₒ‐waî‐kè, peí‐kaaù suetₒ kàng‐kitₒ‐tsîng, peí‐kaaù naaĭ kàng‐paāk, k‘uĭ‐shan peí‐kaaù shaan‐oō kàng‐hūng, hó‐ts‘z̆ yūk‐shēk kòm kwong‐chaāk:

8

K‘uĭ mîn‐maaû pìn‐waī chûng‐hak‐kwòh kin‐t‘aàn; tsoî‐kaai‐sheûng kíng‐īn m̄‐yîng‐tak‐kè; k‘uĭ p‘eī ch‘i‐chuê‐ti‐kwat; yaû haî chaù‐mān‐kè, pìn‐waī yat‐t‘iū‐foo‐mūk kòm.

9

Peî‐to‐kìm shaatₒ‐lūk‐kè, peí‐kaaù peî‐kei‐ngôh shaatₒ‐lūk‐kè to‐suèn‐hó‐ts‘oí: yan‐waî ni‐ti m̄‐tak t‘īn‐kaan‐kè kwóh‐tsź, tsaû tsîm‐tsĭm shui‐paaî, ts‘uēn‐shan shaû foó lokₒ.

10

Ts‘z̄‐pei foŏ‐yān‐kè shaú, chué‐shūk tsẑ‐keí‐kè nuên‐tsaí: tong ngŏh tsź‐mān‐chi‐nuĭ peî‐ts‘aān‐hoî kòh‐shī, tak‐ni‐ti tsô‐shīk‐māt à.

11

Yē‐Wōh‐Wā tsô‐shīng k‘uĭ făn‐hân‐chi‐sẑ; tó‐ch‘ut‐k‘uĭ‐līt‐nô, tsoî Sun‐shēng faatₒ‐cheūk‐fóh, shiu‐waaî k‘uĭ‐kei‐chí.

12

Teî‐sheûng‐kè līt‐wōng, k‘āp shaì‐kaaì‐sheûng chùng‐kui‐mān, to‐m̄‐sùn ch‘aū‐tīk ooĭ‐yāp Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐kè shēng‐moōn.

13

Taân ts‘ź‐sẑ haî‐yan k‘uĭ sin‐chi‐chi‐tsuî‐okₒ, uĕ‐k‘āp k‘uĭ tsaì‐sz‐chi‐hin‐yaū, tsik‐haî tsoî k‘eī‐chung laū‐î‐yān‐chi‐huetₒ‐kè.

14

K‘uĭ‐teî tsoî‐kaai‐sheûng, hó‐ts‘z̆ maāng‐yān mŏng‐hāng, yaû peî‐huetₒ‐ĭm‐oo, táng‐yān pat‐hóh moh k‘uĭ i‐sheūng.

15

K‘uĭ‐teî heùng‐chùng‐yān iu‐wâ, Ngŏh pat‐kitₒ‐kè; iù leī‐hoi, leī‐hoi, leī‐hoi, maĭ‐moh‐ts‘an à; k‘uĭ‐teî t‘ō‐tsaú mŏng‐hāng kòh‐shī, chùng‐yān tsoî līt‐mān‐chi‐chung wâ, M̄‐peí k‘uĭ‐teî tsoî‐ni‐ch‘uè keì‐kui à.

16

Yē‐Wōh‐Wā‐kè nau‐nô, ts‘āng fan‐hoi k‘uĭ‐teî; m̄‐tsoì koò‐chuê k‘uĭ‐teî: k‘uĭ‐teî mŏ‐tsuen‐kìng tsaì‐sz‐kè shan‐fân, yaû m̄‐t‘aí‐t‘ipₒ cheúng‐lŏ‐kè.

17

Ngŏh‐teî ngaăn mông hui‐ká pong‐chôh, sheûng‐ch‘é shui‐paaî: ngŏh‐teî shóh‐yeŭng‐mông, tsaû mông yat‐kòh pat‐nāng shi‐ch‘íng‐kaù‐kè kwokₒ.

18

K‘uĭ‐teî chui‐tó ngŏh‐teî‐kè keukₒ‐pô, hó‐ts‘z̆ tá‐līp‐kè, chì‐ngŏh‐teî m̄‐tak‐hāng‐kaai‐sheûng: ngŏh‐teî tseung‐kân lām‐chung, ngŏh‐teî shaû‐shò moŏn‐hiu; ngŏh‐teî moōt‐yāt ĭ‐king laī‐tò lokₒ.

19

Chui‐kón ngŏh‐teî‐kè, peí‐kaaù t‘in‐hung mā‐ying kàng faaì: tsoî‐shaan‐sheûng chui‐kón ngŏh‐teî, tsoî‐kw‘òng‐yĕ maaī‐fūk hoî ngŏh‐teî.

20

Ngŏh‐teî peî‐chung‐kè heì‐sik, Yē‐Wōh‐Wā shóh‐ko‐mootₒ‐kè, tsoî k‘uĭ‐sham‐haang peî‐ts‘uí‐huì, tsik‐haî ngŏh‐teî shóh‐kóng‐k‘āp‐kè, wâ, Ngŏh‐teî pit‐tsoî līt‐mān‐chi‐chung, tsoî k‘uĭ yíng‐yam‐hâ kui‐chuê‐kè à.

21

Ĭ‐tung‐chi‐nuĭ, tsoî Oo‐sẑ kíng‐noî kui‐chuê‐kè, iù‐foon‐heí faaì‐lōk; kòh‐chekₒ‐pooi pit‐iù‐king‐kwòh neĭ‐ch‘uè: neĭ to‐ooĭ yám‐tsuì, yaû lô‐ch‘ut‐ch‘ekₒ‐shan à.

22

Sun‐shēng‐chi‐nuĭ à, neĭ tsuî‐hin‐kè yīng‐fāt shīng‐tsaû‐hiu; k‘uĭ m̄‐tsoì lŏ‐leūk‐neĭ‐huì lokₒ: Ĭ‐tung‐chi‐nuĭ à, k‘uĭ pit‐tuk‐chaakₒ neĭ‐kè tsuî‐hin; yaû hín‐lô neĭ‐kè tsuî‐okₒ lokₒ.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具