粵讀聖經Can Read Bible

尼希米記 11 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

TSŹ‐MĀN chung‐kè chùng‐kwan‐cheúng, chuê‐tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng: k‘eī‐uē tsź‐mān to chap‐ch‘aū, mooĭ‐shāp‐yān‐chung, taaì yat‐yān laī‐chuê‐tsoî shìng‐shēng Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, kòh‐kaú yān iù chuê‐tsoî pīt‐ch‘uè‐kè shēng.

2

Faān foon‐heí chuê‐tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐kè, tsź‐mān to waî k‘uĭ k‘aū‐fuk.

3

Chuê haí Yaū‐t‘aaì kokₒ‐shēng‐kè, kokₒ‐kui tsẑ‐keí poón‐shēng‐kè teî‐fong, tsik‐haî Ĭ‐shik‐līt tsź‐mān tsaì‐sz, kûng Leî‐meî‐yān kung‐fûng tîn‐yīk‐kè, k‘āp Shóh‐lōh‐moōn chùng‐pūk‐kè haû‐yuî, faān ts‘ź‐shaáng tsuì‐hín‐kè yān, chuê haí Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, līt‐mīng tsoî‐haû:

4

Haí Yē‐lô‐saatₒ‐laăng chuê‐kè, yaŭ shūk Yaū‐t‘aaì‐kè tsź‐suen, kûng Pîn‐ngă‐măn‐kè tsź‐suen. Shūk Yaū‐t‘aaì‐kè tsź‐suen; haî Oo‐sai‐à‐kè tsaí À‐taaî‐ngă, Oo‐sai‐à haî Saatₒ‐ka‐leî‐à‐kè tsaí, Saatₒ‐ka‐leî‐à, haî À‐mă‐leĭ‐kè tsaí, À‐mă‐leĭ, haî Shî‐faatₒ‐t‘aī‐à‐kè tsaí, Shî‐faatₒ‐t‘aī‐à, haî Mă‐lāk‐līt‐kè tsaí, Mă‐lāk‐līt, haî Faatₒ‐lāk‐sẑ‐kè tsaí;

5

Yaû‐yaŭ Pa‐lūk‐kè tsaí Mă‐sai‐ngă, Pa‐lūk haî Kuk‐hōh‐sai‐kè ts‘aí, Kuk‐hōh‐sai haî Hap‐ts‘oì‐à‐kè tsaí, Hap‐ts‘oì‐à haî À‐taaî‐ngă‐kè tsaí, À‐taaî‐ngă haî Yeukₒ‐ngă‐laāp‐kè tsaí, Yeukₒ‐ngă‐laāp haî Saatₒ‐ka‐leî‐à‐kè tsaí, Saatₒ‐ka‐leî‐à haî Shî‐lōh‐neī‐kè tsaí.

6

Faatₒ‐lāk‐sẑ‐kè tsź‐suen, chuê‐tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐kè, kaai‐haî yŭng‐sẑ, kûng sz̀‐paakₒ‐lūk‐shāp‐paatₒ yān.

7

Shūk Pîn‐ngă‐măn tsź‐suen‐kè, yaŭ Maĭ‐shue‐laān‐kè tsaí Saatₒ‐lô, Maĭ‐shue‐laān haî Yeukₒ‐īp‐kè tsaí, Yeukₒ‐īp haî Peí‐t‘aaì‐à‐kè tsaí, Peí‐t‘aaì‐à haî Koh‐laaî‐à‐kè tsaí, Koh‐laaî‐à haî Mă‐sai‐ngă‐kè tsaí, Mă‐sai‐ngă haî Ĭ‐t‘itₒ‐kè tsaí, Ĭ‐t‘itₒ haî Yē‐ts‘oì‐à‐kè tsaí.

8

K‘eī‐ts‘z̀ yaŭ Ka‐paaì, Saatₒ‐loī, kûng kaú‐paakₒ‐î‐shāp‐paatₒ yān.

9

Shik‐leĭ‐kè tsaí Yeukₒ‐ĭ, tuk‐leī k‘uĭ‐teî: yaû Sai‐nō‐kè tsaí Yaū‐taaî, tsô foò‐shēng tsoí.

10

Shūk tsaì‐sz‐chung yaŭ Yeukₒ‐ngă‐laāp‐kè tsaí Yē‐t‘aaì‐à, Ngă‐kan.

11

Yaû‐yaŭ koón‐leĭ Sheûng‐Taì tîn‐uk‐kè Sai‐loî‐à, Sai‐loî‐à haî Hei‐lāk‐ka‐kè tsaí, Hei‐lāk‐ka haî Maĭ‐shue‐laān‐kè tsaí, Maĭ‐shue‐laān haî Saatₒ‐tuk‐kè tsaí, Saatₒ‐tuk haî Maĭ‐la‐yeukₒ‐kè tsaí, Maĭ‐la‐yeukₒ haî À‐hei‐tāt‐kè tsaí.

12

K‘āp k‘uĭ hing‐taî tsô tîn‐uk kung‐foo‐kè, kûng paatₒ‐paakₒ‐î‐shāp‐î yān: yaû‐yaŭ Yē‐lōh‐hón‐kè tsaí, À‐taaî‐ngă, Yē‐lōh‐hón haî Peí‐la‐leî‐kè tsaí, Peí‐la‐leî haî Òm‐sai‐kè tsaí, Òm‐sai haî Saatₒ‐ka‐leî‐à‐kè tsaí, Saatₒ‐ka‐leî‐à haî Pa‐shūt‐kè tsaí, Pa‐shūt haî Mă‐k‘eī‐à‐kè tsaí.

13

K‘āp k‘uĭ hing‐taî tsô tsó‐foô‐kè ka‐cheúng, kûng î‐paakₒ‐sz̀‐shāp‐í yān: yaû‐yaŭ À‐saatₒ‐līt‐kè tsaí, À‐mă‐shuì, À‐saatₒ‐līt, haî À‐hap‐ts‘oì‐kè tsaí, À‐hap‐ts‘oì haî Maĭ‐shāt‐leî‐moōt‐kè tsaí, Maĭ‐shāt‐leî‐moōt haî Yam‐māk‐kè tsaí,

14

K‘āp k‘uĭ hing‐taî kaai‐haî taaî‐yŭng‐sẑ, kûng yat‐paakₒ‐î‐shāp‐paatₒ yān: Hap‐k‘eī‐toh‐lām‐kè tsaí Saatₒ‐tāk, tuk‐leĭ k‘uĭ‐teî.

15

¶ Shūk Leî‐meî‐yān yaŭ Hap‐shūt‐kè tsaí, Shî‐mâ‐ngă, Hap‐shūt haî Aapₒ‐leî‐kom‐kè tsaí, Aapₒ‐leî‐kom haî Hap‐sha‐peì‐kè tsaí, Hap‐sha‐peì haî Pò‐neī‐kè tsaí;

16

Yaû‐yaŭ Leî‐meî‐yān kè tsūk‐cheúng Sha‐peí‐t‘aaì kûng Yeukₒ‐saatₒ‐paatₒ, koón‐leĭ Sheûng‐Taì tîn‐uk‐kè ngoî‐sẑ.

17

Tsô k‘eī‐t‘ó kóm‐tsê‐kè cheúng‐ché, haî Maĭ‐ka‐kè tsaí, Mă‐taaî‐neī, Maĭ‐ka haî Saapₒ‐taí‐kè tsaí, Saapₒ‐taí haî À‐saatₒ‐kè tsaí: yaû‐yaŭ Paatₒ‐pò‐ka tsoî k‘uĭ hing‐taî‐chung haî taî‐î‐kòh, yaû‐yaŭ Shiù‐mŏ‐à‐kè tsaí, Aapₒ‐taaî, Shiù‐mŏ‐à haî Ka‐la‐kè tsaí, Ka‐la haî Yē‐t‘ó‐tûn‐kè tsaí.

18

Tsoî shìng‐shēng‐kè shóh‐yaŭ Leî‐meî‐yān, kûng î‐paakₒ‐paatₒ‐shāp‐sz̀ yān.

19

¶ Kim‐ch‘é hon‐shaú‐moōn‐kè yaŭ À‐kuk, T‘aatₒ‐moōn, k‘āp k‘uĭ‐teî hon‐shaú‐moōn‐kè hing‐taî, kûng yat‐paakₒ‐ts‘at‐shāp‐î yān.

20

Ĭ‐shik‐līt k‘eī‐uē‐kè tsź‐mān, kûng tsaì‐sz, k‘āp Leî‐meî‐yān, chuê‐tsoî Yaū‐t‘aaì kokₒ‐shēng, kokₒ‐tsoî tsẑ‐keí ch‘aán‐īp‐kè teî.

21

Waī‐haî tîn‐uk fūk‐yīk‐kè chuê tsoî Oh‐faatₒ: Sai‐hap kûng Kat‐pa haî tîn‐uk fūk‐yīk‐ché‐chi‐cheúng.

22

Tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng tuk‐leĭ Leî‐meî‐yān haî Pa‐neī‐kè tsaí Oo‐sai, Pa‐neī haî Hap‐sha‐peì‐kè tsaí, Hap‐sha‐peì haî Mă‐taaî‐neī‐kè tsaí, Mă‐taaî‐neī haî Maĭ‐ka‐kè tsaí. Sheûng‐Taì tîn‐uk koón‐leĭ sẑ‐mô‐chi‐cheúng, haî au‐koh‐ché À‐saatₒ‐kè tsź‐suen.

23

Yan‐waî wōng lûn‐k‘āp ts‘ź‐chùng, ts‘āng yaŭ mîng‐lîng, mooĭ‐yāt, tîng leūng, pit tseung kung‐k‘ap kwòh au‐koh‐kè yān.

24

Shūk Yaū‐taaî‐kè tsaí Sai‐la‐ka‐kè, Maĭ‐shî‐saatₒ‐pīt‐kè tsaí Peì‐taaî‐hei, haî tsoî wōng shaú‐hâ chî‐leĭ tsź‐mān‐kè sẑ.

25

Chì‐ue ts‘uen‐heung k‘āp kóh‐ti t‘īn‐maŭ shūk Yaū‐taaî‐kè tsź‐suen, yaŭ chuê‐tsoî Kei‐līt‐à‐pa k‘āp kóh‐ti hui‐shĭ, tsoî Taí‐poón k‘āp kóh‐ti hui‐shĭ, tsoî Ī‐kaapₒ‐sitₒ k‘āp kóh‐ti ts‘uen‐heung.

26

Yaû tsoî Yē‐shue‐à, Mon‐la‐taaî, Paakₒ‐p‘à‐līt,

27

Yaû tsoî Hap‐saatₒ‐shue‐à, Pīt‐shî‐pa, k‘āp kóh‐ti hui‐shĭ,

28

Yaû tsoî Sik‐laāp, Maĭ‐koh‐nā, k‘āp kóh‐ti hui‐shĭ,

29

Yaû tsoî Yam‐lām‐moōn, Saatₒ‐leĭ‐à, Yē‐moōt,

30

Saatₒ‐nōh‐à, À‐t‘ó‐laān, k‘āp kóh‐ti ts‘uen‐heung, La‐kat k‘āp kóh‐ti t‘īn‐maŭ, À‐sai‐ka, k‘āp kóh‐ti hui‐shĭ. Kóm‐tsaû k‘uĭ‐teî shóh‐chuê‐kè teî, haî tsẑ Pīt‐shî‐pa chì‐tò Yan‐nuên‐kè kuk.

31

Shūk Pîn‐ngă‐măn‐kè yān, tsẑ Kei‐pa heí, chuê‐tsoî Māt‐moōt, À‐ngă, Paakₒ‐tāk‐leî, k‘āp kóh‐ti hui‐shĭ,

32

Yaû tsoî À‐nā‐tāt, Nōh‐paakₒ, À‐naān‐neī,

33

Hâ‐shokₒ, La‐mă, K‘eī‐taaî‐yam,

34

Hap‐tāk, Sai‐p‘ìn, Neī‐paatₒ‐laāt,

35

Lūt oh‐nōh kung‐sz‐kè kuk.

36

Yaû ch‘itₒ‐laāp Leî‐meî‐yān‐chung keí‐paan tsoî Yaū‐taaî‐teî, iù shūk Pîn‐ngă‐măn‐kè à.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具