粵讀聖經Can Read Bible

尼希米記 9 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

TS‘Ź‐UĒT î‐shāp‐sz̀ yāt, Ĭ‐shik‐līt‐yān tsuî‐tsaāp, kàm‐shīk, cheukₒ mā‐shaam, t‘aū shá fooi‐ch‘ān.

2

Ĭ‐shik‐līt‐yān tsaû tsẑ‐keí k‘ui‐pīt leī‐hoi chùng‐î‐pong‐yān k‘eĭ‐ch‘uè, yîng tsẑ‐keí‐kè tsuî‐okₒ, uĕ‐k‘āp k‘uĭ‐teî līt‐tsó‐kè tsuî‐hin.

3

Kóh‐yāt‐kè sz̀‐fân‐yat k‘eĭ tsoî poón‐waî, tūk‐ch‘ut k‘uĭ‐teî Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā‐kè lūt‐faatₒ‐shue; taî‐î‐kòh sz̀‐fân‐yat yîng‐tsuî, shūng‐paaì k‘uĭ‐teî Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā.

4

Ue‐shî Leî‐meî‐yān Yē‐shue‐à, Pa‐neī, Kaapₒ‐mīt, Shî‐pa‐neī, Pò‐neī, Shî‐leĭ‐peí, Pa‐neī, Kei‐nā‐neī, k‘eĭ tsoî kaai‐k‘ap‐sheûng, taaî‐sheng foo‐kò k‘uĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā.

5

Leî‐meî‐yān Yē‐shue‐à, Kaapₒ‐mīt, Pa‐neī, Hap‐sha‐neī, Shî‐leĭ‐peí, Wōh‐teî‐ngă, Shî‐pa‐neī, Peì‐taaî‐hei, wâ, Neĭ‐teî iù k‘eĭ‐heí‐laī, kóm‐tsê neĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā: shaì‐shaì toî‐toî, iù chuk‐tsê Sheûng‐Taì neĭ wīng‐kwong‐kè mēng, tsik‐haî ko‐ch‘ut chì‐faān‐shóh‐yaŭ‐kè chuk‐tsê tsaàn‐meĭ, yīk pat‐nāng tsuk.

6

Sheûng‐Taì à, taan‐tūk neĭ haî Yē‐Wōh‐Wā; neĭ ts‘āng ch‘òng‐tsô t‘in kûng t‘in‐sheûng‐kè t‘in, k‘āp t‘in‐sheûng‐kè chùng‐kwan, teî kûng teî‐sheûng shóh‐yaŭ‐kè, hoí kûng hoí‐chung shóh‐yaŭ‐kè, ī‐ch‘é yat‐ts‘aì haî neĭ shóh‐pó‐ts‘uēn‐kè; t‘in‐kwan to shūng‐paaì neĭ.

7

Neĭ haî Yē‐Wōh‐Wā, tsik‐haî sik‐yāt kaán‐suén À‐paakₒ‐laān‐chi‐Sheûng‐Taì, taaì k‘uĭ ch‘ut Ka‐lāk‐taí‐yān‐kè Ĭ, t‘ūng k‘uĭ koí‐mēng kiù À‐paakₒ‐la‐hón;

8

Yaû kìn k‘uĭ‐kè sam, haí neĭ mîn‐ts‘īn haî chung‐sùn‐kè, tsaû kûng k‘uĭ laāp‐yeukₒ, ying‐shīng tseung Ka‐naām‐yān, Haak‐yān, À‐moh‐leĭ‐yān, Peí‐leĭ‐saí‐yān, Yē‐pò‐sẑ‐yān, Kaakₒ‐ka‐sai‐yān‐kè teî, ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ‐kè haû‐toî, ĭ‐king yìng‐îm neĭ‐kè shuetₒ‐wâ; yan‐waî neĭ haî kung‐î‐kè:

9

Neĭ ts‘āng kuèn‐koò ngŏh‐teî līt‐tsó haí Oi‐k‘āp shóh‐shaû‐kè foó‐naân, shuī‐t‘èng k‘uĭ‐teî tsoî Hūng hoí‐pin‐kè foo‐kò;

10

Neĭ hín‐ch‘ut k‘eī‐tsik î‐nāng, laī chaakₒ‐fāt Faatₒ‐lŏ, kûng k‘uĭ chùng pūk, k‘āp k‘uĭ kwokₒ‐chung‐kè tsź‐mān: yan‐waî neĭ chi‐tò k‘uĭ‐teî haî kiu‐ngô, kung‐kik ngŏh‐teî līt‐tsó. Kóm‐tsaû neĭ‐kè mēng tak hín‐yeūng, hó‐ts‘z̆ kam‐yāt.

11

Neĭ yaû haí ngŏh līt‐tsó mîn‐ts‘īn, lîng hoí fan‐hoi, shaí k‘uĭ‐teî hāng hŏn‐teî kwòh‐hoí: tseung chui‐kón k‘uĭ‐teî‐kè yān, wing‐lōk sham‐hoí, hó‐ts‘z̆ shēk‐t‘aū wing‐lōk taaî‐shuí kóm.

12

Kim‐ch‘é yāt‐kaan yûng wān‐ch‘uĕ yăn‐taaì k‘uĭ‐teî; yê‐maăn yûng fóh‐ch‘uĕ kwong‐chiù k‘uĭ‐teî tong‐hāng‐kè lô.

13

Neĭ yīk kòng‐lām ue Sai‐naaĭ‐shaan, ts‘ūng t‘in‐sheûng tuì k‘uĭ‐teî kóng, tseung‐chìng‐chīk‐kè faatₒ‐tô, kûng chan‐shāt‐kè lūt‐laî, meĭ‐hó‐kè kw‘ai‐t‘iū kaaì‐mîng ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ‐teî:

14

Yaû tseung on‐sik shìng‐yāt chí‐shî k‘uĭ‐teî, k‘āp kaaì‐mîng, kw‘ai‐t‘iū, lūt‐faatₒ, t‘okₒ neĭ pūk Moh‐sai‐fan‐foò k‘uĭ‐teî:

15

K‘uĭ‐teî t‘ŏ‐ngôh‐chi‐shī, neĭ ts‘z̀ t‘in‐sheûng‐kè leūng‐shīk kwòh k‘uĭ‐teî, kíng‐hotₒ‐chi‐shī, waî k‘uĭ‐teî shaí shuí ts‘ūng p‘oōn‐shēk ch‘ut‐laī, yaû fan‐foò k‘uĭ‐teî huì tak neĭ ts‘āng kuí‐shaú faatₒ‐shaî ying‐shīng ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ‐teî‐kè teî.

16

Taân k‘uĭ‐teî kûng ngŏh līt‐tsó hāng kiu‐ngô, k‘eūng‐ngaâng‐kéng, m̄‐t‘eng‐ts‘ūng neĭ‐kè kaaì‐mîng.

17

M̄‐háng shûn‐ts‘ūng, yīk m̄‐keì‐nîm neĭ waî k‘uĭ‐teî shóh‐tsô‐kè k‘eī‐tsik; k‘eūng‐ngaâng‐kéng pooì‐yīk, tsẑ laāp t‘aū‐yān, taaì k‘uĭ‐teî faan‐huì tsô nō‐pūk kóh‐ch‘uè: waī neĭ haî shè‐mĭn, līn‐măn, ts‘z̄‐pei, yán‐nô, haû‐yan‐kè Sheûng‐Taì, m̄‐tiu‐heì k‘uĭ‐teî.

18

K‘uĭ‐teî sui‐īn chuè‐hiu yat‐chekₒ kam‐ngaū‐tsaí, wâ, Ts‘ź‐haî neĭ Sheûng‐Taì, ts‘āng taaì neĭ ch‘ut Oi‐k‘āp‐kè, ī‐ch‘é hāng miŭ‐shî‐tò kīk;

19

Neĭ to taaî‐shi king‐sut, m̄‐tiu‐heì k‘uĭ‐teî haí kw‘òng‐yĕ: yāt‐t‘aū wān‐ch‘uĕ yīk m̄‐leī‐hoi k‘uĭ‐teî, chûng haí lô‐sheûng yăn‐taaì k‘uĭ‐teî; yê‐maăn fóh‐ch‘uĕ yīk m̄‐leī‐hoi k‘uĭ‐teî, chûng‐kwong‐chiù k‘uĭ‐teî tong‐hāng‐kè lô.

20

Neĭ to ts‘z̀ neĭ shîn‐kè sam‐līng laī‐kaaù‐fàn k‘uĭ‐teî, yīk pat‐t‘īng mă‐nā tsoî k‘uĭ‐teî‐kè haú, yaû peí‐shuí chí‐sik k‘uĭ‐teî‐kè kéng‐hotₒ.

21

Sz̀‐shāp nīn haí kw‘òng‐yĕ, neĭ yeŭng‐yūk k‘uĭ‐teî, chì mŏ‐hìm‐k‘uetₒ; k‘uĭ‐teî‐kè i‐fūk mŏ‐laân, k‘uĭ‐teî‐kè keukₒ mŏ‐chúng.

22

Kim‐chi neĭ tseung līt‐pong k‘āp chùng‐mān chiù‐fân‐ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ‐teî: kòm‐tsaû tak Sai‐wāng‐kè teî, Hei‐shāt‐poón wōng‐kè teî, Pa‐shaan wōng Ngōk‐kè teî.

23

Neĭ lîng k‘uĭ‐teî‐kè haû‐yuî, ka‐toh hó‐ts‘z̆ t‘in‐sheûng‐kè sing, yaû taaì k‘uĭ‐teî tò neĭ shóh‐ying‐shīng k‘uĭ‐teî līt‐tsó‐kè teî, wâ iù yāp‐huì tak‐tó tsô ch‘aán‐īp.

24

Kóm‐tsaû k‘uĭ‐teî‐kè haû‐yuî yāp‐huì tak‐tó ts‘ź‐teî, yaû neĭ tsoî k‘uĭ‐teî‐kè mîn‐ts‘īn, chaì‐fūk tsoî ts‘ź‐teî‐kè kui‐mān, tsik‐haî Ka‐naām‐yān, tseung k‘uĭ‐teî kûng k‘uĭ līt‐wōng, k‘āp ts‘ź‐teî‐kè tsź‐mān, to kaau‐kwòh ngŏh līt‐tsó haû‐yuî‐kè shaú, heùng k‘uĭ‐teî yâm‐ì laī‐tsô.

25

K‘uĭ‐teî ts‘uí‐hiu pó‐cheùng‐kè shēng, feī‐meĭ‐kè teî, yaû tak‐tó ch‘ung‐moŏn meĭ‐māt‐kè uk, tsōk shīng‐kè tséng, p‘ō‐t‘aī‐uēn, kóm‐laám‐uēn, pìng kwóh‐mūk‐shâm‐toh: kóm‐tsaû k‘uĭ‐teî shīk‐tò‐paaú, shan‐tsź feī‐chòng, yan neĭ‐kè taaî‐yān‐ts‘z̄, tsaû tsẑ‐tak on‐lōk.

26

Taân‐haî k‘uĭ‐teî kíng m̄‐shûn‐ts‘ūng, tsaû waī‐yīk neĭ, pooì‐chuê neĭ‐kè lūt‐faatₒ, shaatₒ neĭ‐kè sin‐chi, tsik‐haî kaaù‐fàn k‘uĭ‐teî, seúng k‘uĭ kwai‐faan neĭ, ī‐ch‘é ts‘āng hāng miŭ‐shî‐chi‐kīk.

27

Koò‐ts‘ź neĭ tseung k‘uĭ‐teî kaau‐kwòh ch‘aū‐tīk, tsik‐haî kaaú‐iŭ k‘uĭ‐teî‐kè shaú: k‘uĭ‐teî waân‐naân‐chi‐shī foo‐kiù neĭ, neĭ tsaû tsẑ‐t‘in shuī‐t‘èng; i‐chuê neĭ‐kè taaî‐king‐sut, ts‘z̀ kaù‐ché‐kwòh k‘uĭ‐teî, ch‘íng‐kaù k‘uĭ‐teî t‘uetₒ‐leī ch‘aū‐tīk‐kè shaú.

28

Taân k‘uĭ‐teî tak‐p‘īng‐on‐chi‐haû, tsoì haí neĭ mîn‐ts‘īn hāng okₒ: koò‐ts‘ź neĭ tiu‐heì k‘uĭ‐teî tsoî ch‘aū‐tīk‐kè shaú, shaí ch‘aū‐tīk chaì‐chî k‘uĭ‐teî: taân‐haî k‘uĭ‐teî kwai‐faan heùng neĭ foo‐kiù chi‐shī, neĭ yaû tsẑ‐t‘in shuī‐t‘èng; luĭ‐ts‘z̀ i‐chuê neĭ‐kè king‐sut ch‘íng‐kaù k‘uĭ‐teî;

29

Ī‐ch‘é kaaù‐fàn k‘uĭ‐teî, seúng yăn‐taaì k‘uĭ‐teî tsoì i neĭ‐kè lūt‐faatₒ: waī‐haî k‘uĭ‐teî hāng kiu‐ngô, m̄‐t‘eng‐ts‘ūng neĭ‐kè mîng‐lîng, tsaû kon‐faân neĭ‐kè lūt‐laî, (yān yeūk tsun‐hāng ts‘ź lūt‐laî, tsaû pit tak shang;) k‘uĭ‐teî yaû t‘uì‐hiu pokₒ‐t‘aū, k‘eūng‐ngaâng‐kéng, m̄‐háng t‘eng‐ts‘ūng.

30

Waī‐haî neĭ toh‐nīn foon‐yūng k‘uĭ‐teî, ī‐ch‘é k‘aaĭ shìng‐shān kóm‐tûng neĭ‐kè sin‐chi kaaù‐fàn k‘uĭ‐teî: k‘uĭ‐teî to m̄‐t‘eng‐ts‘ūng: shóh‐ĭ neĭ tseung k‘uĭ‐teî kaau‐kwòh līt‐pong kui‐mān‐kè shaú.

31

Sui‐īn haî kóm, taân yan neĭ maân‐p‘ooĭ ts‘z̄‐pei, tsaû m̄‐mīt‐tsuēt k‘uĭ‐teî, yīk m̄‐tiu‐heì k‘uĭ‐teî; yan‐waî neĭ haî king‐sut ts‘z̄‐pei‐kè Sheûng‐Taì à.

32

Uē‐kam ngŏh‐teî‐kè Sheûng‐Taì à, chì‐taaî chì‐nāng chì‐hóh‐waì‐kè, shaú yeukₒ shi king‐sut‐kè Sheûng‐Taì à, ngŏh‐teî līt‐wōng kwan‐cheúng, tsaì‐sz, sin‐chi, kûng neĭ‐kè chùng‐tsź‐mān, tsẑ À‐shūt līt‐wōng chi‐shī, chì‐tò kam‐yāt, faān shóh‐uê‐cheūk‐kè foó‐naân, k‘aū neĭ maĭ‐ĭ‐waī‐siú.

33

Taân‐haî faān shaí ngŏh‐teî shóh‐uê‐cheūk‐kè haî kung‐î; yan neĭ shóh‐hāng‐kè haî chan‐shāt, ngŏh‐teî shóh‐hāng‐kè haî okₒ lokₒ:

34

Taân ngŏh‐teî‐kè līt‐wōng, kwan‐cheúng, tsaì‐sz, līt‐tsó, kaai m̄‐tsun‐shaú neĭ‐kè lūt‐faatₒ, m̄‐t‘eng‐ts‘ūng neĭ‐kè mîng‐lîng, kûng neĭ‐kè chìng‐kuì, tsik‐haî neĭ shóh‐kaaù‐fàn k‘uĭ‐teî.

35

Yan‐waî k‘uĭ‐teî tsoî kwokₒ‐chung m̄‐fûng‐sẑ neĭ, tsoî neĭ shóh‐ts‘z̀ k‘uĭ‐teî‐kè taaî‐yān‐ts‘z̄, k‘āp neĭ shóh‐ts‘z̀‐tsoî k‘uĭ‐teî mîn‐ts‘īn kwóng‐taaî feī‐meĭ‐kè teî, yīk m̄‐háng chuèn‐leī k‘uĭ‐teî‐kè okₒ‐hâng.

36

Ngŏh‐teî kam‐yāt tsô nō‐pūk, neĭ shóh‐ts‘z̀‐kwòh ngŏh‐teî līt‐tsó‐kè teî, peí shīk kòh‐ti kwóh uĕ‐k‘āp kom‐meĭ‐kè, t‘aí‐a, tsoî ts‘ź‐teî ngŏh‐teî tsô nō‐pūk:

37

Kòh‐ti‐teî toh‐ch‘ut‐ch‘aán, haí neĭ shóh‐laāp tsoî‐ngŏh‐teî‐chi‐sheûng‐kè līt‐wōng: tsik‐haî waî ngŏh‐teî faân‐tsuî laī‐laāp‐kè, k‘uĭ‐teî‐yâm‐ì chî‐leĭ ngŏh‐teî‐kè shan‐t‘aí, k‘āp ngŏh‐teî‐kè ch‘uk‐shang, ngŏh‐teî waân‐naân kīk‐ch‘ŭng.

38

Yan ni‐ti shóh‐yaŭ‐kè sẑ, ngŏh‐teî laāp‐shāt yeukₒ sé‐tsoî ch‘aakₒ‐sheûng; faān ngŏh‐teî‐kè kwan‐cheúng, Leî‐meî‐yān, tsaì‐sz, to yàn mēng.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具