粵讀聖經Can Read Bible

箴言 31 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

LEÎ‐MŎ‐YIK wōng‐kè īn‐uĕ, tsik‐haî k‘uĭ mŏ‐ts‘an shóh‐kaaù k‘uĭ waī‐ch‘uēn‐kè māk‐shî.

2

¶ Ngŏh‐kè tsaí à, iù tím‐yeûng ni? ngŏh t‘oi shóh‐shang‐kè tsaí à, iù tím‐yeûng ni? ngŏh shaî‐uên tak‐tó‐kè tsaí à, iù tím‐yeûng ni?

3

M̄‐hó peí neĭ‐kè nāng‐līk kwòh‐nuĭ‐yān, tsoî neĭ lô‐t‘ō m̄‐hó‐hāng paaî‐waaî‐wōng‐kè sz̀‐ts‘īng.

4

Leî‐mŏ‐yik à, yám‐tsaú m̄‐hōp wōng shóh‐tong‐tsô, chan haî m̄‐hōp wōng‐shóh‐tong‐tsô‐kè; ī‐ch‘é kwan‐cheúng wâ, Nūng‐tsaú haí pin‐ch‘uè ni? to haî m̄‐hōp‐ī‐kè:

5

Húng‐p‘à k‘uĭ‐teî yám ooĭ‐mōng‐keì lūt‐faatₒ, yaû lûng‐waaî shaû foó‐naân‐yān ying‐tak‐kè shám‐p‘oòn.

6

Iù peí nūng‐tsaú kwòh‐tseung‐kân‐sź‐kè yān, yaû peí‐tsaú kwòh‐foó‐sam‐kè yān chì‐tak.

7

Yaū tak k‘uĭ yám, yaû mōng‐keì k‘uĭ p‘ān‐k‘ūng‐kè sẑ, m̄‐tsoì keì‐nîm k‘uĭ san‐foo sẑ‐ts‘īng à.

8

Iù t‘aì‐toî á‐haú‐kè yān hoi neĭ haú, yaû ch‘ān‐mīng‐saaì kòh‐ti waī‐lōk koo‐hōn‐yān‐kè kò‐tsûng.

9

Iù hoi neĭ haú i kung‐p‘īng shám‐p‘oòn, yaû heùng p‘ān‐k‘ūng kûng w‘àn‐fāt hāng p‘oòn‐tuèn‐chi‐lei.

10

¶ Mat‐shuī ooĭ wán‐tó shîn‐tak‐kè foŏ‐yān ni? yan k‘uĭ shóh‐chīk‐kè kà haî kwaì‐kwòh chan‐pó‐toh.

11

K‘uĭ cheûng‐foo‐kè sam, í‐laaî k‘uĭ, shóh‐yāp ka‐chung‐kè leî‐yik, to mŏ‐shiú‐k‘uetₒ‐kè.

12

K‘uĭ yat‐shang chung‐yāt kòm‐noî, to lîng cheûng‐foo tak‐yik, mŏ‐lîng cheûng‐foo suén‐hoî‐kè.

13

K‘uĭ wán‐tó mīn‐yeūng‐mō k‘āp saì‐mā, yaû kom‐sam yûng shaú laī‐tsô‐kung‐foo.

14

K‘uĭ hó‐ts‘z̆ sheung‐ka‐kè shuēn‐chekₒ; tsẑ uĕn‐fong taaì‐leūng‐shīk laī.

15

T‘in meî‐mīng‐chi‐shī, k‘uĭ tsaû heí‐shan k‘aaĭ shīk‐māt fan‐kwòh k‘uĭ ka‐yān, yaû p‘aaì‐tîng kung‐foo kwòh‐k‘uĭ p‘eĭ‐nuĭ.

16

K‘uĭ sz‐seúng maŭ‐t‘īn tsaû maaĭ‐tó: k‘aaĭ tsẑ‐keí shóh‐kitₒ‐ch‘ut‐kè, laī‐chùng p‘ō‐t‘aī‐uēn.

17

K‘uĭ k‘aaĭ nāng‐līk ch‘uk‐heí tsẑ‐keí‐kè iu, yaû shaí tsẑ‐keí shaú‐peì yaŭ‐līk‐kè.

18

K‘uĭ sam kìn‐kokₒ shóh‐paân‐kè fòh haî tak‐leî‐yik‐kè: tsoî yê‐kaan k‘uĭ tang‐kwong mŏ‐sik‐mīt.

19

K‘uĭ peí‐shaú laī‐shaí kóh‐ti kuén‐sz‐kè kà, yaû k‘aaĭ shaú cha‐chuê fóng‐chik‐kè lūn.

20

Yaû heùng p‘ān‐k‘ūng‐kè yān p‘aaì‐hoi k‘uĭ shaú; yaû heùng kw‘àn‐fāt‐kè yān shan‐shaú pong‐chôh.

21

K‘uĭ m̄‐haî yan yaŭ suetₒ waî ka‐kuèn kwà‐luî: yan k‘uĭ ka‐chung kokₒ‐yān cheukₒ tsź‐hūng‐kè i‐sheūng.

22

K‘uĭ waî tsẑ‐keí tsô shīng saù‐fa‐kè chin‐yūk; yaû yaù‐saì‐mā‐pò kûng tsź‐pò tsô i‐sheūng.

23

K‘uĭ cheûng‐foo tsoî shēng‐moōn waī yān shóh‐shik, kûng poón‐kíng‐kè cheúng‐lŏ t‘ūng ts‘ŏh.

24

K‘uĭ yīk tsô yaù‐saì‐mā‐pò i‐sheūng laī‐maaî; yaû tsô iu‐taaì kûng sheung‐ka maû‐yīk.

25

Nāng‐līk kûng wai‐fung tsô k‘uĭ i‐sheūng kóm; yaû kóng haû‐loī‐kè shī‐ahû tsaû foon‐siù.

26

K‘uĭ hoi‐haú tsaû faatₒ‐chì‐waî; yān‐ts‘z̄‐kè faatₒ‐tsak to tsoî k‘uĭ leî‐sheûng.

27

K‘uĭ laū‐sam tuk‐leĭ k‘uĭ ka‐yān‐kè lô‐t‘ō, yaû m̄‐shīk laăn‐tôh‐kè péng.

28

K‘uĭ‐kè tsaí‐nuĭ heí‐laī, ch‘ing‐k‘uĭ‐waī‐yaŭ‐fuk‐kè; k‘uĭ cheûng‐foo to tsaàn‐meĭ k‘uĭ wâ,

29

Yān‐kè nuĭ hāng‐waī shîn‐tak‐kè yaŭ‐hó‐toh, waī‐haî neĭ shìng‐kwòh‐taaî‐chùng.

30

Ngoî‐maaû haî chà‐ngaî, meĭ‐laî haî hui‐wā che: waī‐haî kìng‐waì Sheûng‐Taì‐kè foŏ‐yān, pit tak ch‘ing‐tsaàn‐kè.

31

Iù k‘aaĭ k‘uĭ tsẑ‐keí shóh‐kitₒ‐kè kwóh peí‐kwòh k‘uĭ; yaû peí k‘uĭ tsẑ‐keí shóh‐tsokₒ‐kè, tsoî shēng‐moōn tsaàn‐meĭ k‘uĭ à.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具