粵讀聖經Can Read Bible

箴言 5 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

NGŎH‐KÈ tsaí à, iù laū‐sam heùng ngŏh‐kè chì‐waî, iù chak‐ĭ‐t‘eng ngŏh‐kè ts‘ung‐mīng:

2

Táng neĭ hóh‐ĭ pó‐ts‘uēn kán‐shân‐kè sam, neĭ‐kè haú‐shūn hóh‐ĭ kán‐shaú chì‐shik.

3

Yan‐waî yām‐foŏ‐kè haú‐shūn tik‐ch‘ut māt‐t‘ōng, k‘uĭ‐kè haú chûng‐waāt‐kwòh‐yaū:

4

Taân‐haî k‘uĭ shau‐meĭ tsaû yan‐ch‘ān kòm‐foó, leŭng‐yân‐kè kìm kòm‐leî.

5

K‘uĭ keukₒ hâ‐lōk sź‐mōng; k‘uĭ pô kân‐chuê yam‐kaan.

6

Kóm‐tsaû k‘uĭ m̄‐wán‐tak shang‐mîng‐kè lô, k‘uĭ‐kè lô‐t‘ō m̄‐tak wán‐chân, k‘uĭ to m̄‐chi‐kokₒ.

7

Ngŏh chùng‐tsaí à, shóh‐ĭ uē‐kam neĭ iù t‘eng‐ts‘ūng ngŏh, yaû m̄‐hó leī‐hoi ngŏh haú shóh‐kóng‐kè shuetₒ‐wâ.

8

Iù poon‐ts‘in neĭ lô‐t‘ō leī k‘uĭ hó‐uĕn, m̄‐hó hāng‐kân k‘uĭ uk‐kè moōn‐haú:

9

Mĭn‐chì neĭ‐kè tsuen‐kwaì peí‐kwòh pīt‐yān, neĭ‐kè chòng‐nīn peí‐kwòh lōng‐sìng‐kè yān:

10

Mĭn‐chì ngoî‐yān tak neĭ shan‐ka ch‘ung‐moŏn; neĭ‐kè lō‐līk tsoî ngoî‐yān‐chi‐ka;

11

Chì neĭ lām chung‐yūk‐shan to‐waaî kòh‐shī, neĭ tsaû t‘aàn‐sik oi‐huk,

12

Wâ, Ngŏh chan‐chìng haî tsang‐oò kaaù‐fàn, sam‐chung t‘aí‐hing chaakₒ‐fāt ngŏh;

13

Yīk mŏ shûn‐ts‘ūng lŏ‐sz‐kè sheng‐yam, yaû m̄‐chak‐ĭ‐t‘eng kaaù‐fàn‐ngŏh‐kè yān!

14

Ngŏh chaang‐ti tsoî ooî‐chùng, uĕ taaî‐ooî chi‐chung haâm‐lōk kokₒ‐yeûng tsoi‐wôh.

15

Iù heùng tsẑ‐keí‐kè ch‘ī yám‐shuí, heùng tsẑ‐keí‐kè tséng yám‐laū‐kân‐kè shuí.

16

Heí‐yaŭ shaí neĭ‐kè tséng fan‐laū ngoî‐ch‘uè, shīng‐waī kong‐hōh tsoî kaai‐chung me?

17

Iù laū k‘uĭ waî tsẑ‐keí tūk‐yûng, m̄‐haî waî ngoî‐yān t‘ūng‐maaī neĭ yûng.

18

Iù shaí neĭ‐kè uēn‐ts‘uēn tak‐fuk: tsoî neĭ‐shiù‐shī shóh‐ts‘uì‐kè ts‘ai faaì‐lōk.

19

Hó‐ts‘z̆ hóh‐oì‐kè lūk, hóh‐lōk‐kè yau; tak k‘uĭ hung‐waaī lîng neĭ sam sheūng‐tsuk; tak k‘uĭ oì‐ts‘īng lîng neĭ sheūng‐shang luĕn‐mô.

20

Ngŏh‐kè tsaí à, yan‐hōh peî‐yām‐foŏ yăn‐tûng neĭ oì‐luĕn‐chi‐sam, yaû p‘ŏ‐chuê ngoî‐yān‐kè hung‐waaī ni?

21

Yān‐kè lô‐t‘ō, haî tsoî Yē‐Wōh‐Wā‐kè ngaăn‐ts‘īn, k‘uĭ yīk chíng‐p‘īng‐saaì k‘uĭ‐kè lô‐kìng.

22

Tsẑ‐keí shóh‐hāng‐kè tsuî‐hin, ooĭ mŏng‐chuê okₒ‐yān, k‘uĭ shóh‐faân‐kè tsuî, tsaû shīng‐waī shīng‐sokₒ póng‐chuê k‘uĭ.

23

Yan k‘uĭ shaû kaaù‐fàn haî shiú, tsaû ooĭ sź‐mōng; yan k‘uĭ ngoī‐ts‘īng shâm‐taaî, pit‐ooĭ hāng‐ts‘òh‐lô lokₒ.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具