粵讀聖經Can Read Bible

詩篇 107 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

NEĬ‐TEÎ tong iù chuk‐tsê Yē‐Wōh‐Wā, yan k‘uĭ haî chì‐shîn: k‘uĭ‐chi‐ts‘z̄‐pei, wĭng‐uĕn laū‐ts‘uēn.

2

Taân‐faān mūng Yē‐Wōh‐Wā kaù‐shūk‐chi‐yān, tsik‐haî ts‘ūng tīk‐yān shaú‐chung shóh‐kaù‐shūk‐ché, ying‐tong haî kóm‐yeûng kóng;

3

Sheûng‐Taì ts‘ūng tung, sai, naām, pak, kokₒ‐ch‘uè teî‐fong, chiu‐tsaāp k‘uĭ‐teî faan‐laī.

4

K‘uĭ‐teî tsoî kw‘òng‐yĕ‐ch‘uè hāng; m̄‐wán‐tak shēng‐yap laī‐kui‐chuê.

5

Yaû‐kei, yaû‐hotₒ, shat‐hiu shan‐noî‐chi‐wān.

6

K‘uĭ‐teî shaû‐naân‐chi‐shī foo‐kiù Yē‐Wōh‐Wā, Yē‐Wōh‐Wā tsaû kaù k‘uĭ t‘uetₒ‐leī kw‘àn‐foó.

7

Taaì k‘uĭ‐teî hāng chìng‐lô, huì‐tò yaŭ‐shēng‐yap‐ch‘uè chuê.

8

Yan Yē‐Wōh‐Wā‐chi‐ts‘z̄‐pei, hāng kòm‐taaî î‐tsik kwòh‐shaì‐yān, yān tong tsaàn‐tsûng k‘uĭ!

9

Yan‐waî k‘uĭ yă‐ts‘āng lîng kéng‐hotₒ‐ché yám‐tsuk, t‘ŏ‐ngôh‐ché shīk‐paaú hó‐māt.

10

Ni‐ti‐yān ts‘ŏh‐tsoî hak‐òm yam‐aì‐chi‐chung, shan shaû foó‐naân, peî t‘itₒ‐lîn sóh‐chuê;

11

Haî yan k‘uĭ pooì‐yīk Sheûng‐Taì shuetₒ‐wâ, miŭ‐shî Chì‐Sheûng‐Ché ì‐chí:

12

Shóh‐ĭ Sheûng‐Taì tseung foó‐naân aatₒ‐fūk k‘uĭ sam; titₒ‐tó mŏ‐yān foō‐chôh.

13

K‘uĭ‐teî shaû‐naân‐chi‐shī foo‐kiù Yē‐Wōh‐Wā, tsaû kaù k‘uĭ t‘uetₒ‐leī kw‘àn‐foó.

14

Ts‘ūng hak‐òm yam‐aì‐chi‐chung laai‐k‘uĭ‐ch‘ut‐laī, chíng‐t‘uĕn póng k‘uĭ‐chi‐shīng‐sokₒ.

15

Yan Yē‐Wōh‐Wā‐chi‐ts‘z̄‐pei, hāng kòm‐taaî î‐tsik kwòh‐shaì‐yān, yān tong tsaàn‐tsûng k‘uĭ!

16

Yan‐waî k‘uĭ yă‐ts‘āng tá‐laân t‘ūng‐moōn, chíng‐t‘uĕn t‘itₒ‐shaan.

17

Uē‐ch‘ún‐chi‐yān, hāng okₒ faân‐tsuî laī‐hoî‐tsẑ‐keí.

18

K‘uĭ līng‐wān ìm‐heì kokₒ‐yeûng shīk‐māt; tseung‐kân yāp‐tò sź‐moōn.

19

K‘uĭ‐teî shaû‐naân‐chi‐shī, foo‐kiù Yē‐Wōh‐Wā, tsaû kaù k‘uĭ t‘uetₒ‐leī kw‘àn‐foó.

20

Sheûng‐Taì faatₒ‐lîng i‐hó k‘uĭ‐teî, mĭn‐chì k‘uĭ‐teî paaî‐mōng.

21

Yan Yē‐Wōh‐Wā‐chi‐ts‘z̄‐pei, hāng kòm‐taaî î‐tsik kwòh‐shaì‐yān, yān tong tsaàn‐tsûng k‘uĭ!

22

Tong hìn‐tsaì laī‐tsê‐yan, foon‐heí ch‘uēn‐shūt k‘uĭ‐chi‐tsokₒ‐waī.

23

Hāng‐shuēn hoí‐chung, tsoî taaî‐shuí‐sheûng tsô‐sẑ‐īp‐ché;

24

K‘uĭ kìn Yē‐Wōh‐Wā‐chi‐tsokₒ‐waī, kìn Sheûng‐Taì‐chi‐î‐tsik tsoî sham‐shuí‐chung.

25

Sheûng‐Taì yat‐fan‐foò kw‘ōng‐fung, tsaû heí poh‐lông fei‐t‘āng.

26

Shuēn‐yān hó‐ts‘z̆ fat‐īn shing‐tò‐t‘in‐sheûng, fat‐īn titₒ‐lōk‐hoí‐taí: yan‐waî ngaī‐hím, wān‐to sòng‐shat.

27

Tsóh iū yaû‐tûng, hó‐ts‘z̆ tsuì‐tsaú‐chi‐yān, mō‐kaì hóh‐shi.

28

K‘uĭ‐teî uê‐naân‐chi‐shī, Yē‐Wōh‐Wā tsaû kaù k‘uĭ t‘uetₒ‐leī kw‘àn‐foó.

29

Chí‐sik kw‘ōng‐fung, p‘īng‐tîng poh‐lông.

30

Shuēn‐yān keì‐tak p‘īng‐tsîng, tsaû hó‐foon‐heí; Sheûng‐Taì foô‐yaû, taaì‐k‘uĭ‐huì‐tò seúng‐waan‐pōk‐chi‐hoí‐haú.

31

Yan Yē‐Wōh‐Wā‐chi‐ts‘z̄‐pei, hāng kòm‐taaî‐î‐tsik kwòh‐shaì‐yān, yān tong tsaàn‐tsûng k‘uĭ!

32

Tsoî chùng‐mān tsuî‐ooî‐chi‐chung, tseung k‘uĭ taaî‐tsaàn, tsoî‐cheúng‐lŏ‐tsuî‐tsaāp‐chi‐shóh, tseung k‘uĭ ch‘ing‐tsûng.

33

Sheûng‐Taì lîng kong‐hōh pìn‐waī kw‘òng‐yĕ, lîng uēn‐ts‘uēn pìn‐waī hŏn‐teî;

34

Lîng feī‐t‘ó pìn‐waī haām‐teî, to‐haî yan kóh‐ch‘uè‐chi‐yān, tsokₒ‐okₒ faân‐tsuî.

35

Yaû lîng kw‘òng‐yĕ pìn‐waī shuí‐ch‘ī, hŏn‐teî nāng‐ch‘ut ts‘uēn‐shuí.

36

Lîng kei‐ngôh‐chi‐yān, kìn‐laāp shēng‐yap laī chuê;

37

K‘uĭ‐teî kaang‐t‘īn saatₒ‐chúng, chùng‐p‘ō‐t‘aī‐uēn, tak‐hó‐toh t‘ó‐ch‘aán laī‐shīk.

38

Sheûng‐Taì chuk‐fuk‐k‘uĭ‐teî, lîng yān‐ting yāt‐toh, ch‘uk‐shang yīk‐pat‐shiú.

39

Haû‐loī yan pik‐hoî kûng foó‐naân k‘āp yau‐shaū, k‘uĭ‐teî tsaû kaám‐shiú, pìn‐waī pei‐meī.

40

Sheûng‐Taì lîng kwan‐wōng taaî‐shat‐t‘aí‐mîn, laū‐leī mō‐lô‐chi‐kw‘òng‐yĕ.

41

Yaû lîng p‘ān‐yān t‘uetₒ‐lat foó‐naân, lîng k‘uĭ tsź‐suen, hó‐ts‘z̆ yeūng‐chi‐shīng‐kw‘ān.

42

Shîn‐î‐chi‐yān, kìn‐cheūk tsaû foon‐heí, kòh‐ti okₒ‐yān, paì‐haú mō‐īn.

43

Pin‐kòh chì‐waî‐chi‐yān, hóh‐ch‘ā‐ch‘aatₒ ni‐kîn‐sẑ, laī‐mīng‐paāk Sheûng‐Taì‐chi‐ts‘z̄‐pei ni?

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具