粵讀聖經Can Read Bible

詩篇 22 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

NGŎH chi‐Sheûng‐Taì, ngŏh‐chi‐Sheûng‐Taì, yan‐hōh tiu‐heì ngŏh? uĕn‐uĕn leī‐hoi, m̄‐ch‘íng‐kaù ngŏh, m̄‐t‘eng ngŏh t‘aàn‐sik īn‐uĕ.

2

Ngŏh‐chi‐Sheûng‐Taì, ngŏh yāt‐kaan foo‐kiù, neĭ m̄‐ying‐shīng; yê‐kaan k‘eī‐k‘aū, tsúng m̄‐tak on‐waì.

3

Waī‐haî neĭ haî chì‐shìng, ts‘ŏh‐tsoî Ĭ‐shik‐līt‐yān tsaàn‐tsûng‐chi‐waî.

4

Ngŏh‐teî līt‐tsó í‐laaî neĭ: í‐laaî neĭ tsaû tak‐kaù.

5

Foo‐kiù neĭ tak‐t‘uetₒ waân‐naân: í‐k‘aaù neĭ pat‐chi sau‐kw‘aì.

6

Ngŏh hó‐ts‘z̆ ch‘ūng‐ngaĭ, m̄‐yāp yān‐luî; peî yān‐teî līng‐yūk, peî paakₒ‐sìng miŭ‐shî.

7

Taân‐faān kìn‐ngŏh‐ché, to heì‐lûng ngŏh: nō‐tsuí iū‐t‘aū wâ,

8

K‘uĭ keì k‘aaù Yē‐Wōh‐Wā, tsaû pit laī ch‘íng‐kaù k‘uĭ: yan k‘uĭ haî Yē‐Wōh‐Wā shóh‐foon‐heí‐ché.

9

Waī‐haî neĭ lîng ngŏh shang‐ch‘ut mŏ‐t‘oi: ngŏh tsoî mŏ‐ts‘an waaī‐p‘ŏ‐chi‐shī, neĭ shaí ngŏh í‐laaî neĭ.

10

Ngŏh tsẑ ch‘ut‐t‘oi, tsaû í‐k‘aaù neĭ: tsẑ ch‘ut‐mŏ‐t‘oi‐shī, neĭ haî ngŏh‐chi‐Sheûng‐Taì.

11

K‘aū neĭ m̄‐hó leī‐hoi ngŏh; yan‐waî waân‐naân lām‐shan; mŏ yān pong‐chôh ngŏh.

12

Hó‐toh ngaū‐kung waī‐chuê ngŏh: Pa‐shaan taaî‐līk‐chi‐ngaū‐kung kw‘àn‐chuê ngŏh.

13

K‘uĭ hoi‐haú heùng ngŏh, hó‐ts‘z̆ sz‐tsź wá‐māt, taaî‐sheng kiù‐haàm.

14

Ngŏh shan uĕn‐yeūk, hó‐ts‘z̆ shuí‐laū: ngŏh‐chi‐kwat‐t‘aū, to leī‐hoi tsitₒ; ngŏh sam ts‘z̆ laāp, tsoî t‘ŏ‐chung yūng‐fà.

15

Ngŏh‐chi‐tsing‐līk kon‐foo, hó‐ts‘z̆ ngă‐p‘ìn; ngŏh‐chi‐leî‐t‘aū, tíng‐sheŭng sheûng‐ngōk; neĭ pit chai ngŏh tsoî sź‐teî‐chi‐naī‐chung.

16

Okₒ‐yān tóng‐uĕ: hó‐ts‘z̆ okₒ‐kaú waī‐chuê ngŏh laī kung‐kik: kat‐sheung ngŏh shaú‐tsuk.

17

Ngŏh kwat lô‐ch‘ut, hóh‐ĭ shó‐kwòh: k‘uĭ‐teî tîng‐ngaăn laī‐t‘aí ngŏh.

18

Taaî‐chùng fan‐hoi ngŏh ngoî‐i, chap‐ch‘aū laī‐ts‘uí ngŏh luĭ‐i.

19

Yē‐Wōh‐Wā à, maĭ leī‐hoi ngŏh: ngŏh í‐ch‘ĭ neĭ tsô līk, k‘aū faaì‐laī pong‐chôh ngŏh.

20

Kaù ngŏh shang‐mîng, t‘uetₒ‐leī to‐kìm; kaù ngŏh koo‐shan, m̄‐peí okₒ‐kaú shóh‐sheung.

21

Kaù ngŏh t‘uetₒ‐ch‘ut sz‐tsź‐chi‐haú: yĕ‐ngaū peí‐kokₒ sheung ngŏh, k‘aū neĭ t‘eng‐kìn.

22

Ngŏh tsoî hing‐taî‐chung, shî‐pit ch‘uēn‐yeūng neĭ mēng: tsoî kaaù‐ooî‐chung, pit tsaàn‐meĭ neĭ.

23

Faān neĭ‐teî kìng Yē‐Wōh‐Wā‐ché, tong tsaàn‐meĭ k‘uĭ; neĭ‐teî Ngă‐kokₒ‐chi‐tsź‐suen, tong kwai‐wīng k‘uĭ; neĭ‐teî Ĭ‐shik‐līt tsź‐suen, tong kìng‐waì k‘uĭ.

24

Chué m̄‐miŭ‐shî, m̄‐ìm‐heì kw‘àn‐foó‐chung yān‐chi‐foó‐naân; yīk m̄‐ím‐chuê‐mîn tuì k‘uĭ; k‘uĭ shóh‐k‘eī‐k‘aū, Chué pit shuī‐t‘èng.

25

Tsoî taaî‐ooî‐chung, ngŏh tsaàn‐meĭ neĭ: tsoî kìng‐waì‐neĭ‐ché‐chi‐ts‘īn, pit waān ngŏh uên.

26

Him‐pei‐chi‐yān, pit tak‐shīk‐paaú: k‘aū Yē‐Wōh‐Wā‐ché, pit tsaàn‐meĭ k‘uĭ: sam‐chung wĭng uĕn faaì‐oōt.

27

Teî‐kīk‐chi‐yān, sam to keì‐nîm kwai Yē‐Wōh‐Wā: maân‐kwokₒ‐chi‐ka, to foó‐fūk paaì neĭ.

28

Yan‐waî kwokₒ‐k‘uēn haî Yē‐Wōh‐Wā tsúng‐koón: k‘uĭ haî maân‐mān‐chi‐Chué‐Tsoí.

29

Shaì‐sheûng foò‐haû‐chi‐yān, shīk‐paaú ī paaì: faān kwai‐t‘ó‐chi‐yān, kwaî‐tsoî Chué‐ts‘īn: k‘ūng‐foó iù‐sź‐ché yīk‐haî.

30

Haû‐yuî pit fūk‐sẑ k‘uĭ; ī‐ch‘é iûn‐k‘āp Chué chi‐sẑ, pit ch‘uēn‐kwòh haû‐toî.

31

Haû‐yuî loī pit k‘aaĭ Chué‐chi‐kung‐î, ch‘uēn‐kwòh tseung ch‘ut‐shaì‐chi‐mān t‘eng, tsik‐haî Chué tsô‐shīng‐chi‐sẑ.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具