粵讀聖經Can Read Bible

詩篇 33 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

NEĬ‐TEÎ shîn‐yān, tong waî Yē‐Wōh‐Wā foon‐lōk: chìng‐chīk‐chi‐yān, tsaàn‐meĭ Sheûng‐Taì, shāt waī hōp‐fân.

2

T‘aān k‘ām tsaàn‐meĭ Yē‐Wōh‐Wā: yûng shāp‐īn‐chi‐k‘ām laī‐koh‐tsûng.

3

Ch‘eùng shaú san‐koh, koh‐tsûng Sheûng‐Taì; tsing kung tsaù‐ngōk, faatₒ‐sheng‐foon‐foo.

4

Yan Yē‐Wōh‐Wā‐chi‐īn‐uĕ haî chìng‐chīk; k‘uĭ‐chi‐hāng‐waī k‘ui chan‐shāt.

5

K‘uĭ foon‐heí kung‐î chìng‐chīk, k‘uĭ‐chi‐yan‐tín, ch‘ung‐moŏn teî‐sheûng.

6

T‘in haî Yē‐Wōh‐Wā‐chi‐īn shóh tsô; t‘in‐chi‐chùng‐kwan, yīk haî k‘uĭ haú‐heì shóh‐shīng.

7

K‘uĭ tseung hoí‐shuí tsuî‐maaī yat‐ch‘uè: tseung yeūng‐hoí shīng‐waī shuí‐foò.

8

P‘ó‐t‘in‐hâ‐yān, tong kìng‐waì Yē‐Wōh‐Wā: taân‐faān shang‐tsoî‐shaì‐sheûng‐ché, yīk tong kuî‐p‘à.

9

Yan‐waî k‘uĭ wâ yaŭ, tsaû‐yaŭ; mîng laāp tsaû‐laāp.

10

Līt‐kwokₒ ch‘itₒ‐maū, waî Yē‐Wōh‐Wā shóh‐faì: chùng‐mān ch‘itₒ‐kaì, waî Yē‐Wōh‐Wā shóh‐paaî.

11

Waī‐haî Yē‐Wōh‐Wā shóh‐ĭ‐ché, wĭng‐uĕn pat‐waaî, k‘uĭ chi chí‐ì, shaì‐shaì sheūng‐ts‘uēn.

12

Taân‐faān yîng Yē‐Wōh‐Wā waī Sheûng‐Taì‐ché, kòh‐yat‐kwokₒ yaŭ‐fuk; mūng Yē‐Wōh‐Wā kaán‐waī keí‐īp‐ché, kòh‐ti paakₒ‐sìng yaŭ‐fuk.

13

Yē‐Wōh‐Wā tsoî t‘in; kaàm‐ch‘aatₒ waī‐mān.

14

Ts‘ūng shóh‐kui‐chi‐ch‘uè t‘aí‐kìn shaì‐yān.

15

Yān sam uēn‐poón k‘ui‐haî k‘uĭ tsô; yān‐chi‐hāng‐waī, k‘uĭ to saì‐ch‘aatₒ.

16

Faān tsô kwan‐wōng, m̄‐haî ping toh, tsaû pit‐tak‐kaù: faān tsô yŭng‐sẑ, m̄‐haî līk‐taaî, tsaû tak tsz̀‐oô.

17

Yān ch‘ĭ hó‐mă, yīk haî wóng‐īn: mă sui taaî‐līk, pat‐nāng seung‐kaù.

18

Kìng‐waì Yē‐Wōh‐Wā, mông‐k‘uĭ‐līn‐sut‐ché, pit mūng k‘uĭ‐chi‐ngaăn‐mūk t‘aí‐koò;

19

Ts‘ūng sź‐mōng‐chi‐teî, kaù‐yān līng‐wān, ts‘ūng kei‐ngôh‐chi‐shī, ts‘uēn yān shang‐mîng.

20

Ngŏh‐teî līng‐wān yeŭng‐mông Yē‐Wōh‐Wā: tūk k‘uĭ haî foō‐chôh ngŏh, tsô ngŏh t‘āng‐p‘aaī.

21

Ngŏh‐teî‐chi‐sam, shâm foon‐heí k‘uĭ, yan ngŏh‐teî í‐laaî k‘uĭ‐chi‐shìng‐mēng.

22

K‘aū Yē‐Wōh‐Wā, līn‐sut ngŏh‐teî, i ngŏh‐teî shóh‐mông neĭ‐ché.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具