粵讀聖經Can Read Bible

詩篇 44 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

SHEÛNG‐TAÌ ue koó‐shī, tsoî ngŏh līt‐tsó‐chi‐yāt shóh‐hāng kokₒ‐sẑ, ngŏh‐teî ĭ‐king ts‘an‐ĭ t‘eng‐mān, haî līt‐tsó ch‘uēn‐shūt‐kwòh‐ngŏh‐chi.

2

Neĭ yă‐ts‘āng yûng shaú kón‐chūk î‐pong, tsoi‐p‘ooī ngŏh‐chi‐līt‐tsó; tseung ngoî‐tsūk mīt‐tsuēt, cheúng‐yeŭng ngŏh līt‐tsó.

3

Līt‐tsó m̄‐haî í‐laaî tsẑ‐keí to‐kìm, laī‐tak t‘ó‐teî, yīk‐m̄‐í‐laaî tsẑ‐keí shaú‐līk, laī‐tak‐ch‘íng‐kaù: naaĭ‐haî í‐k‘aaù neĭ yaû‐peì‐chi‐shaú‐līk, neĭ mîn‐chi‐wīng‐kwong, yan‐waî neĭ haî kuèn‐koò‐k‘uĭ‐ché.

4

Sheûng‐Taì haî ngŏh‐teî‐chi‐Wōng: uên neĭ lîng Ngă‐kokₒ tak‐kaù.

5

Ngŏh‐teî í‐laaî neĭ, pit‐nāng tá‐paaî tīk‐yān: í‐laaî neĭ mēng, pit‐nāng‐ts‘ín‐taāp kung‐kik‐ngŏh‐ché.

6

Yan‐waî ngŏh m̄‐haî í‐laaî tsẑ‐keí‐chi‐kung, ngŏh‐chi‐to pat‐nāng kaù‐tak ngŏh.

7

Waī‐haî neĭ tsoî ngŏh ch‘aū‐tīk‐chung, yă‐ts‘āng kaù ngŏh, ī‐ch‘é lîng tsang‐oò‐ngŏh‐ché shaû sau‐kw‘aì.

8

Ngŏh shīng‐yāt tsaàn‐meĭ Sheûng‐Taì, wĭng‐uĕn ch‘ing‐tsûng neĭ mēng.

9

Uē‐kam neĭ tiu‐heì ngŏh‐teî, lîng ngŏh‐teî shaû‐yūk; ngŏh ping ch‘ut‐chìn, neĭ m̄‐t‘ūng‐huì.

10

Neĭ lîng ngŏh‐teî peî‐ch‘aū‐tīk tá‐t‘uì: peî‐tsang‐oò‐ngŏh‐ché, yâm k‘uĭ lŏ‐leūk.

11

Neĭ tòng ngŏh‐teî haî yeūng, peí‐kwòh yān shīk; yă‐ts‘āng fan‐saàn ngŏh tsoî līt‐pong.

12

Neĭ tseung neĭ‐chi‐paakₒ‐sìng laī‐maaî, meî‐ts‘āng tak‐kwòh ts‘īn, k‘uĭ‐chi‐shan‐kà, m̄‐ka‐tsang neĭ‐chi‐foò‐kwaì.

13

Neĭ lîng ngŏh shaû lūn‐leĭ shóh‐hing‐fat, peî sz̀‐mîn yān shóh‐heì‐lûng hei‐siù.

14

Peí‐ngŏh kwòh‐î‐pong‐yān tsô wâ‐pìng, yān mān‐kìn ngŏh, taaî‐chùng iū‐t‘aū.

15

Ngŏh‐chi‐līng‐yūk, shīng‐yāt tsoî ngŏh‐chi‐ts‘īn, ngŏh‐chi‐sau‐kw‘aì, che‐chuê ngŏh mîn.

16

Haî yan t‘eng‐mān mŏ‐lûng ngŏh, nô‐mâ‐ngŏh‐ché‐chi‐sheng; yaû yan yaŭ ch‘aū‐tīk kûng‐ka hoî‐ue ngŏh‐ché.

17

Ngŏh‐teî uê‐cheūk ni‐ti kòm‐toh‐sẑ; sheûng‐ch‘é m̄‐mōng‐keì neĭ, yīk m̄‐kóm waī‐pooì neĭ‐chi‐yeukₒ.

18

Ngŏh sam heùng‐chuê neĭ, ngŏh keukₒ‐pô m̄‐leī‐hoi neĭ‐chi‐lô;

19

Taân neĭ tseung ngŏh t‘ui tsoî yĕ‐shaù‐chi‐ch‘uè, ch‘ŭng‐ch‘ŭng shaû‐sheung, k‘aaĭ sź‐chi‐yam‐aì che‐chuê ngŏh.

20

Ngŏh‐teî t‘óng‐yeūk mōng‐keì ngŏh Sheûng‐Taì‐chi‐mēng, waāk kúng‐shaú paaì î‐pong‐chi‐shān;

21

Sheûng‐Taì heí‐yaŭ m̄‐chui‐kaù? yan‐waî k‘uĭ‐chi‐yān sam‐noî‐chi‐yán‐meī‐ché.

22

Ngŏh‐teî waî neĭ, shīng‐yāt peî‐yān‐shaatₒ‐hoî; yān‐teì tòng ngŏh haî iù t‘ong‐chi‐yeūng yat‐poon.

23

Chué à, waî‐mat neĭ fàn‐cheūk? neĭ iù síng‐heí‐laī, k‘aū neĭ heí‐shan, m̄‐hó wĭng‐uĕn tiu‐heì ngŏh.

24

Neĭ yan‐hōh che‐chuê kòh‐mîn, mōng‐keì ngŏh‐teî‐chi‐foó‐naân, uĕ‐k‘āp ngŏh‐teî chi kw‘àn‐hoî?

25

Yan‐waî ngŏh‐chi‐sìng‐mîng, titₒ‐tsoî naī‐ch‘ān: ngŏh‐chi‐shan‐t‘aí, t‘ipₒ‐kân t‘ó‐teî.

26

Mông neĭ heí‐laī, shi‐neĭ‐chi‐yan, pong‐chôh ngŏh, kaù‐shūk ngŏh.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具