粵讀聖經Can Read Bible

詩篇 49 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

NEĬ‐TEÎ maân‐mān, ying‐t‘eng ngŏh wâ; p‘ó‐t‘in‐hâ‐yān, ying‐tong chak‐ĭ:

2

Mō‐lûn foò‐kwaì p‘ān‐tsîn to ying‐tong kóm‐yeûng.

3

Ngŏh haú‐chung shóh‐kóng, haî chì‐waî‐chi‐īn; ngŏh sam‐chung shóh‐seúng, haî t‘ung‐taāt‐chi‐leĭ.

4

Ngŏh chak‐ĭ‐laī‐t‘eng‐p‘eì‐uê‐chi‐īn: t‘aān‐k‘ām laī‐kaaí ngŏh yán‐peì‐chi‐wâ.

5

Ngŏh uê waân‐naân‐chi‐shī, līng‐pik‐ngŏh‐ché waī‐chuê ngŏh, seúng hoî ngŏh, ngŏh shaí‐mat kuî‐p‘à ni?

6

K‘uĭ‐teî í‐ch‘ĭ foò‐haû, king‐kw‘a ts‘īn‐toh;

7

Taân‐haî k‘uĭ‐chi‐hing‐taî, k‘uĭ to pat‐nāng shūk, kàng‐pat‐nāng peí tsẑ‐keí shūk kà‐kwòh Sheûng‐Taì:

8

(Yan‐waî shang‐mîng‐chi‐kà kīk‐kwaì, wĭng‐uĕn naān‐shūk:)

9

Tím‐nāng lîng k‘uĭ wĭng‐uĕn sheūng‐ts‘uēn, tsúng m̄‐kìn faì‐waaî ni?

10

Shî‐pit tak‐kìn, pat‐lûn ts‘ung‐mīng‐chi‐yān, yik‐waāk uē‐ch‘ún lōng‐okₒ‐chi‐yān, to pit‐tîng sź, shîng‐lōk ts‘īn‐ts‘oī, pīt‐yān shóh‐tak.

11

K‘uĭ‐teî sam‐chung, ĭ‐waī k‘uĭ ka‐īp pit‐tîng wĭng‐uĕn haí‐ch‘uè, k‘uĭ chuê uk pit‐tîng laū‐tò maân‐toî; yaû tseung tsẑ‐keí‐chi‐mēng, ch‘ing k‘uĭ‐chi‐t‘īn‐t‘ó.

12

Shuī‐chi‐yān pat‐nāng ch‘eūng‐heúng wīng‐wā: yaū‐uē ch‘uk‐shang‐chi pit iù mīt‐mōng yat‐yeûng.

13

Ni‐ti haî k‘uĭ‐teî uē‐chuetₒ‐chi‐lô: taân haû‐yān to chûng wâ k‘uĭ kóng‐tak‐cheūk.

14

K‘uĭ‐teî hó‐ts‘z̆ yat‐tuî‐yeūng, peî‐yān kón‐yāp yam‐foó; sź‐mōng k‘ui‐ch‘uk‐chuê k‘uĭ; tò taî‐chiu, chìng‐chīk‐chi‐yān chî‐leĭ k‘uĭ; yam‐foó pit‐tîng waí‐waaî k‘uĭ yūng‐maaû, k‘uĭ pit‐tîng leī‐hoi tsẑ‐keí‐chi‐ka, yāp‐tò kòh‐ch‘uè.

15

Waī‐haî Sheûng‐Taì pit kaù‐shūk ngŏh līng‐wān, t‘uetₒ yam‐foó‐chi‐k‘uēn: yan k‘uĭ pit tsipₒ‐naāp ngŏh.

16

Laī kìn yān‐teî foò‐haû, ka‐tô wīng‐wā, neĭ m̄‐shaí p‘à k‘uĭ;

17

Yan‐waî k‘uĭ lām‐sź, yat‐ti to m̄‐taaì‐tak‐huì: k‘uĭ‐chi‐wīng‐wā, pat‐nāng kan‐chuê k‘uĭ lōk‐huì.

18

Yan‐waî k‘uĭ tsoî‐shang‐shī, king‐kw‘a yaŭ fuk: tsẑ‐keí haû‐toî tsẑ‐keí, yān‐teî shî‐pit tsaàn‐meĭ neĭ.

19

K‘uĭ pit kwai‐tò līk‐toî tsó‐tsung‐chi‐ch‘uè; wĭng‐uĕn m̄‐kìn kwong‐mīng.

20

Yān tsoî wīng‐wā‐chi‐chung, yeūk m̄‐síng‐nĝ, tsaû hó‐ts‘z̆ iù shaû mīt‐mōng‐chi‐ch‘uk‐shang yat‐yeûng.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具