粵讀聖經Can Read Bible

撒迦利亞書 4 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

T‘ŪNG ngŏh kóng‐kè t‘in‐sz̀, tsoì‐laī kiù‐síng ngŏh, hó‐ts‘z̆ yat‐kòh‐yān fàn‐kaaù, tak kiù‐síng kóm.

2

K‘uĭ yaû‐tuì ngŏh wâ, Neĭ t‘aí‐kìn mat‐yĕ ni? Ngŏh tsaû wâ, Ngŏh mông‐kìn‐kwòh, yaû t‘aí‐hă, yaŭ yat‐kòh ts‘uēn‐kam‐kè tang‐t‘oī, yaû yaŭ‐chung tsoî‐téng‐ch‘uè, yīk yaŭ ts‘at‐chi tsoî‐sheûng, kokₒ‐chi‐tang yaŭ‐ts‘at t‘iū‐t‘ūng on‐chuê tsoî‐téng‐ch‘uè:

3

P‘ōng‐pin yaŭ leŭng‐p‘oh kóm‐laám‐shuê, yat‐p‘oh haí chung yaû‐pin, yat‐p‘oh haí chung‐tsóh‐pin.

4

Ngŏh tsaû tuì‐t‘ūng‐ngŏh‐kóng‐kè t‘in‐sz̀ taapₒ‐wâ, Ngŏh‐kè chué à, ni‐ti haî mat‐yĕ ni?

5

Ue‐shî t‘ūng‐ngŏh‐kóng‐kè t‘in‐sz̀ taapₒ‐yìng, yaû‐tuì ngŏh wâ, Neĭ k‘okₒ‐īn m̄‐chi‐tò ni‐ti haî mat‐yĕ me? Ngŏh tsaû wâ, Chué à, m̄‐chi‐tò lokₒ.

6

Ue‐shî k‘uĭ taapₒ‐yìng, yaû tuì‐ngŏh‐kóng‐wâ, Ni‐ti haî Yē‐Wōh‐Wā tuì Shóh‐lōh‐pá‐paakₒ shóh‐kóng‐kè īn‐uĕ wâ, Maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā wâ, M̄‐haî í‐laaî nāng‐līk, m̄‐haî í‐laaî k‘uēn‐shaì, waī‐haî í‐laaî ngŏh‐kè shān kà.

7

Taaî‐shaan à, neĭ haî mat‐shuī ni? tsoî Shóh‐lōh‐pá‐paakₒ‐kè mîn‐ts‘īn, neĭ pit‐shīng‐waī p‘īng‐teî: ī‐ch‘é k‘uĭ tseung‐ts‘uí téng‐t‘aū‐kè shēk, taaî‐sheng foo‐wâ, Yan‐ch‘úng, yan‐ch‘úng, kwai‐ue k‘uĭ à.

8

Fòng‐ch‘é Yē‐Wōh‐Wā‐kè īn‐uĕ, kòng‐lām‐ue‐ngŏh, wâ,

9

Shóh‐lōh‐pá‐paakₒ‐kè shaú, ĭ‐king laāp‐tîng ni‐kaan‐uk‐kè kei‐chí; k‘uĭ‐kè shaú‐tseung pit‐heí‐shīng‐kè lokₒ; neĭ yīk chi‐tò Yē‐Wōh‐Wā tá‐faatₒ‐ngŏh‐laī‐neĭ‐ch‘uè lokₒ.

10

Mat‐shuī miŭ‐shî siú‐sẑ‐kè yāt‐tsź ni? ni‐ts‘at‐kòh, tsik‐haî tsô Yē‐Wōh‐Wā‐kè ngaăn, yaû‐loī yaû‐huì, hāng‐t‘ung ts‘uēn‐teî‐kè; yan‐kìn chún‐shīng tsoî Shóh‐lōh‐pá‐paakₒ‐kè shaú, tseung‐pit‐ooĭ‐faaì‐lōk kà.

11

Ue‐shî ngŏh tuì‐taapₒ, yaû mân k‘uĭ wâ, Ni‐leŭng‐p‘oh kóm‐laám‐shuê tsoî‐tang‐kè yaû‐pin tsóh‐pin, haî mat‐yĕ ni?

12

Ngŏh yaû taî‐î‐ts‘z̀ tuì‐taapₒ, yaû mân‐k‘uĭ wâ, Kòh‐leŭng‐t‘iū kóm‐laám‐shuê‐chi, tsoî‐leŭng‐t‘iū kam‐t‘ūng, tsik‐haî‐tsẑ‐īn tó‐ch‘ut kam‐yaū‐kè p‘ōng‐pin, haî‐mat‐yĕ ni?

13

K‘uĭ tsaû taapₒ‐wâ, Neĭ k‘okₒ‐īn m̄‐chi‐tò ni‐ti‐haî‐mat‐yĕ me? Ngŏh tsaû wâ, Ngŏh‐kè chué à, m̄‐chi‐tò lokₒ.

14

Ue‐shî k‘uĭ wâ, Ni‐ti haî shaû‐ko leŭng‐kòh‐tsaí, k‘eĭ‐tsoî ts‘uēn‐teî‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā‐kè chak‐pin lokₒ.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具