粵讀聖經Can Read Bible

西番雅書 2 · 1915 Shìng-King

1915 Shìng-King

本章有管理員人工修訂;呢次修改未有另行獨立校對。原有來源及校對記錄仍保留。

節號依 1915 年羅馬字數位來源;保留原有節次,未按其他譯本重新編號。

1

MŎ‐SAU‐CH‘Í‐KÈ kwokₒ à, neĭ‐iù tsuî‐maaī tsẑ‐keí, shāt‐tsoî iù‐tsuî‐maaī là;

2

Mîng‐lîng meî‐faatₒ‐ch‘ut‐chi‐sin, kòh‐yāt hó‐ts‘z̆‐hong kòm‐faaì‐kwòh, tong‐tsoî Yē‐Wōh‐Wā līt‐nô‐meî‐kòng, nau‐nô‐meî‐lām‐chi‐ts‘īn, tsaû‐iù‐tsuî‐maaī là.

3

Teî‐sheûng wan‐yaū‐kè yān à, tsik‐haî tsô‐ch‘ut k‘uĭ shám‐p‘oòn‐chi‐sẑ, iù‐taaî‐chùng ts‘ām‐k‘aū Yē‐Wōh‐Wā; iù‐k‘aū‐kung‐î, iù‐k‘aū‐wan‐yaū; waāk‐ché tong Yē‐Wōh‐Wā nau‐nô‐kè yāt, neĭ hóh‐ĭ yán‐ts‘ōng‐maaī.

4

Yan‐waî Ka‐saatₒ pit‐kìn waī‐heì, À‐shāt‐kei‐lūn, pìn‐waī fong‐faì; k‘uĭ‐teî aàn‐chaù‐kòh‐shī, iù‐kón‐ch‘ut À‐shāt‐tāt, Ĭ‐kaakₒ‐lūn, līn‐kan‐k‘eŭng to‐iù‐pāt‐heí‐kè.

5

Chuê‐hoí‐pin‐kè kui‐mān, tsik‐haî K‘eī‐leĭ‐yān‐kè kwokₒ, iù‐shaû‐wôh‐lokₒ! Ka‐naām à, tsik‐haî Fei‐leî‐sẑ‐yān‐kè kíng‐teî, Yē‐Wōh‐Wā‐kè īn‐uĕ kung‐kik neĭ à; ngŏh pit‐tsiú‐mít‐neĭ, táng‐mŏ‐yat‐kòh kui‐chuê‐tsoî‐noî.

6

Hoí‐pin‐kè‐teî pit‐shīng‐waī ts‘ó‐t‘īn, waī‐mūk‐ché‐kè maaū‐uk, waī yeūng‐kw‘ān‐kè laān.

7

Kíng‐kaaì‐chi‐teî, pit‐waī Yaū‐t‘aaì‐ka shóh‐uē‐shîng‐chi‐yān laī‐yûng; k‘uĭ‐teî tsoî‐ts‘ź waì‐k‘uĭ‐yeūng‐kw‘ān; tò‐aai‐maăn pit‐haí À‐shāt‐kei‐lūn‐kè uk‐uĕ fàn‐tó‐ch‘uè; yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā k‘uĭ‐teî‐kè Sheûng‐Taì, iù‐t‘aàm‐ch‘aatₒ k‘uĭ‐teî, yaû lîng peî‐lŏ‐leūk‐kè faan‐ooī lokₒ.

8

Ngŏh ĭ‐king t‘eng‐mān Moh‐aapₒ‐kè yūk‐mâ, uĕ‐k‘āp À‐moōn‐yān‐kè heì‐siù, tsik‐haî shóh‐kóng‐laī‐yūk‐mâ ngŏh‐kè tsź‐mān, yaû tsẑ‐kw‘a‐tsẑ‐taaî, kung‐kik k‘uĭ‐kè kíng‐kaaì à.

9

Yē‐Wōh‐Wā Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì wâ, Chiù‐ngŏh‐shang‐oōt‐kè, koò‐ts‘ź Moh‐aapₒ shīng‐waī Shóh‐toh‐mă, À‐moōn hó‐ts‘z̆ Ngōh‐moh‐la yat‐yeûng, pit‐kaai‐pìn‐waī lāk‐ts‘ó‐kè teî, yaû tsô īm‐haang‐chi‐ch‘eūng, tsaû wĭng‐uĕn fong‐faì lokₒ: yaû ngŏh tsź‐mān sheûng‐shîng‐kè, ooĭ‐lŏ‐leūk k‘uĭ‐teî, ī‐ch‘é ngŏh kwokₒ‐chung uē‐shîng‐kè, pit‐shīng‐shaû k‘uĭ‐teî‐kè teî‐īp.

10

Yan kiu‐ngô‐kè tsaû‐pit‐kóm‐yeûng‐pòh, k‘uĭ ts‘āng yūk‐mâ, yaû tsẑ‐kw‘a‐tsẑ‐taaî, kung‐kik maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā‐kè tsź‐mān à.

11

Yē‐Wōh‐Wā pit‐heùng‐k‘uĭ‐teî tsô‐hó‐kaau‐kwaan‐kè; yan‐waî k‘uĭ lîng teî‐sheûng‐chùng‐shān‐ngôh‐waaî; ī‐ch‘é yān‐teî shūng‐paaì k‘uĭ, kokₒ‐tsoî‐tsẑ‐keí‐poón‐ch‘uè, tsik‐haî līt‐mān‐chùng‐hoí‐tó à.

12

Koó‐shāt‐kè yān à, neĭ tseung‐pit‐peî ngŏh pá‐kìm‐shaatₒ‐lūk.

13

Sheûng‐Taì ooĭ‐shan‐hoi k‘uĭ‐shaú, kung‐kik pak‐fong, yaû tsiú‐mīt À‐shūt, lîng Neī‐neī‐meī tsô‐fong‐faì‐kè, hó‐ts‘z̆ kw‘òng‐yĕ kòm‐kon.

14

Ch‘uk‐shang shīng‐kw‘ān, pit‐tsoî k‘eī‐chung fàn‐tó‐ch‘uè, līt‐kwokₒ‐kè tsaú‐shaù to‐haî; t‘ōng‐ngōh uĕ‐k‘āp tsìn‐chue, tsoî‐k‘uĭ‐ch‘uĕ‐téng hitₒ‐suk; yaû tsoî‐ch‘eung‐haú faatₒ‐sheng‐ch‘eùng‐koh; tò‐moōn‐haú to‐pit‐yaŭ‐fong‐faì; yan k‘uĭ paakₒ‐heung‐mūk paán‐kè kung‐tsokₒ, to‐ĭ‐lô‐ch‘ut.

15

Ts‘ź‐haî‐faaì‐oōt‐kè shēng‐yap, tsúng‐mŏ‐kán‐shân kui‐chuê‐kè, yaû tsoî sam‐chung wâ ngŏh‐haî‐che, ch‘uē‐ngŏh‐chi‐ngoî mŏ‐pīt‐kòh la: k‘uĭ‐chan‐chìng shīng‐waī‐fong‐faì‐chi‐teî, tsô‐tsaú‐shaù‐fàn‐tó‐chi‐ch‘uè pòh! taân‐faān king‐kwòh‐kè, tsaû‐heùng‐k‘uĭ faatₒ‐ch‘i‐sheng, yaû iū‐hă‐shaú‐lokₒ.

資料來源 ↗ · Public Domain (historical text; DBS/Find a Bible)

研讀工具