欄位 0
完整來源位置
章六第加路
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 164,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 0,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 164,
"pageObjectOrdinalOneBased": 165,
"combinedObjectIndexZeroBased": 164,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 165,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 164,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "4234f87652f99d233e58ab60de8e7a5b230e6ff592353c950bb354a3268ff2d9",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "a79f608c22d3c9fe47b4ea2119e676d2e2113513c8316864239e55c68c23e1a1",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 164,
"pageObjectOrdinalOneBased": 165,
"combinedObjectIndexZeroBased": 164,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 165,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 164,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "4234f87652f99d233e58ab60de8e7a5b230e6ff592353c950bb354a3268ff2d9",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "a79f608c22d3c9fe47b4ea2119e676d2e2113513c8316864239e55c68c23e1a1",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "a79f608c22d3c9fe47b4ea2119e676d2e2113513c8316864239e55c68c23e1a1",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-29-20261006\\evidence\\LUK-006-009.source-field-review.json",
"sha256": "baaf0e42abb05c366469d1140e3c918762a142706f6d7d8771f2a0c8ffba304e"
},
"sourceText": "章六第加路",
"sourceTextSha256": "a79f608c22d3c9fe47b4ea2119e676d2e2113513c8316864239e55c68c23e1a1",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only",
"verseNumbersOrigin": null
}欄位 3
完整來源位置
第六章有一個安息日耶穌從麥田經過佢嘅門徒摘的麥穗用手搓用來食有的法利賽人話你毗爲何做安息日所唔着做嘅事呢耶穌對佢毗話大衛共跟從佢嘅人肚餓之時所做嘅事你毗未曾讀過咩佢入上帝之室擰陳設嘅餅來食又俾過跟從嘅人食呢的餅係除曉祭司之外別人唔着食嘅又對佢毗話人子係安息日嘅主呀又有一個安息日耶穌入會堂教訓在個處有個人佢隻右手枯乾嘅士子共法利賽人窺探耶穌在安息日醫病唔醫想搵的事來告佢但耶穌知到佢毗嘅意念就對個枯乾一隻手嘅人話起來企在中間個人就起身企處耶穌就對佢毗話我問吓你毗在安息日行善行惡救命殺命邊樣着呢佢週圍睇吓衆人就對個人話伸出你隻手佢將手一伸佢嘅手就好番佢毗就極之惱怒彼此商量點樣處置耶穌○個時耶穌出去
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 164,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 3,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 299
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 164,
"pageObjectOrdinalOneBased": 165,
"combinedObjectIndexZeroBased": 164,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 165,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 164,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "4234f87652f99d233e58ab60de8e7a5b230e6ff592353c950bb354a3268ff2d9",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "a86cd1b795e259f75d75ae0169314c58e3f0dd88ef7e5b9dfe360525c080592f",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 299
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 164,
"pageObjectOrdinalOneBased": 165,
"combinedObjectIndexZeroBased": 164,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 165,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 164,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "4234f87652f99d233e58ab60de8e7a5b230e6ff592353c950bb354a3268ff2d9",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "a86cd1b795e259f75d75ae0169314c58e3f0dd88ef7e5b9dfe360525c080592f",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 299
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "LUK-6-object-164-block-03-毗-suffix",
"issueType": "repeated-pronoun-suffix-glyph",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 6,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "毗",
"originalReading": "毗",
"occurrenceCount": 8,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 38,
"endExclusive": 39
},
{
"start": 56,
"endExclusive": 57
},
{
"start": 75,
"endExclusive": 76
},
{
"start": 121,
"endExclusive": 122
},
{
"start": 191,
"endExclusive": 192
},
{
"start": 224,
"endExclusive": 225
},
{
"start": 230,
"endExclusive": 231
},
{
"start": 276,
"endExclusive": 277
}
],
"note": "Repeated in pronoun-like forms (e.g. 你毗/佢毗/我毗). Existing historical-form versus OCR ambiguity remains unresolved; preserve every occurrence without systematic normalization.",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
164
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 164,
"pageObjectOrdinalOneBased": 165,
"combinedObjectIndexZeroBased": 164,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 165,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 164,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "4234f87652f99d233e58ab60de8e7a5b230e6ff592353c950bb354a3268ff2d9",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "a86cd1b795e259f75d75ae0169314c58e3f0dd88ef7e5b9dfe360525c080592f",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 38,
"endExclusive": 39
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 164,
"pageObjectOrdinalOneBased": 165,
"combinedObjectIndexZeroBased": 164,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 165,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 164,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "4234f87652f99d233e58ab60de8e7a5b230e6ff592353c950bb354a3268ff2d9",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "a86cd1b795e259f75d75ae0169314c58e3f0dd88ef7e5b9dfe360525c080592f",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 56,
"endExclusive": 57
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 164,
"pageObjectOrdinalOneBased": 165,
"combinedObjectIndexZeroBased": 164,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 165,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 164,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "4234f87652f99d233e58ab60de8e7a5b230e6ff592353c950bb354a3268ff2d9",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "a86cd1b795e259f75d75ae0169314c58e3f0dd88ef7e5b9dfe360525c080592f",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 75,
"endExclusive": 76
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 164,
"pageObjectOrdinalOneBased": 165,
"combinedObjectIndexZeroBased": 164,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 165,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 164,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "4234f87652f99d233e58ab60de8e7a5b230e6ff592353c950bb354a3268ff2d9",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "a86cd1b795e259f75d75ae0169314c58e3f0dd88ef7e5b9dfe360525c080592f",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 121,
"endExclusive": 122
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 164,
"pageObjectOrdinalOneBased": 165,
"combinedObjectIndexZeroBased": 164,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 165,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 164,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "4234f87652f99d233e58ab60de8e7a5b230e6ff592353c950bb354a3268ff2d9",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "a86cd1b795e259f75d75ae0169314c58e3f0dd88ef7e5b9dfe360525c080592f",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 191,
"endExclusive": 192
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 164,
"pageObjectOrdinalOneBased": 165,
"combinedObjectIndexZeroBased": 164,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 165,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 164,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "4234f87652f99d233e58ab60de8e7a5b230e6ff592353c950bb354a3268ff2d9",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "a86cd1b795e259f75d75ae0169314c58e3f0dd88ef7e5b9dfe360525c080592f",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 224,
"endExclusive": 225
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 164,
"pageObjectOrdinalOneBased": 165,
"combinedObjectIndexZeroBased": 164,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 165,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 164,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "4234f87652f99d233e58ab60de8e7a5b230e6ff592353c950bb354a3268ff2d9",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "a86cd1b795e259f75d75ae0169314c58e3f0dd88ef7e5b9dfe360525c080592f",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 230,
"endExclusive": 231
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 164,
"pageObjectOrdinalOneBased": 165,
"combinedObjectIndexZeroBased": 164,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 165,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 164,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "4234f87652f99d233e58ab60de8e7a5b230e6ff592353c950bb354a3268ff2d9",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "a86cd1b795e259f75d75ae0169314c58e3f0dd88ef7e5b9dfe360525c080592f",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 276,
"endExclusive": 277
}
}
],
"reviewDecision": "Retained exactly as supplied; no scan/PDF reread and no online-version wording substituted."
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "a86cd1b795e259f75d75ae0169314c58e3f0dd88ef7e5b9dfe360525c080592f",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-29-20261006\\evidence\\LUK-006-009.source-field-review.json",
"sha256": "baaf0e42abb05c366469d1140e3c918762a142706f6d7d8771f2a0c8ffba304e"
},
"sourceText": "第六章有一個安息日耶穌從麥田經過佢嘅門徒摘的麥穗用手搓用來食有的法利賽人話你毗爲何做安息日所唔着做嘅事呢耶穌對佢毗話大衛共跟從佢嘅人肚餓之時所做嘅事你毗未曾讀過咩佢入上帝之室擰陳設嘅餅來食又俾過跟從嘅人食呢的餅係除曉祭司之外別人唔着食嘅又對佢毗話人子係安息日嘅主呀又有一個安息日耶穌入會堂教訓在個處有個人佢隻右手枯乾嘅士子共法利賽人窺探耶穌在安息日醫病唔醫想搵的事來告佢但耶穌知到佢毗嘅意念就對個枯乾一隻手嘅人話起來企在中間個人就起身企處耶穌就對佢毗話我問吓你毗在安息日行善行惡救命殺命邊樣着呢佢週圍睇吓衆人就對個人話伸出你隻手佢將手一伸佢嘅手就好番佢毗就極之惱怒彼此商量點樣處置耶穌○個時耶穌出去",
"sourceTextSha256": "a86cd1b795e259f75d75ae0169314c58e3f0dd88ef7e5b9dfe360525c080592f",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span",
"verseNumbersOrigin": "adjacent-stream-marker-only-not-human-reviewed"
}