欄位 0
完整來源位置
章七第加路
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 168,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 0,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 168,
"pageObjectOrdinalOneBased": 169,
"combinedObjectIndexZeroBased": 168,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 169,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 168,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "a390d15724db0d7056d855c8e351527f3570732afffd818029e1d8f9cbed932c",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "fa8918692007f9fa321d2fba4adbf26affec51c19b0d6c4fc1c1f3d2307242a5",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 168,
"pageObjectOrdinalOneBased": 169,
"combinedObjectIndexZeroBased": 168,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 169,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 168,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "a390d15724db0d7056d855c8e351527f3570732afffd818029e1d8f9cbed932c",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "fa8918692007f9fa321d2fba4adbf26affec51c19b0d6c4fc1c1f3d2307242a5",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "fa8918692007f9fa321d2fba4adbf26affec51c19b0d6c4fc1c1f3d2307242a5",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-29-20261006\\evidence\\LUK-006-009.source-field-review.json",
"sha256": "baaf0e42abb05c366469d1140e3c918762a142706f6d7d8771f2a0c8ffba304e"
},
"sourceText": "章七第加路",
"sourceTextSha256": "fa8918692007f9fa321d2fba4adbf26affec51c19b0d6c4fc1c1f3d2307242a5",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only",
"verseNumbersOrigin": null
}欄位 3
完整來源位置
安置在磐石之上到發大水嘅時候水冲個間屋都不能搖動因爲建造得法呀但凡聽曉唔去行嘅係好比一個人在泥土之上未有根基就起屋水一冲個間屋卽時啄落而且崩爛得好交關呀
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 168,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 3,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 76
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 168,
"pageObjectOrdinalOneBased": 169,
"combinedObjectIndexZeroBased": 168,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 169,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 168,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "a390d15724db0d7056d855c8e351527f3570732afffd818029e1d8f9cbed932c",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "7eddfa594aa02d92b2a3ed50e8e9ee79482d3585f410699af96f998fc4cce115",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 76
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 168,
"pageObjectOrdinalOneBased": 169,
"combinedObjectIndexZeroBased": 168,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 169,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 168,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "a390d15724db0d7056d855c8e351527f3570732afffd818029e1d8f9cbed932c",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "7eddfa594aa02d92b2a3ed50e8e9ee79482d3585f410699af96f998fc4cce115",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 76
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "7eddfa594aa02d92b2a3ed50e8e9ee79482d3585f410699af96f998fc4cce115",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-29-20261006\\evidence\\LUK-006-009.source-field-review.json",
"sha256": "baaf0e42abb05c366469d1140e3c918762a142706f6d7d8771f2a0c8ffba304e"
},
"sourceText": "安置在磐石之上到發大水嘅時候水冲個間屋都不能搖動因爲建造得法呀但凡聽曉唔去行嘅係好比一個人在泥土之上未有根基就起屋水一冲個間屋卽時啄落而且崩爛得好交關呀",
"sourceTextSha256": "7eddfa594aa02d92b2a3ed50e8e9ee79482d3585f410699af96f998fc4cce115",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span",
"verseNumbersOrigin": "adjacent-stream-marker-only-not-human-reviewed"
}欄位 4
完整來源位置
第七章耶穌對百姓講完呢的一切說話就入去加伯農○有個百夫長所愛嘅僕人有病將近死百夫長風聞耶穌嘅事就託幾個猶太人嘅長老去請耶穌來救佢嘅僕人佢睢到曉耶穌處就好懇切求佢話你爲佢做呢件事係好應該嘅爲佢愛我毗嘅百姓爲我毗建造會堂耶穌就同埋佢毗去離屋有遠百夫長託幾個朋友去見耶穌對佢話主呀唔使勞動略因爲你到我舍下我唔敢當我以爲自己到你處亦唔堪當獨要你講一句我嘅僕人就好番咯因爲我係在權下受職嘅亦有兵在我嘅權下吩咐呢個去就去個個來就來吩咐僕人做呢的佢就去做耶穌聽聞呢的說話就好驚奇囘頭對跟隨嘅衆人話
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 168,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 4,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 241
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 168,
"pageObjectOrdinalOneBased": 169,
"combinedObjectIndexZeroBased": 168,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 169,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 168,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "a390d15724db0d7056d855c8e351527f3570732afffd818029e1d8f9cbed932c",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 4,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"sourceFieldSha256": "1ec704e9e8a2701c5b8fbed9f8d0934b3770e1036c87d7706d137a30481a65f0",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 241
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 168,
"pageObjectOrdinalOneBased": 169,
"combinedObjectIndexZeroBased": 168,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 169,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 168,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "a390d15724db0d7056d855c8e351527f3570732afffd818029e1d8f9cbed932c",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 4,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"sourceFieldSha256": "1ec704e9e8a2701c5b8fbed9f8d0934b3770e1036c87d7706d137a30481a65f0",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 241
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "LUK-7-object-168-block-04-offset-68",
"issueType": "unresolved-reading",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 7,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "睢",
"originalReading": "睢",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 68,
"endExclusive": 69
}
],
"note": "The phrase 佢睢到曉耶穌處 is difficult to parse; preserve source characters pending later review.",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
168
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 168,
"pageObjectOrdinalOneBased": 169,
"combinedObjectIndexZeroBased": 168,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 169,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 168,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "a390d15724db0d7056d855c8e351527f3570732afffd818029e1d8f9cbed932c",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 4,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"sourceFieldSha256": "1ec704e9e8a2701c5b8fbed9f8d0934b3770e1036c87d7706d137a30481a65f0",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 68,
"endExclusive": 69
}
}
],
"reviewDecision": "Retained exactly as supplied; no scan/PDF reread and no online-version wording substituted."
},
{
"id": "LUK-7-object-168-block-04-毗-suffix",
"issueType": "repeated-pronoun-suffix-glyph",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 7,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "毗",
"originalReading": "毗",
"occurrenceCount": 3,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 97,
"endExclusive": 98
},
{
"start": 103,
"endExclusive": 104
},
{
"start": 114,
"endExclusive": 115
}
],
"note": "Repeated in pronoun-like forms (e.g. 你毗/佢毗/我毗). Existing historical-form versus OCR ambiguity remains unresolved; preserve every occurrence without systematic normalization.",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
168
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 168,
"pageObjectOrdinalOneBased": 169,
"combinedObjectIndexZeroBased": 168,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 169,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 168,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "a390d15724db0d7056d855c8e351527f3570732afffd818029e1d8f9cbed932c",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 4,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"sourceFieldSha256": "1ec704e9e8a2701c5b8fbed9f8d0934b3770e1036c87d7706d137a30481a65f0",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 97,
"endExclusive": 98
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 168,
"pageObjectOrdinalOneBased": 169,
"combinedObjectIndexZeroBased": 168,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 169,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 168,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "a390d15724db0d7056d855c8e351527f3570732afffd818029e1d8f9cbed932c",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 4,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"sourceFieldSha256": "1ec704e9e8a2701c5b8fbed9f8d0934b3770e1036c87d7706d137a30481a65f0",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 103,
"endExclusive": 104
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 168,
"pageObjectOrdinalOneBased": 169,
"combinedObjectIndexZeroBased": 168,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 169,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 168,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "a390d15724db0d7056d855c8e351527f3570732afffd818029e1d8f9cbed932c",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 4,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"sourceFieldSha256": "1ec704e9e8a2701c5b8fbed9f8d0934b3770e1036c87d7706d137a30481a65f0",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 114,
"endExclusive": 115
}
}
],
"reviewDecision": "Retained exactly as supplied; no scan/PDF reread and no online-version wording substituted."
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "1ec704e9e8a2701c5b8fbed9f8d0934b3770e1036c87d7706d137a30481a65f0",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-29-20261006\\evidence\\LUK-006-009.source-field-review.json",
"sha256": "baaf0e42abb05c366469d1140e3c918762a142706f6d7d8771f2a0c8ffba304e"
},
"sourceText": "第七章耶穌對百姓講完呢的一切說話就入去加伯農○有個百夫長所愛嘅僕人有病將近死百夫長風聞耶穌嘅事就託幾個猶太人嘅長老去請耶穌來救佢嘅僕人佢睢到曉耶穌處就好懇切求佢話你爲佢做呢件事係好應該嘅爲佢愛我毗嘅百姓爲我毗建造會堂耶穌就同埋佢毗去離屋有遠百夫長託幾個朋友去見耶穌對佢話主呀唔使勞動略因爲你到我舍下我唔敢當我以爲自己到你處亦唔堪當獨要你講一句我嘅僕人就好番咯因爲我係在權下受職嘅亦有兵在我嘅權下吩咐呢個去就去個個來就來吩咐僕人做呢的佢就去做耶穌聽聞呢的說話就好驚奇囘頭對跟隨嘅衆人話",
"sourceTextSha256": "1ec704e9e8a2701c5b8fbed9f8d0934b3770e1036c87d7706d137a30481a65f0",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span",
"verseNumbersOrigin": "adjacent-stream-marker-only-not-human-reviewed"
}