欄位 0
完整來源位置
章八第加路
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 176,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 0,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 176,
"pageObjectOrdinalOneBased": 177,
"combinedObjectIndexZeroBased": 176,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 177,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 176,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "a6e09517ed8f7542240fd509b01308b5d87456aa3f78f4b99e761e247a6d0960",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "2ced0274fa95742198832a0cf65d1c5cb1e31501873e18393078be925440c153",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 176,
"pageObjectOrdinalOneBased": 177,
"combinedObjectIndexZeroBased": 176,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 177,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 176,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "a6e09517ed8f7542240fd509b01308b5d87456aa3f78f4b99e761e247a6d0960",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "2ced0274fa95742198832a0cf65d1c5cb1e31501873e18393078be925440c153",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "2ced0274fa95742198832a0cf65d1c5cb1e31501873e18393078be925440c153",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-29-20261006\\evidence\\LUK-006-009.source-field-review.json",
"sha256": "baaf0e42abb05c366469d1140e3c918762a142706f6d7d8771f2a0c8ffba304e"
},
"sourceText": "章八第加路",
"sourceTextSha256": "2ced0274fa95742198832a0cf65d1c5cb1e31501873e18393078be925440c153",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only",
"verseNumbersOrigin": null
}欄位 3
完整來源位置
衆人知格拉森四方嘅人因爲驚慌到極都求耶穌離開佢毗耶穌就落船番去鬼所離開嘅人懇求耶穌准佢跟從但耶穌打發佢去話你番去歸傳講上帝爲你做咁大嘅事佢就入去城裏週圍傳講耶穌爲佢做咁大嘅事○耶穌番來之時衆人歡迎佢因爲衆人都等候佢有個管會堂嘅名叫匪魯來俯伏在耶穌脚前求耶穌到佢家中因佢有個獨生嘅女年紀約嘆有十二歲將近死咯耶穌去之時衆人偪住佢○有個女人患嘵十二年血漏嘅病有人能醫嘅有古卷加多在好多醫生處使清佢嘅家財來到耶穌後便摩吓佢嘅衫邊佢血漏即時止住嘵耶穌話摩吓我嘅係也誰呢衆人都唔承認彼得就話夫子衆人好擠擁逼住你呀耶穌話總有人摩我因我覺得有能力從我處出去呀個女人知到不能隱藏就震起來俯伏
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 176,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 3,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 286
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 176,
"pageObjectOrdinalOneBased": 177,
"combinedObjectIndexZeroBased": 176,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 177,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 176,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "a6e09517ed8f7542240fd509b01308b5d87456aa3f78f4b99e761e247a6d0960",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "0dd872ad69c1d1ceaa4046cfed8b9f3ae2e6636d843b3485fc0d33c67c2fcab3",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 286
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 176,
"pageObjectOrdinalOneBased": 177,
"combinedObjectIndexZeroBased": 176,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 177,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 176,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "a6e09517ed8f7542240fd509b01308b5d87456aa3f78f4b99e761e247a6d0960",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "0dd872ad69c1d1ceaa4046cfed8b9f3ae2e6636d843b3485fc0d33c67c2fcab3",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 286
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "LUK-8-object-176-block-03-offset-0",
"issueType": "unresolved-opening-span",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 8,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "衆人知格拉森四方嘅人",
"originalReading": "衆人知格拉森四方嘅人",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 0,
"endExclusive": 10
}
],
"note": "Opening word order/span is anomalous and may reflect OCR or a source split. Preserve full source field; do not reconstruct.",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
176
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 176,
"pageObjectOrdinalOneBased": 177,
"combinedObjectIndexZeroBased": 176,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 177,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 176,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "a6e09517ed8f7542240fd509b01308b5d87456aa3f78f4b99e761e247a6d0960",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "0dd872ad69c1d1ceaa4046cfed8b9f3ae2e6636d843b3485fc0d33c67c2fcab3",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 10
}
}
],
"reviewDecision": "Retained exactly as supplied; no scan/PDF reread and no online-version wording substituted."
},
{
"id": "LUK-8-object-176-block-03-毗-suffix",
"issueType": "repeated-pronoun-suffix-glyph",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 8,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "毗",
"originalReading": "毗",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 23,
"endExclusive": 24
}
],
"note": "Repeated in pronoun-like forms (e.g. 你毗/佢毗/我毗). Existing historical-form versus OCR ambiguity remains unresolved; preserve every occurrence without systematic normalization.",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
176
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 176,
"pageObjectOrdinalOneBased": 177,
"combinedObjectIndexZeroBased": 176,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 177,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 176,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "a6e09517ed8f7542240fd509b01308b5d87456aa3f78f4b99e761e247a6d0960",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "0dd872ad69c1d1ceaa4046cfed8b9f3ae2e6636d843b3485fc0d33c67c2fcab3",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 23,
"endExclusive": 24
}
}
],
"reviewDecision": "Retained exactly as supplied; no scan/PDF reread and no online-version wording substituted."
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "0dd872ad69c1d1ceaa4046cfed8b9f3ae2e6636d843b3485fc0d33c67c2fcab3",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-29-20261006\\evidence\\LUK-006-009.source-field-review.json",
"sha256": "baaf0e42abb05c366469d1140e3c918762a142706f6d7d8771f2a0c8ffba304e"
},
"sourceText": "衆人知格拉森四方嘅人因爲驚慌到極都求耶穌離開佢毗耶穌就落船番去鬼所離開嘅人懇求耶穌准佢跟從但耶穌打發佢去話你番去歸傳講上帝爲你做咁大嘅事佢就入去城裏週圍傳講耶穌爲佢做咁大嘅事○耶穌番來之時衆人歡迎佢因爲衆人都等候佢有個管會堂嘅名叫匪魯來俯伏在耶穌脚前求耶穌到佢家中因佢有個獨生嘅女年紀約嘆有十二歲將近死咯耶穌去之時衆人偪住佢○有個女人患嘵十二年血漏嘅病有人能醫嘅有古卷加多在好多醫生處使清佢嘅家財來到耶穌後便摩吓佢嘅衫邊佢血漏即時止住嘵耶穌話摩吓我嘅係也誰呢衆人都唔承認彼得就話夫子衆人好擠擁逼住你呀耶穌話總有人摩我因我覺得有能力從我處出去呀個女人知到不能隱藏就震起來俯伏",
"sourceTextSha256": "0dd872ad69c1d1ceaa4046cfed8b9f3ae2e6636d843b3485fc0d33c67c2fcab3",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span",
"verseNumbersOrigin": "adjacent-stream-marker-only-not-human-reviewed"
}