欄位 0
完整來源位置
章九第加路
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 179,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 0,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 179,
"pageObjectOrdinalOneBased": 180,
"combinedObjectIndexZeroBased": 179,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 180,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 179,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "b6ee3ca663a5edaef65623a76617be49730e2abba3bb4d83550a86c7ed25e982",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "d2b0107cfbc26599dca004f5de3025e4bc4738a757d872d365697a2a401d099f",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 179,
"pageObjectOrdinalOneBased": 180,
"combinedObjectIndexZeroBased": 179,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 180,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 179,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "b6ee3ca663a5edaef65623a76617be49730e2abba3bb4d83550a86c7ed25e982",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "d2b0107cfbc26599dca004f5de3025e4bc4738a757d872d365697a2a401d099f",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "d2b0107cfbc26599dca004f5de3025e4bc4738a757d872d365697a2a401d099f",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-29-20261006\\evidence\\LUK-006-009.source-field-review.json",
"sha256": "baaf0e42abb05c366469d1140e3c918762a142706f6d7d8771f2a0c8ffba304e"
},
"sourceText": "章九第加路",
"sourceTextSha256": "d2b0107cfbc26599dca004f5de3025e4bc4738a757d872d365697a2a401d099f",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only",
"verseNumbersOrigin": null
}欄位 3
完整來源位置
兩條魚望住天祝謝壁開俾過門徒擺在衆人面前但毗就食而且食飽將食剩嘅零碎執起裝滿十二籃○有一日耶穌獨自祈禱門徒亦同埋瞭處耶穌問佢毗話衆人話我係也誰呢佢毗答話有人話係施洗約翰有人話係以利亞亦有人話係古時先知之一位復起耶穌話你毗話我係也誰呢彼得答話係上帝之基督耶穌嚴肅吩咐佢毗不可將呢件事話過人知又話人子必要受好多苦楚被長老祭司長共士子丟棄而且被殺第三日復生又對大衆話若有人想跟從我就要當自己有曉日日貯起佢嘅十字架來跟從我因爲但凡想救自己生命嘅就喪失佢生命但凡爲我嘅緣故喪曉佢生命嘅就得倒佢生命人若聽得全世界但係喪曉自己或亡曉自己有也益呢但凡以爲我共我嘅道當作羞恥嘅人子在自己嘅榮耀中共父及聖使者榮耀中來到個時亦當個個人係羞恥略我實在話你毗知企在呢處嘅人有的未死之先必定睇見上帝嘅國
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 179,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 3,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 337
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 179,
"pageObjectOrdinalOneBased": 180,
"combinedObjectIndexZeroBased": 179,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 180,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 179,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "b6ee3ca663a5edaef65623a76617be49730e2abba3bb4d83550a86c7ed25e982",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "632cd22672be1e658690f15b08bb9d6117b0e6df21115b48a06c3ac41774b67d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 337
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 179,
"pageObjectOrdinalOneBased": 180,
"combinedObjectIndexZeroBased": 179,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 180,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 179,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "b6ee3ca663a5edaef65623a76617be49730e2abba3bb4d83550a86c7ed25e982",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "632cd22672be1e658690f15b08bb9d6117b0e6df21115b48a06c3ac41774b67d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 337
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "LUK-9-object-179-block-03-offset-192",
"issueType": "unresolved-reading",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 9,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "有曉日日貯起",
"originalReading": "有曉日日貯起",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 192,
"endExclusive": 198
}
],
"note": "Phrase concerning taking up the cross daily is unclear in this supplied wording; preserve.",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
179
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 179,
"pageObjectOrdinalOneBased": 180,
"combinedObjectIndexZeroBased": 179,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 180,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 179,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "b6ee3ca663a5edaef65623a76617be49730e2abba3bb4d83550a86c7ed25e982",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "632cd22672be1e658690f15b08bb9d6117b0e6df21115b48a06c3ac41774b67d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 192,
"endExclusive": 198
}
}
],
"reviewDecision": "Retained exactly as supplied; no scan/PDF reread and no online-version wording substituted."
},
{
"id": "LUK-9-object-179-block-03-毗-suffix",
"issueType": "repeated-pronoun-suffix-glyph",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 9,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "毗",
"originalReading": "毗",
"occurrenceCount": 6,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 21,
"endExclusive": 22
},
{
"start": 62,
"endExclusive": 63
},
{
"start": 73,
"endExclusive": 74
},
{
"start": 109,
"endExclusive": 110
},
{
"start": 133,
"endExclusive": 134
},
{
"start": 315,
"endExclusive": 316
}
],
"note": "Repeated in pronoun-like forms (e.g. 你毗/佢毗/我毗). Existing historical-form versus OCR ambiguity remains unresolved; preserve every occurrence without systematic normalization.",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
179
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 179,
"pageObjectOrdinalOneBased": 180,
"combinedObjectIndexZeroBased": 179,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 180,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 179,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "b6ee3ca663a5edaef65623a76617be49730e2abba3bb4d83550a86c7ed25e982",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "632cd22672be1e658690f15b08bb9d6117b0e6df21115b48a06c3ac41774b67d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 21,
"endExclusive": 22
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 179,
"pageObjectOrdinalOneBased": 180,
"combinedObjectIndexZeroBased": 179,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 180,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 179,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "b6ee3ca663a5edaef65623a76617be49730e2abba3bb4d83550a86c7ed25e982",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "632cd22672be1e658690f15b08bb9d6117b0e6df21115b48a06c3ac41774b67d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 62,
"endExclusive": 63
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 179,
"pageObjectOrdinalOneBased": 180,
"combinedObjectIndexZeroBased": 179,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 180,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 179,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "b6ee3ca663a5edaef65623a76617be49730e2abba3bb4d83550a86c7ed25e982",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "632cd22672be1e658690f15b08bb9d6117b0e6df21115b48a06c3ac41774b67d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 73,
"endExclusive": 74
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 179,
"pageObjectOrdinalOneBased": 180,
"combinedObjectIndexZeroBased": 179,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 180,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 179,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "b6ee3ca663a5edaef65623a76617be49730e2abba3bb4d83550a86c7ed25e982",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "632cd22672be1e658690f15b08bb9d6117b0e6df21115b48a06c3ac41774b67d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 109,
"endExclusive": 110
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 179,
"pageObjectOrdinalOneBased": 180,
"combinedObjectIndexZeroBased": 179,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 180,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 179,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "b6ee3ca663a5edaef65623a76617be49730e2abba3bb4d83550a86c7ed25e982",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "632cd22672be1e658690f15b08bb9d6117b0e6df21115b48a06c3ac41774b67d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 133,
"endExclusive": 134
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 179,
"pageObjectOrdinalOneBased": 180,
"combinedObjectIndexZeroBased": 179,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 180,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 179,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "b6ee3ca663a5edaef65623a76617be49730e2abba3bb4d83550a86c7ed25e982",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "632cd22672be1e658690f15b08bb9d6117b0e6df21115b48a06c3ac41774b67d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 315,
"endExclusive": 316
}
}
],
"reviewDecision": "Retained exactly as supplied; no scan/PDF reread and no online-version wording substituted."
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "632cd22672be1e658690f15b08bb9d6117b0e6df21115b48a06c3ac41774b67d",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-29-20261006\\evidence\\LUK-006-009.source-field-review.json",
"sha256": "baaf0e42abb05c366469d1140e3c918762a142706f6d7d8771f2a0c8ffba304e"
},
"sourceText": "兩條魚望住天祝謝壁開俾過門徒擺在衆人面前但毗就食而且食飽將食剩嘅零碎執起裝滿十二籃○有一日耶穌獨自祈禱門徒亦同埋瞭處耶穌問佢毗話衆人話我係也誰呢佢毗答話有人話係施洗約翰有人話係以利亞亦有人話係古時先知之一位復起耶穌話你毗話我係也誰呢彼得答話係上帝之基督耶穌嚴肅吩咐佢毗不可將呢件事話過人知又話人子必要受好多苦楚被長老祭司長共士子丟棄而且被殺第三日復生又對大衆話若有人想跟從我就要當自己有曉日日貯起佢嘅十字架來跟從我因爲但凡想救自己生命嘅就喪失佢生命但凡爲我嘅緣故喪曉佢生命嘅就得倒佢生命人若聽得全世界但係喪曉自己或亡曉自己有也益呢但凡以爲我共我嘅道當作羞恥嘅人子在自己嘅榮耀中共父及聖使者榮耀中來到個時亦當個個人係羞恥略我實在話你毗知企在呢處嘅人有的未死之先必定睇見上帝嘅國",
"sourceTextSha256": "632cd22672be1e658690f15b08bb9d6117b0e6df21115b48a06c3ac41774b67d",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span",
"verseNumbersOrigin": "adjacent-stream-marker-only-not-human-reviewed"
}