欄位 0
完整來源位置
章二十第加路
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 0,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "91685c1fbfd34a176b1c09038ddf8fb776374c5f90ceebf4251c4cbba2d1e16d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "91685c1fbfd34a176b1c09038ddf8fb776374c5f90ceebf4251c4cbba2d1e16d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "91685c1fbfd34a176b1c09038ddf8fb776374c5f90ceebf4251c4cbba2d1e16d",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-30-20261006\\evidence\\LUK-010-014.source-field-review.json",
"sha256": "8bc88c13560eaa81b6063edc9564f294946674d2d0a6e05a00e7573b69d47abe"
},
"sourceText": "章二十第加路",
"sourceTextSha256": "91685c1fbfd34a176b1c09038ddf8fb776374c5f90ceebf4251c4cbba2d1e16d",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only"
}欄位 1
完整來源位置
等候想執得佢口所講嘅。
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 1,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 11
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 1,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"sourceFieldSha256": "743ea59bf91f97c4dbb40ac5798d9f05f8adc2bb3e20343009fa40011245dbd2",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 11
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 1,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"sourceFieldSha256": "743ea59bf91f97c4dbb40ac5798d9f05f8adc2bb3e20343009fa40011245dbd2",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 11
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "743ea59bf91f97c4dbb40ac5798d9f05f8adc2bb3e20343009fa40011245dbd2",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-30-20261006\\evidence\\LUK-010-014.source-field-review.json",
"sha256": "8bc88c13560eaa81b6063edc9564f294946674d2d0a6e05a00e7573b69d47abe"
},
"sourceText": "等候想執得佢口所講嘅。",
"sourceTextSha256": "743ea59bf91f97c4dbb40ac5798d9f05f8adc2bb3e20343009fa40011245dbd2",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}欄位 3
完整來源位置
第十二章個時有幾萬人聚集甚至彼此踐踏耶穌先對門徒講話你晩要提防法利賽人嘅酵卽係僞善呀但係掩蓋嘅事未有唔露出嘅隱藏嘅事未有唔俾人知到嘅所以你晩在暗中所講過嘅將要在光明處被人聽聞在密室中對住耳邊所講過嘅將要在屋上被人宣佈出來我嘅朋友我對你晩話個的殺人身體之後不能再做得也嘅唔使怕佢晩但我指示你晩應該怕嘅係也誰係應該怕個位殺曉人之後又有權抃佢落地獄嘅我實在話你晩知正要怕佢呀五隻麻雀唔係賣得二分銀致咩但在上帝面前一隻都唔忘記呀但係你晩嘅頭髮都被數過嘅你晩唔使慌你晩貴重過好多麻雀呀我又話你晩知但凡在人面前認我嘅人子亦在上帝嘅使者面前認佢在人面前唔承認我嘅佢在上帝嘅使者面前亦唔被承認呀但凡講干犯人子嘅說話都可以赦免得惟係褻瀆聖靈嘅就總唔赦免得人帶你晩到會堂及官府
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 3,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 328
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "bc301977f0d760c64f87b3941d4f213b01e043c69eb5c4b44e7435a84b43fcac",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 328
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "bc301977f0d760c64f87b3941d4f213b01e043c69eb5c4b44e7435a84b43fcac",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 328
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "LUK-12-object-191-block-03-offset-26",
"issueType": "unresolved-pronoun-glyph",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 12,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "你晩",
"originalReading": "你晩",
"occurrenceCount": 10,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 26,
"endExclusive": 28
},
{
"start": 68,
"endExclusive": 70
},
{
"start": 116,
"endExclusive": 118
},
{
"start": 143,
"endExclusive": 145
},
{
"start": 176,
"endExclusive": 178
},
{
"start": 212,
"endExclusive": 214
},
{
"start": 222,
"endExclusive": 224
},
{
"start": 227,
"endExclusive": 229
},
{
"start": 240,
"endExclusive": 242
},
{
"start": 320,
"endExclusive": 322
}
],
"note": "Repeated address pronoun is rendered 晩; preserve all occurrences, no normalization.",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
191
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "bc301977f0d760c64f87b3941d4f213b01e043c69eb5c4b44e7435a84b43fcac",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 26,
"endExclusive": 28
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "bc301977f0d760c64f87b3941d4f213b01e043c69eb5c4b44e7435a84b43fcac",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 68,
"endExclusive": 70
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "bc301977f0d760c64f87b3941d4f213b01e043c69eb5c4b44e7435a84b43fcac",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 116,
"endExclusive": 118
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "bc301977f0d760c64f87b3941d4f213b01e043c69eb5c4b44e7435a84b43fcac",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 143,
"endExclusive": 145
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "bc301977f0d760c64f87b3941d4f213b01e043c69eb5c4b44e7435a84b43fcac",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 176,
"endExclusive": 178
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "bc301977f0d760c64f87b3941d4f213b01e043c69eb5c4b44e7435a84b43fcac",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 212,
"endExclusive": 214
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "bc301977f0d760c64f87b3941d4f213b01e043c69eb5c4b44e7435a84b43fcac",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 222,
"endExclusive": 224
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "bc301977f0d760c64f87b3941d4f213b01e043c69eb5c4b44e7435a84b43fcac",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 227,
"endExclusive": 229
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "bc301977f0d760c64f87b3941d4f213b01e043c69eb5c4b44e7435a84b43fcac",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 240,
"endExclusive": 242
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "bc301977f0d760c64f87b3941d4f213b01e043c69eb5c4b44e7435a84b43fcac",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 320,
"endExclusive": 322
}
}
],
"reviewDecision": "Retained as supplied for first pass; no scan/PDF reread or online-version wording substituted."
},
{
"id": "LUK-12-object-191-block-03-晩-glyph",
"issueType": "unresolved-pronoun-glyph",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 12,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "晩",
"originalReading": "晩",
"occurrenceCount": 11,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 27,
"endExclusive": 28
},
{
"start": 69,
"endExclusive": 70
},
{
"start": 117,
"endExclusive": 118
},
{
"start": 138,
"endExclusive": 139
},
{
"start": 144,
"endExclusive": 145
},
{
"start": 177,
"endExclusive": 178
},
{
"start": 213,
"endExclusive": 214
},
{
"start": 223,
"endExclusive": 224
},
{
"start": 228,
"endExclusive": 229
},
{
"start": 241,
"endExclusive": 242
},
{
"start": 321,
"endExclusive": 322
}
],
"note": "Repeated address pronoun glyph; preserve all occurrences without normalization.",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
191
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "bc301977f0d760c64f87b3941d4f213b01e043c69eb5c4b44e7435a84b43fcac",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 27,
"endExclusive": 28
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "bc301977f0d760c64f87b3941d4f213b01e043c69eb5c4b44e7435a84b43fcac",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 69,
"endExclusive": 70
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "bc301977f0d760c64f87b3941d4f213b01e043c69eb5c4b44e7435a84b43fcac",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 117,
"endExclusive": 118
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "bc301977f0d760c64f87b3941d4f213b01e043c69eb5c4b44e7435a84b43fcac",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 138,
"endExclusive": 139
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "bc301977f0d760c64f87b3941d4f213b01e043c69eb5c4b44e7435a84b43fcac",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 144,
"endExclusive": 145
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "bc301977f0d760c64f87b3941d4f213b01e043c69eb5c4b44e7435a84b43fcac",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 177,
"endExclusive": 178
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "bc301977f0d760c64f87b3941d4f213b01e043c69eb5c4b44e7435a84b43fcac",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 213,
"endExclusive": 214
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "bc301977f0d760c64f87b3941d4f213b01e043c69eb5c4b44e7435a84b43fcac",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 223,
"endExclusive": 224
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "bc301977f0d760c64f87b3941d4f213b01e043c69eb5c4b44e7435a84b43fcac",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 228,
"endExclusive": 229
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "bc301977f0d760c64f87b3941d4f213b01e043c69eb5c4b44e7435a84b43fcac",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 241,
"endExclusive": 242
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 191,
"pageObjectOrdinalOneBased": 192,
"combinedObjectIndexZeroBased": 191,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 192,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 191,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "9d56a5d49cdaca9139443c43d30cec68031ad1455b6c4f0e9ac56c8731be6080",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "bc301977f0d760c64f87b3941d4f213b01e043c69eb5c4b44e7435a84b43fcac",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 321,
"endExclusive": 322
}
}
],
"reviewDecision": "Retained exactly as supplied; no scan/PDF reread and no online-version wording substituted."
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "966461803edf14ab0eab833982735bace9ac4fa83d81a73f1ded013cf9cf92f6",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-30-20261006\\evidence\\LUK-010-014.source-field-review.json",
"sha256": "8bc88c13560eaa81b6063edc9564f294946674d2d0a6e05a00e7573b69d47abe"
},
"sourceText": "第十二章個時有幾萬人聚集甚至彼此踐踏耶穌先對門徒講話你晩要提防法利賽人嘅醉卽係僞善呀但係掩蓋嘅事未有唔露出嘅隱藏嘅事未有唔俾人知到嘅所以你晩在暗中所講過嘅將要在光明處被人聽聞在密室中對住耳邊所講過嘅將要在屋上被人宣佈出來我嘅朋友我對你晩話個的殺人身體之後不能再做得也嘅唔使怕佢晩但我指示你晩應該怕嘅係也誰係應該怕個位殺曉人之後又有權抃佢落地獄嘅我實在話你晩知正要怕佢呀五隻麻雀唔係賣得二分銀致咩但在上帝面前一隻都唔忘記呀但係你晩嘅頭髮都被數過嘅你晩唔使慌你晩貴重過好多麻雀呀我又話你晩知但凡在人面前認我嘅人子亦在上帝嘅使者面前認佢在人面前唔承認我嘅佢在上帝嘅使者面前亦唔被承認呀但凡講干犯人子嘅說話都可以赦免得惟係褻瀆聖靈嘅就總唔赦免得人帶你晩到會堂及官府",
"sourceTextSha256": "bc301977f0d760c64f87b3941d4f213b01e043c69eb5c4b44e7435a84b43fcac",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}