欄位 0
完整來源位置
章二十第加路
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 192,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 0,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 192,
"pageObjectOrdinalOneBased": 193,
"combinedObjectIndexZeroBased": 192,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 193,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 192,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "6d8a7b428b3f11e16d4a9c28015c883446f87994f0fc5334d58431dad256f1ec",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "91685c1fbfd34a176b1c09038ddf8fb776374c5f90ceebf4251c4cbba2d1e16d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 192,
"pageObjectOrdinalOneBased": 193,
"combinedObjectIndexZeroBased": 192,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 193,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 192,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "6d8a7b428b3f11e16d4a9c28015c883446f87994f0fc5334d58431dad256f1ec",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "91685c1fbfd34a176b1c09038ddf8fb776374c5f90ceebf4251c4cbba2d1e16d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "91685c1fbfd34a176b1c09038ddf8fb776374c5f90ceebf4251c4cbba2d1e16d",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-30-20261006\\evidence\\LUK-010-014.source-field-review.json",
"sha256": "8bc88c13560eaa81b6063edc9564f294946674d2d0a6e05a00e7573b69d47abe"
},
"sourceText": "章二十第加路",
"sourceTextSha256": "91685c1fbfd34a176b1c09038ddf8fb776374c5f90ceebf4251c4cbba2d1e16d",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only"
}欄位 3
完整來源位置
共有權嘅人面前你毗唔使掛慮點樣對答點樣講話因爲到個時候聖靈就指教你毗要講也嘢○衆人之中有個人對耶穌話夫子請你吩咐我嘅兄弟共我分開家業耶穌對佢話人呀也誰立我做你毗嘅審判官或做分斷家業嘅呢於是對衆人話謹慎自守提防一切貪心因爲人嘅生命不在乎佢所積蓄嘅豐富呀就用比喻對佢毗話有一個財主人佢嘅田產豐盛自己心中思想話我嘅出產未有地方收藏要點樣做呢又話我要噉樣做要將我嘅倉拆曉另外起過更大嘅就可以收藏埋我所有嘅糧食共財物喇我將對我嘅靈魂話靈魂呀你有好多財物積埋做得好多年嘅費用可以安逸飲食快樂咯但上帝對佢話愚蠢嘅人呀今晚要索番你嘅靈魂噉就你所預備嘅歸也誰呢凡爲自己積財但在上帝面前唔富足嘅都係噉樣呀○耶穌又對門徒話所以我話你毗知不可爲生命憂慮食也嘢又不可爲身體憂慮着也嘢因爲生命貴重過食物身體貴重過衣服呀試睇吓個的烏鴉唔撒種唔收割又有庫
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 192,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 3,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 361
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 192,
"pageObjectOrdinalOneBased": 193,
"combinedObjectIndexZeroBased": 192,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 193,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 192,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "6d8a7b428b3f11e16d4a9c28015c883446f87994f0fc5334d58431dad256f1ec",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "0348fb839aa0c64224ee79b5643f690b86f53293639fdfa8d065e4734c4a8b40",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 361
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 192,
"pageObjectOrdinalOneBased": 193,
"combinedObjectIndexZeroBased": 192,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 193,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 192,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "6d8a7b428b3f11e16d4a9c28015c883446f87994f0fc5334d58431dad256f1ec",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "0348fb839aa0c64224ee79b5643f690b86f53293639fdfa8d065e4734c4a8b40",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 361
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "LUK-12-object-192-block-03-毗-glyph",
"issueType": "repeated-pronoun-suffix-glyph",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 12,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "毗",
"originalReading": "毗",
"occurrenceCount": 5,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 8,
"endExclusive": 9
},
{
"start": 33,
"endExclusive": 34
},
{
"start": 79,
"endExclusive": 80
},
{
"start": 131,
"endExclusive": 132
},
{
"start": 305,
"endExclusive": 306
}
],
"note": "Repeated pronoun-like source glyph (e.g. 你毗/佢毗/我毗). Historical form versus OCR ambiguity remains unresolved; preserve all occurrences without systematic normalization.",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
192
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 192,
"pageObjectOrdinalOneBased": 193,
"combinedObjectIndexZeroBased": 192,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 193,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 192,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "6d8a7b428b3f11e16d4a9c28015c883446f87994f0fc5334d58431dad256f1ec",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "0348fb839aa0c64224ee79b5643f690b86f53293639fdfa8d065e4734c4a8b40",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 8,
"endExclusive": 9
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 192,
"pageObjectOrdinalOneBased": 193,
"combinedObjectIndexZeroBased": 192,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 193,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 192,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "6d8a7b428b3f11e16d4a9c28015c883446f87994f0fc5334d58431dad256f1ec",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "0348fb839aa0c64224ee79b5643f690b86f53293639fdfa8d065e4734c4a8b40",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 33,
"endExclusive": 34
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 192,
"pageObjectOrdinalOneBased": 193,
"combinedObjectIndexZeroBased": 192,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 193,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 192,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "6d8a7b428b3f11e16d4a9c28015c883446f87994f0fc5334d58431dad256f1ec",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "0348fb839aa0c64224ee79b5643f690b86f53293639fdfa8d065e4734c4a8b40",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 79,
"endExclusive": 80
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 192,
"pageObjectOrdinalOneBased": 193,
"combinedObjectIndexZeroBased": 192,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 193,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 192,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "6d8a7b428b3f11e16d4a9c28015c883446f87994f0fc5334d58431dad256f1ec",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "0348fb839aa0c64224ee79b5643f690b86f53293639fdfa8d065e4734c4a8b40",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 131,
"endExclusive": 132
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 192,
"pageObjectOrdinalOneBased": 193,
"combinedObjectIndexZeroBased": 192,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 193,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 192,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "6d8a7b428b3f11e16d4a9c28015c883446f87994f0fc5334d58431dad256f1ec",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "0348fb839aa0c64224ee79b5643f690b86f53293639fdfa8d065e4734c4a8b40",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 305,
"endExclusive": 306
}
}
],
"reviewDecision": "Retained exactly as supplied; no scan/PDF reread and no online-version wording substituted."
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "0348fb839aa0c64224ee79b5643f690b86f53293639fdfa8d065e4734c4a8b40",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-30-20261006\\evidence\\LUK-010-014.source-field-review.json",
"sha256": "8bc88c13560eaa81b6063edc9564f294946674d2d0a6e05a00e7573b69d47abe"
},
"sourceText": "共有權嘅人面前你毗唔使掛慮點樣對答點樣講話因爲到個時候聖靈就指教你毗要講也嘢○衆人之中有個人對耶穌話夫子請你吩咐我嘅兄弟共我分開家業耶穌對佢話人呀也誰立我做你毗嘅審判官或做分斷家業嘅呢於是對衆人話謹慎自守提防一切貪心因爲人嘅生命不在乎佢所積蓄嘅豐富呀就用比喻對佢毗話有一個財主人佢嘅田產豐盛自己心中思想話我嘅出產未有地方收藏要點樣做呢又話我要噉樣做要將我嘅倉拆曉另外起過更大嘅就可以收藏埋我所有嘅糧食共財物喇我將對我嘅靈魂話靈魂呀你有好多財物積埋做得好多年嘅費用可以安逸飲食快樂咯但上帝對佢話愚蠢嘅人呀今晚要索番你嘅靈魂噉就你所預備嘅歸也誰呢凡爲自己積財但在上帝面前唔富足嘅都係噉樣呀○耶穌又對門徒話所以我話你毗知不可爲生命憂慮食也嘢又不可爲身體憂慮着也嘢因爲生命貴重過食物身體貴重過衣服呀試睇吓個的烏鴉唔撒種唔收割又有庫",
"sourceTextSha256": "0348fb839aa0c64224ee79b5643f690b86f53293639fdfa8d065e4734c4a8b40",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}