欄位 1
完整來源位置
章四十第加路
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 200,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 1,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 200,
"pageObjectOrdinalOneBased": 201,
"combinedObjectIndexZeroBased": 200,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 201,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 200,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "a56415fac4c73918d749b2c60aa3f0c6512b2da03583103d7f52d3d88b5851c1",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 1,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"sourceFieldSha256": "f20de5e0138b0dab8b0557a968a7b391a450930be8c509d950c0560943370aa8",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 200,
"pageObjectOrdinalOneBased": 201,
"combinedObjectIndexZeroBased": 200,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 201,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 200,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "a56415fac4c73918d749b2c60aa3f0c6512b2da03583103d7f52d3d88b5851c1",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 1,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"sourceFieldSha256": "f20de5e0138b0dab8b0557a968a7b391a450930be8c509d950c0560943370aa8",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "f20de5e0138b0dab8b0557a968a7b391a450930be8c509d950c0560943370aa8",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-30-20261006\\evidence\\LUK-010-014.source-field-review.json",
"sha256": "8bc88c13560eaa81b6063edc9564f294946674d2d0a6e05a00e7573b69d47abe"
},
"sourceText": "章四十第加路",
"sourceTextSha256": "f20de5e0138b0dab8b0557a968a7b391a450930be8c509d950c0560943370aa8",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only"
}欄位 3
完整來源位置
必降爲卑自卑嘅必升爲高呀○耶穌又對請佢嘅人話你擺設朝餐或晚餐唔好請你嘅朋友兄弟親戚共富厚嘅隣舍恐怕佢毗亦請番你你就得嘵報答咯但你擺設筵席就要請個的貧窮嘅殘廢嘅跋脚嘅盲眼嘅你就有福咯因爲佢毗有嘢報答你嘅到義人復生之時你就得報答咯○同席人之中有一個聽聞呢的說話就對耶穌話在上帝國中食飯嘅有福咯耶穌對佢話有一個人擺設大筵席請嘵好多人客到嘵坐席嘅時候打發僕人去對所請嘅人話請來喇樣樣都齊備咯衆人都同埋一心推辭第一個話我買嘵一塊地必要去睇吓請你准我推辭又有一個話我買嘵五對牛要去試吓請你准我推辭又有一個話我娶嘵妻所以不能來個僕人番去將呢的事都話過佢主人知家主就發怒起來對僕人話快的出去到城裏大街小巷帶個的貧窮嘅殘廢嘅盲眼嘅跋脚嘅入來僕人話主呀
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 200,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 3,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 316
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 200,
"pageObjectOrdinalOneBased": 201,
"combinedObjectIndexZeroBased": 200,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 201,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 200,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "a56415fac4c73918d749b2c60aa3f0c6512b2da03583103d7f52d3d88b5851c1",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "c0736f9b461903ee6962e0873aabd19fc1fda438ae8e0aee5838a091bc4f6b0a",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 316
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 200,
"pageObjectOrdinalOneBased": 201,
"combinedObjectIndexZeroBased": 200,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 201,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 200,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "a56415fac4c73918d749b2c60aa3f0c6512b2da03583103d7f52d3d88b5851c1",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "c0736f9b461903ee6962e0873aabd19fc1fda438ae8e0aee5838a091bc4f6b0a",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 316
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "LUK-14-object-200-block-03-毗-glyph",
"issueType": "repeated-pronoun-suffix-glyph",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 14,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "毗",
"originalReading": "毗",
"occurrenceCount": 2,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 50,
"endExclusive": 51
},
{
"start": 93,
"endExclusive": 94
}
],
"note": "Repeated pronoun-like source glyph (e.g. 你毗/佢毗/我毗). Historical form versus OCR ambiguity remains unresolved; preserve all occurrences without systematic normalization.",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
200
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 200,
"pageObjectOrdinalOneBased": 201,
"combinedObjectIndexZeroBased": 200,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 201,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 200,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "a56415fac4c73918d749b2c60aa3f0c6512b2da03583103d7f52d3d88b5851c1",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "c0736f9b461903ee6962e0873aabd19fc1fda438ae8e0aee5838a091bc4f6b0a",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 50,
"endExclusive": 51
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 200,
"pageObjectOrdinalOneBased": 201,
"combinedObjectIndexZeroBased": 200,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 201,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 200,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "a56415fac4c73918d749b2c60aa3f0c6512b2da03583103d7f52d3d88b5851c1",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "c0736f9b461903ee6962e0873aabd19fc1fda438ae8e0aee5838a091bc4f6b0a",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 93,
"endExclusive": 94
}
}
],
"reviewDecision": "Retained exactly as supplied; no scan/PDF reread and no online-version wording substituted."
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "c0736f9b461903ee6962e0873aabd19fc1fda438ae8e0aee5838a091bc4f6b0a",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-30-20261006\\evidence\\LUK-010-014.source-field-review.json",
"sha256": "8bc88c13560eaa81b6063edc9564f294946674d2d0a6e05a00e7573b69d47abe"
},
"sourceText": "必降爲卑自卑嘅必升爲高呀○耶穌又對請佢嘅人話你擺設朝餐或晚餐唔好請你嘅朋友兄弟親戚共富厚嘅隣舍恐怕佢毗亦請番你你就得嘵報答咯但你擺設筵席就要請個的貧窮嘅殘廢嘅跋脚嘅盲眼嘅你就有福咯因爲佢毗有嘢報答你嘅到義人復生之時你就得報答咯○同席人之中有一個聽聞呢的說話就對耶穌話在上帝國中食飯嘅有福咯耶穌對佢話有一個人擺設大筵席請嘵好多人客到嘵坐席嘅時候打發僕人去對所請嘅人話請來喇樣樣都齊備咯衆人都同埋一心推辭第一個話我買嘵一塊地必要去睇吓請你准我推辭又有一個話我買嘵五對牛要去試吓請你准我推辭又有一個話我娶嘵妻所以不能來個僕人番去將呢的事都話過佢主人知家主就發怒起來對僕人話快的出去到城裏大街小巷帶個的貧窮嘅殘廢嘅盲眼嘅跋脚嘅入來僕人話主呀",
"sourceTextSha256": "c0736f9b461903ee6962e0873aabd19fc1fda438ae8e0aee5838a091bc4f6b0a",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}