欄位 0
完整來源位置
章六十第加路
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 205,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 0,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 205,
"pageObjectOrdinalOneBased": 206,
"combinedObjectIndexZeroBased": 205,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 206,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 205,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "938fbc9841092ae585522dbd98eeb9e8e8d705a1f95381a1eb95888614ff6d65",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "66a874aa8024a69979ebe8bfbce0c9a0a9cca90d9c516aaad822212a3baced0b",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 205,
"pageObjectOrdinalOneBased": 206,
"combinedObjectIndexZeroBased": 205,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 206,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 205,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "938fbc9841092ae585522dbd98eeb9e8e8d705a1f95381a1eb95888614ff6d65",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "66a874aa8024a69979ebe8bfbce0c9a0a9cca90d9c516aaad822212a3baced0b",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "66a874aa8024a69979ebe8bfbce0c9a0a9cca90d9c516aaad822212a3baced0b",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-31-20261006\\evidence\\LUK-014-tail-021.source-field-review.json",
"sha256": "056c4b404cd55969eb56ed00aec93bcdbfbdcfda568052d2dd5aa442a96a7ad0"
},
"sourceText": "章六十第加路",
"sourceTextSha256": "66a874aa8024a69979ebe8bfbce0c9a0a9cca90d9c516aaad822212a3baced0b",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only"
}欄位 2
完整來源位置
管家之時令人接我入伍家中於是將凡欠佢主人債嘅逐一逐一叫佢來問頭一個話你欠我主人幾多呢佢話一百桶油管家話擰你嘅單來快的坐處寫五十又問一個話你欠幾多呢佢話一百擔麥管家話擰你嘅單來寫八十主人就稱讚個不義管家做事咁聰明因爲今世之人在世事之中比較光明之子更加聰明呀我又話你哋知要城不義之財交結朋友等到喪亡之時佢哋就接你哋入永存嘅帳幕中咯人在小事忠心在大事亦忠心在小事不義在大事亦不義你哋若在不義之財唔忠心也誰將眞實嘅託付你哋呢你哋若在他人之物唔忠心也誰將你哋自己嘅託付你哋呢一個僕人不能服事得兩個主人因爲佢必定憎惡呢個愛個或晚重呢個曉輕個你哋不能又服事上帝又服事瑪門呀。瑪門卽是財利之意○法利賽人係貪戀錢財嘅人佢哋聽聞呢的一切嘅說話就嗤笑耶穌耶蘇對佢哋話你哋在人面前自稱爲義但你哋嘅心上帝知到
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 205,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 2,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 341
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 205,
"pageObjectOrdinalOneBased": 206,
"combinedObjectIndexZeroBased": 205,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 206,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 205,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "938fbc9841092ae585522dbd98eeb9e8e8d705a1f95381a1eb95888614ff6d65",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 2,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[2].block_content",
"sourceFieldSha256": "2948340ffc87686d71fed34f213f8a3fcc3e6ecde93e1dfff4bb87d5c9414ebe",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 341
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[2].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 205,
"pageObjectOrdinalOneBased": 206,
"combinedObjectIndexZeroBased": 205,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 206,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 205,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "938fbc9841092ae585522dbd98eeb9e8e8d705a1f95381a1eb95888614ff6d65",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 2,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[2].block_content",
"sourceFieldSha256": "2948340ffc87686d71fed34f213f8a3fcc3e6ecde93e1dfff4bb87d5c9414ebe",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 341
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "LUK-16-object-205-block-02-offset-133",
"issueType": "unresolved-reading",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 16,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "要城不義之財",
"originalReading": "要城不義之財",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 133,
"endExclusive": 139
}
],
"note": "「城」字與上下文用法不尋常；未有足夠文字內證據改字，保留。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
205
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 205,
"pageObjectOrdinalOneBased": 206,
"combinedObjectIndexZeroBased": 205,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 206,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 205,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "938fbc9841092ae585522dbd98eeb9e8e8d705a1f95381a1eb95888614ff6d65",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 2,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[2].block_content",
"sourceFieldSha256": "2948340ffc87686d71fed34f213f8a3fcc3e6ecde93e1dfff4bb87d5c9414ebe",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 133,
"endExclusive": 139
}
}
],
"reviewDecision": "保留供應OCR原字；只記錄疑處，不用掃描、網上或其他譯本補字。"
},
{
"id": "LUK-16-object-205-block-02-offset-280",
"issueType": "source-apparatus",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 16,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "瑪門卽是財利之意",
"originalReading": "瑪門卽是財利之意",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 280,
"endExclusive": 288
}
],
"note": "財利解釋為供應欄位內的註語；與經文分開辨識但在原欄次序保留。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
205
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 205,
"pageObjectOrdinalOneBased": 206,
"combinedObjectIndexZeroBased": 205,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 206,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 205,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "938fbc9841092ae585522dbd98eeb9e8e8d705a1f95381a1eb95888614ff6d65",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 2,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[2].block_content",
"sourceFieldSha256": "2948340ffc87686d71fed34f213f8a3fcc3e6ecde93e1dfff4bb87d5c9414ebe",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 280,
"endExclusive": 288
}
}
],
"reviewDecision": "保留供應OCR原字；只記錄疑處，不用掃描、網上或其他譯本補字。"
},
{
"id": "LUK-16-object-205-block-02-offset-254",
"issueType": "unresolved-reading",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 16,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "愛個或晚重呢個曉輕個",
"originalReading": "愛個或晚重呢個曉輕個",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 254,
"endExclusive": 264
}
],
"note": "相對愛／輕看的詞組有幾個可疑字形；保留原串，不作現代化。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
205
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 205,
"pageObjectOrdinalOneBased": 206,
"combinedObjectIndexZeroBased": 205,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 206,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 205,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "938fbc9841092ae585522dbd98eeb9e8e8d705a1f95381a1eb95888614ff6d65",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 2,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[2].block_content",
"sourceFieldSha256": "2948340ffc87686d71fed34f213f8a3fcc3e6ecde93e1dfff4bb87d5c9414ebe",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 254,
"endExclusive": 264
}
}
],
"reviewDecision": "保留供應OCR原字；只記錄疑處，不用掃描、網上或其他譯本補字。"
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "2948340ffc87686d71fed34f213f8a3fcc3e6ecde93e1dfff4bb87d5c9414ebe",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-31-20261006\\evidence\\LUK-014-tail-021.source-field-review.json",
"sha256": "056c4b404cd55969eb56ed00aec93bcdbfbdcfda568052d2dd5aa442a96a7ad0"
},
"sourceText": "管家之時令人接我入伍家中於是將凡欠佢主人債嘅逐一逐一叫佢來問頭一個話你欠我主人幾多呢佢話一百桶油管家話擰你嘅單來快的坐處寫五十又問一個話你欠幾多呢佢話一百擔麥管家話擰你嘅單來寫八十主人就稱讚個不義管家做事咁聰明因爲今世之人在世事之中比較光明之子更加聰明呀我又話你哋知要城不義之財交結朋友等到喪亡之時佢哋就接你哋入永存嘅帳幕中咯人在小事忠心在大事亦忠心在小事不義在大事亦不義你哋若在不義之財唔忠心也誰將眞實嘅託付你哋呢你哋若在他人之物唔忠心也誰將你哋自己嘅託付你哋呢一個僕人不能服事得兩個主人因爲佢必定憎惡呢個愛個或晚重呢個曉輕個你哋不能又服事上帝又服事瑪門呀。瑪門卽是財利之意○法利賽人係貪戀錢財嘅人佢哋聽聞呢的一切嘅說話就嗤笑耶穌耶蘇對佢哋話你哋在人面前自稱爲義但你哋嘅心上帝知到",
"sourceTextSha256": "2948340ffc87686d71fed34f213f8a3fcc3e6ecde93e1dfff4bb87d5c9414ebe",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}