欄位 0
完整來源位置
章六十第加路
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 206,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 0,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 206,
"pageObjectOrdinalOneBased": 207,
"combinedObjectIndexZeroBased": 206,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 207,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 206,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "ef09a8c080237523432248883cfdf8ff4a968b85e252691b456a96063c47ae47",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "66a874aa8024a69979ebe8bfbce0c9a0a9cca90d9c516aaad822212a3baced0b",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 206,
"pageObjectOrdinalOneBased": 207,
"combinedObjectIndexZeroBased": 206,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 207,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 206,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "ef09a8c080237523432248883cfdf8ff4a968b85e252691b456a96063c47ae47",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "66a874aa8024a69979ebe8bfbce0c9a0a9cca90d9c516aaad822212a3baced0b",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "66a874aa8024a69979ebe8bfbce0c9a0a9cca90d9c516aaad822212a3baced0b",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-31-20261006\\evidence\\LUK-014-tail-021.source-field-review.json",
"sha256": "056c4b404cd55969eb56ed00aec93bcdbfbdcfda568052d2dd5aa442a96a7ad0"
},
"sourceText": "章六十第加路",
"sourceTextSha256": "66a874aa8024a69979ebe8bfbce0c9a0a9cca90d9c516aaad822212a3baced0b",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only"
}欄位 3
完整來源位置
因爲人所尊貴嘅係上帝見爲可憎惡嘅呀律法及先知至到約翰爲止從個時之後上帝國傳揚開人人都勉力入去天地廢去比較律法一畫之失曉效力更容易呀凡出妻另娶嘅就係犯姦淫呀娶被出之妻嘅亦係犯姦淫呀○有一個財主人穿着紫色嘅袍共細麻布嘅衣服日日奢華宴樂又有一個乞食嘅名叫拉撒路滿身生瘡被人放佢在財主人嘅門口想得財主人檯下跌落嘅零碎來食而且狗來舐佢嘅瘡後來個乞食嘅死嘅被天使帶去放在亞伯拉罕嘅懷中財主人亦死曉而且葬埋佢在陰間受痛苦之時舉眼遠遠望見亞伯拉罕又望見拉撒路在佢懷中佢就呼叫話我父亞伯拉罕呀可憐我喇打發拉撒路械手指尖點一的水來凉吓我條脷因爲我在呢的火燄中極之痛苦呀亞伯拉罕話仔呀你要記得你生前享過福拉撒路亦受過苦如今佢在呢處得安慰你受痛苦咯不獨係噉而且在你我之間
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 206,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 3,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 323
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 206,
"pageObjectOrdinalOneBased": 207,
"combinedObjectIndexZeroBased": 206,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 207,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 206,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "ef09a8c080237523432248883cfdf8ff4a968b85e252691b456a96063c47ae47",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "92fb4fa96929eb23ef55ee051bad203e7b074813e4ec80257e71e8fde457530d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 323
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 206,
"pageObjectOrdinalOneBased": 207,
"combinedObjectIndexZeroBased": 206,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 207,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 206,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "ef09a8c080237523432248883cfdf8ff4a968b85e252691b456a96063c47ae47",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "92fb4fa96929eb23ef55ee051bad203e7b074813e4ec80257e71e8fde457530d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 323
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "LUK-16-object-206-block-03-offset-52",
"issueType": "unresolved-reading",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 16,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "律法一畫之失曉效力",
"originalReading": "律法一畫之失曉效力",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 52,
"endExclusive": 61
}
],
"note": "律法一畫此句的連接與動詞難定；保留原字串。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
206
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 206,
"pageObjectOrdinalOneBased": 207,
"combinedObjectIndexZeroBased": 206,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 207,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 206,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "ef09a8c080237523432248883cfdf8ff4a968b85e252691b456a96063c47ae47",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "92fb4fa96929eb23ef55ee051bad203e7b074813e4ec80257e71e8fde457530d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 52,
"endExclusive": 61
}
}
],
"reviewDecision": "保留供應OCR原字；只記錄疑處，不用掃描、網上或其他譯本補字。"
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "92fb4fa96929eb23ef55ee051bad203e7b074813e4ec80257e71e8fde457530d",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-31-20261006\\evidence\\LUK-014-tail-021.source-field-review.json",
"sha256": "056c4b404cd55969eb56ed00aec93bcdbfbdcfda568052d2dd5aa442a96a7ad0"
},
"sourceText": "因爲人所尊貴嘅係上帝見爲可憎惡嘅呀律法及先知至到約翰爲止從個時之後上帝國傳揚開人人都勉力入去天地廢去比較律法一畫之失曉效力更容易呀凡出妻另娶嘅就係犯姦淫呀娶被出之妻嘅亦係犯姦淫呀○有一個財主人穿着紫色嘅袍共細麻布嘅衣服日日奢華宴樂又有一個乞食嘅名叫拉撒路滿身生瘡被人放佢在財主人嘅門口想得財主人檯下跌落嘅零碎來食而且狗來舐佢嘅瘡後來個乞食嘅死嘅被天使帶去放在亞伯拉罕嘅懷中財主人亦死曉而且葬埋佢在陰間受痛苦之時舉眼遠遠望見亞伯拉罕又望見拉撒路在佢懷中佢就呼叫話我父亞伯拉罕呀可憐我喇打發拉撒路械手指尖點一的水來凉吓我條脷因爲我在呢的火燄中極之痛苦呀亞伯拉罕話仔呀你要記得你生前享過福拉撒路亦受過苦如今佢在呢處得安慰你受痛苦咯不獨係噉而且在你我之間",
"sourceTextSha256": "92fb4fa96929eb23ef55ee051bad203e7b074813e4ec80257e71e8fde457530d",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}