欄位 0
完整來源位置
章七十第加路
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 208,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 0,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 208,
"pageObjectOrdinalOneBased": 209,
"combinedObjectIndexZeroBased": 208,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 209,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 208,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "420c99b12992b4d72c095ac7ad21adae3422fdb095c23e1d49754b8c089c2bb3",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "fa80a1af60439668e01cef0da43f4efa7cbb354d91339a1edb751d35097143b6",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 208,
"pageObjectOrdinalOneBased": 209,
"combinedObjectIndexZeroBased": 208,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 209,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 208,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "420c99b12992b4d72c095ac7ad21adae3422fdb095c23e1d49754b8c089c2bb3",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "fa80a1af60439668e01cef0da43f4efa7cbb354d91339a1edb751d35097143b6",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "fa80a1af60439668e01cef0da43f4efa7cbb354d91339a1edb751d35097143b6",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-31-20261006\\evidence\\LUK-014-tail-021.source-field-review.json",
"sha256": "056c4b404cd55969eb56ed00aec93bcdbfbdcfda568052d2dd5aa442a96a7ad0"
},
"sourceText": "章七十第加路",
"sourceTextSha256": "fa80a1af60439668e01cef0da43f4efa7cbb354d91339a1edb751d35097143b6",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only"
}欄位 3
完整來源位置
從田處番來就對佢話請卽時坐埋食飯喇豈唔係對佢話你預備我嘅晚餐束起腰帶來服事我等我飲食完然後你致飲食囉個僕人照依所吩咐嘅去做主人就多謝佢咩噉樣你毗做完一切所吩咐嘅都要自己話我毗係無用嘅僕我毗所做嘅不過係本分所當做嘅呮○耶穌去耶路撒冷經過撒馬利亞及加利利入去一條村有十個發痲瘋嘅遇見佢就離遠企處高聲話耶穌夫子可憐我毗喇耶穌睇見就對佢毗話你毗去俾祭司驗過身體佢毗去個時就潔淨曉其中有一個見自己已經好番就番來大聲歸榮上帝又俯伏在耶穌脚前感謝佢呢個係撒馬利亞人呀耶穌話潔淨曉嘅唔係十個人咩個九個在邊處呢除曉呢個外族人再有別個番來歸榮上帝咩就對個人話起身去喇你嘅信救曉你咯○法利賽人問上帝國幾時來到耶穌答話
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 208,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 3,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 297
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 208,
"pageObjectOrdinalOneBased": 209,
"combinedObjectIndexZeroBased": 208,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 209,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 208,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "420c99b12992b4d72c095ac7ad21adae3422fdb095c23e1d49754b8c089c2bb3",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "69cb7a60345d38969c2a1c1b1be0e62b1f58361793755cf126652cfd86d609ca",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 297
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 208,
"pageObjectOrdinalOneBased": 209,
"combinedObjectIndexZeroBased": 208,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 209,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 208,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "420c99b12992b4d72c095ac7ad21adae3422fdb095c23e1d49754b8c089c2bb3",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "69cb7a60345d38969c2a1c1b1be0e62b1f58361793755cf126652cfd86d609ca",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 297
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "LUK-17-object-208-block-03-offset-100",
"issueType": "unresolved-reading",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 17,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "本分所當做嘅呮",
"originalReading": "本分所當做嘅呮",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 100,
"endExclusive": 107
}
],
"note": "句末「呮」可能連接前後句或為OCR雜字；保留其來源位置，不刪。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
208
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 208,
"pageObjectOrdinalOneBased": 209,
"combinedObjectIndexZeroBased": 208,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 209,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 208,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "420c99b12992b4d72c095ac7ad21adae3422fdb095c23e1d49754b8c089c2bb3",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "69cb7a60345d38969c2a1c1b1be0e62b1f58361793755cf126652cfd86d609ca",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 100,
"endExclusive": 107
}
}
],
"reviewDecision": "保留供應OCR原字；只記錄疑處，不用掃描、網上或其他譯本補字。"
},
{
"id": "LUK-17-object-208-block-03-毗-glyph",
"issueType": "repeated-historical-pronoun-glyph",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 17,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "毗",
"originalReading": "毗",
"occurrenceCount": 7,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 71,
"endExclusive": 72
},
{
"start": 86,
"endExclusive": 87
},
{
"start": 93,
"endExclusive": 94
},
{
"start": 155,
"endExclusive": 156
},
{
"start": 164,
"endExclusive": 165
},
{
"start": 167,
"endExclusive": 168
},
{
"start": 177,
"endExclusive": 178
}
],
"note": "本段反覆出現的代詞/複數尾字形按供應讀法保留；不因現代語感統一改作其他字。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
208
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 208,
"pageObjectOrdinalOneBased": 209,
"combinedObjectIndexZeroBased": 208,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 209,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 208,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "420c99b12992b4d72c095ac7ad21adae3422fdb095c23e1d49754b8c089c2bb3",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "69cb7a60345d38969c2a1c1b1be0e62b1f58361793755cf126652cfd86d609ca",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 71,
"endExclusive": 72
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 208,
"pageObjectOrdinalOneBased": 209,
"combinedObjectIndexZeroBased": 208,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 209,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 208,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "420c99b12992b4d72c095ac7ad21adae3422fdb095c23e1d49754b8c089c2bb3",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "69cb7a60345d38969c2a1c1b1be0e62b1f58361793755cf126652cfd86d609ca",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 86,
"endExclusive": 87
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 208,
"pageObjectOrdinalOneBased": 209,
"combinedObjectIndexZeroBased": 208,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 209,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 208,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "420c99b12992b4d72c095ac7ad21adae3422fdb095c23e1d49754b8c089c2bb3",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "69cb7a60345d38969c2a1c1b1be0e62b1f58361793755cf126652cfd86d609ca",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 93,
"endExclusive": 94
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 208,
"pageObjectOrdinalOneBased": 209,
"combinedObjectIndexZeroBased": 208,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 209,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 208,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "420c99b12992b4d72c095ac7ad21adae3422fdb095c23e1d49754b8c089c2bb3",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "69cb7a60345d38969c2a1c1b1be0e62b1f58361793755cf126652cfd86d609ca",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 155,
"endExclusive": 156
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 208,
"pageObjectOrdinalOneBased": 209,
"combinedObjectIndexZeroBased": 208,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 209,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 208,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "420c99b12992b4d72c095ac7ad21adae3422fdb095c23e1d49754b8c089c2bb3",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "69cb7a60345d38969c2a1c1b1be0e62b1f58361793755cf126652cfd86d609ca",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 164,
"endExclusive": 165
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 208,
"pageObjectOrdinalOneBased": 209,
"combinedObjectIndexZeroBased": 208,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 209,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 208,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "420c99b12992b4d72c095ac7ad21adae3422fdb095c23e1d49754b8c089c2bb3",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "69cb7a60345d38969c2a1c1b1be0e62b1f58361793755cf126652cfd86d609ca",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 167,
"endExclusive": 168
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 208,
"pageObjectOrdinalOneBased": 209,
"combinedObjectIndexZeroBased": 208,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 209,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 208,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "420c99b12992b4d72c095ac7ad21adae3422fdb095c23e1d49754b8c089c2bb3",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "69cb7a60345d38969c2a1c1b1be0e62b1f58361793755cf126652cfd86d609ca",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 177,
"endExclusive": 178
}
}
],
"reviewDecision": "按來源保留，未進行字形正規化。"
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "69cb7a60345d38969c2a1c1b1be0e62b1f58361793755cf126652cfd86d609ca",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-31-20261006\\evidence\\LUK-014-tail-021.source-field-review.json",
"sha256": "056c4b404cd55969eb56ed00aec93bcdbfbdcfda568052d2dd5aa442a96a7ad0"
},
"sourceText": "從田處番來就對佢話請卽時坐埋食飯喇豈唔係對佢話你預備我嘅晚餐束起腰帶來服事我等我飲食完然後你致飲食囉個僕人照依所吩咐嘅去做主人就多謝佢咩噉樣你毗做完一切所吩咐嘅都要自己話我毗係無用嘅僕我毗所做嘅不過係本分所當做嘅呮○耶穌去耶路撒冷經過撒馬利亞及加利利入去一條村有十個發痲瘋嘅遇見佢就離遠企處高聲話耶穌夫子可憐我毗喇耶穌睇見就對佢毗話你毗去俾祭司驗過身體佢毗去個時就潔淨曉其中有一個見自己已經好番就番來大聲歸榮上帝又俯伏在耶穌脚前感謝佢呢個係撒馬利亞人呀耶穌話潔淨曉嘅唔係十個人咩個九個在邊處呢除曉呢個外族人再有別個番來歸榮上帝咩就對個人話起身去喇你嘅信救曉你咯○法利賽人問上帝國幾時來到耶穌答話",
"sourceTextSha256": "69cb7a60345d38969c2a1c1b1be0e62b1f58361793755cf126652cfd86d609ca",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}