欄位 0
完整來源位置
章 八 十 第 加 路
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 212,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 0,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 11
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 212,
"pageObjectOrdinalOneBased": 213,
"combinedObjectIndexZeroBased": 212,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 213,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 212,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "de9dc5e8644233326f9f5475a30580fffef392ecc9cf9dd077f1d88060315256",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "dd2d11dcc3ea1ac123ec60e8ab637e3b8cc2c3614017d85010623e7dbda059a2",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 11
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 212,
"pageObjectOrdinalOneBased": 213,
"combinedObjectIndexZeroBased": 212,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 213,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 212,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "de9dc5e8644233326f9f5475a30580fffef392ecc9cf9dd077f1d88060315256",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "dd2d11dcc3ea1ac123ec60e8ab637e3b8cc2c3614017d85010623e7dbda059a2",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 11
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "dd2d11dcc3ea1ac123ec60e8ab637e3b8cc2c3614017d85010623e7dbda059a2",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-31-20261006\\evidence\\LUK-014-tail-021.source-field-review.json",
"sha256": "056c4b404cd55969eb56ed00aec93bcdbfbdcfda568052d2dd5aa442a96a7ad0"
},
"sourceText": "章 八 十 第 加 路",
"sourceTextSha256": "dd2d11dcc3ea1ac123ec60e8ab637e3b8cc2c3614017d85010623e7dbda059a2",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only"
}欄位 3
完整來源位置
但聽聞呢的說話就好憂愁因爲佢係好富厚嘅呀耶穌睇見佢就話有錢財嘅人入上帝國眞係難咯駱駝穿過針眼比較財主人入上帝國重容易呀聽聞嘅人話噉就也誰可以得救呢耶穌話在人所不能嘅事在上帝就可能彼得話睇叮我哋已經舍曉自己所有嘅來跟從你咯耶穌話我實在話你哋知人爲上帝國舍棄屋舍或妻或兄弟或父母或仔女未有一個唔在今世得番百倍在來世唔得永生嘅○耶穌帶埋十二個門徒對佢哋話睇叮我哋上耶路撒冷先知所寫一切嘅事都要成就在人子身上佢將要被交過異邦人佢哋就戲弄凌辱佢俾口水唾佢又鞭打佢殺佢第三日佢就復生呢的事門徒一件都唔曉得因爲意思係隱祕嘅佢哋唔識得所講嘅係也嘢○耶穌將近到耶利哥之時有個盲眼嘅坐在路邊乞食聽聞咁多人經過就問吓係也嘢事佢哋對佢話
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 212,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 3,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 306
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 212,
"pageObjectOrdinalOneBased": 213,
"combinedObjectIndexZeroBased": 212,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 213,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 212,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "de9dc5e8644233326f9f5475a30580fffef392ecc9cf9dd077f1d88060315256",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "814f3da5d7093c46facea5a68c772c1b015608eecea3b114ff1457bf574df685",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 306
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 212,
"pageObjectOrdinalOneBased": 213,
"combinedObjectIndexZeroBased": 212,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 213,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 212,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "de9dc5e8644233326f9f5475a30580fffef392ecc9cf9dd077f1d88060315256",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "814f3da5d7093c46facea5a68c772c1b015608eecea3b114ff1457bf574df685",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 306
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "LUK-18-object-212-block-03-offset-92",
"issueType": "unresolved-reading",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 18,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "睇叮",
"originalReading": "睇叮",
"occurrenceCount": 2,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 92,
"endExclusive": 94
},
{
"start": 174,
"endExclusive": 176
}
],
"note": "本批「睇叮」作引語提示出現；可能為OCR字形或來源詞形，保留。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
212
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 212,
"pageObjectOrdinalOneBased": 213,
"combinedObjectIndexZeroBased": 212,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 213,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 212,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "de9dc5e8644233326f9f5475a30580fffef392ecc9cf9dd077f1d88060315256",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "814f3da5d7093c46facea5a68c772c1b015608eecea3b114ff1457bf574df685",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 92,
"endExclusive": 94
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 212,
"pageObjectOrdinalOneBased": 213,
"combinedObjectIndexZeroBased": 212,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 213,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 212,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "de9dc5e8644233326f9f5475a30580fffef392ecc9cf9dd077f1d88060315256",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "814f3da5d7093c46facea5a68c772c1b015608eecea3b114ff1457bf574df685",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 174,
"endExclusive": 176
}
}
],
"reviewDecision": "保留供應OCR原字；只記錄疑處，不用掃描、網上或其他譯本補字。"
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "814f3da5d7093c46facea5a68c772c1b015608eecea3b114ff1457bf574df685",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-31-20261006\\evidence\\LUK-014-tail-021.source-field-review.json",
"sha256": "056c4b404cd55969eb56ed00aec93bcdbfbdcfda568052d2dd5aa442a96a7ad0"
},
"sourceText": "但聽聞呢的說話就好憂愁因爲佢係好富厚嘅呀耶穌睇見佢就話有錢財嘅人入上帝國眞係難咯駱駝穿過針眼比較財主人入上帝國重容易呀聽聞嘅人話噉就也誰可以得救呢耶穌話在人所不能嘅事在上帝就可能彼得話睇叮我哋已經舍曉自己所有嘅來跟從你咯耶穌話我實在話你哋知人爲上帝國舍棄屋舍或妻或兄弟或父母或仔女未有一個唔在今世得番百倍在來世唔得永生嘅○耶穌帶埋十二個門徒對佢哋話睇叮我哋上耶路撒冷先知所寫一切嘅事都要成就在人子身上佢將要被交過異邦人佢哋就戲弄凌辱佢俾口水唾佢又鞭打佢殺佢第三日佢就復生呢的事門徒一件都唔曉得因爲意思係隱祕嘅佢哋唔識得所講嘅係也嘢○耶穌將近到耶利哥之時有個盲眼嘅坐在路邊乞食聽聞咁多人經過就問吓係也嘢事佢哋對佢話",
"sourceTextSha256": "814f3da5d7093c46facea5a68c772c1b015608eecea3b114ff1457bf574df685",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}