欄位 1
完整來源位置
章九十第加路
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 216,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 1,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 216,
"pageObjectOrdinalOneBased": 217,
"combinedObjectIndexZeroBased": 216,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 217,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 216,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "76137f0dee7d2abc73eb101aa6aa7c53680e4c7bf00e77dbd2c8ec0a1e6c5bc0",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 1,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"sourceFieldSha256": "110c75559ebd1f60e85fafe9f1f3db547ba9b7bd4335b5769835c7e485fcc023",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 216,
"pageObjectOrdinalOneBased": 217,
"combinedObjectIndexZeroBased": 216,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 217,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 216,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "76137f0dee7d2abc73eb101aa6aa7c53680e4c7bf00e77dbd2c8ec0a1e6c5bc0",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 1,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"sourceFieldSha256": "110c75559ebd1f60e85fafe9f1f3db547ba9b7bd4335b5769835c7e485fcc023",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "110c75559ebd1f60e85fafe9f1f3db547ba9b7bd4335b5769835c7e485fcc023",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-31-20261006\\evidence\\LUK-014-tail-021.source-field-review.json",
"sha256": "056c4b404cd55969eb56ed00aec93bcdbfbdcfda568052d2dd5aa442a96a7ad0"
},
"sourceText": "章九十第加路",
"sourceTextSha256": "110c75559ebd1f60e85fafe9f1f3db547ba9b7bd4335b5769835c7e485fcc023",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only"
}欄位 3
完整來源位置
用佰於是牽佰到耶穌處掖自己衣服搭在背上扶住耶穌騎上行路之時衆人掖自己衣服鋪落路上將近到耶路撒冷正在落橄欖山之時衆門徒因所見過嘅一切異能都歡樂起來大聲讚美上帝話奉主名來嘅王係應當稱頌嘅在天上有和平在至高處有榮耀衆人之中有的法利賽人對耶穌話夫子責成你嘅門徒喇耶穌話我話你毗知但毗若唔出聲個的石頭都噌呼叫起來咯○耶穌行近耶路撒冷睇見個城就爲佰哀哭話若你今日知到關係你平安嘅事就好但呢的事如今係隱藏埋你嘅眼睇唔見嘅因爲日子將到你嘅仇敵築起土壘周圍圍住你四面困住你而且剿滅你共你裹頭嘅仔女又唔留一嚕石在第二嚕石之上因爲你唔知到眷顧你嘅時候呀○耶穌入殿趕出裹頭做買賣嘅人對佰毗話聖經有寫我嘅室必做祈禱嘅室但你毗城來做賊巢呀○耶穌日日在殿教訓祭司長士子共民間尊長
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 216,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 3,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 324
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 216,
"pageObjectOrdinalOneBased": 217,
"combinedObjectIndexZeroBased": 216,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 217,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 216,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "76137f0dee7d2abc73eb101aa6aa7c53680e4c7bf00e77dbd2c8ec0a1e6c5bc0",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "e657a91b3d37806929b8a74cfd8b9e7317acb48c4da00b2ed09438e8a807d186",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 324
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 216,
"pageObjectOrdinalOneBased": 217,
"combinedObjectIndexZeroBased": 216,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 217,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 216,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "76137f0dee7d2abc73eb101aa6aa7c53680e4c7bf00e77dbd2c8ec0a1e6c5bc0",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "e657a91b3d37806929b8a74cfd8b9e7317acb48c4da00b2ed09438e8a807d186",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 324
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "LUK-19-object-216-block-03-毗-glyph",
"issueType": "repeated-historical-pronoun-glyph",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 19,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "毗",
"originalReading": "毗",
"occurrenceCount": 4,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 133,
"endExclusive": 134
},
{
"start": 136,
"endExclusive": 137
},
{
"start": 281,
"endExclusive": 282
},
{
"start": 298,
"endExclusive": 299
}
],
"note": "本段反覆出現的代詞/複數尾字形按供應讀法保留；不因現代語感統一改作其他字。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
216
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 216,
"pageObjectOrdinalOneBased": 217,
"combinedObjectIndexZeroBased": 216,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 217,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 216,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "76137f0dee7d2abc73eb101aa6aa7c53680e4c7bf00e77dbd2c8ec0a1e6c5bc0",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "e657a91b3d37806929b8a74cfd8b9e7317acb48c4da00b2ed09438e8a807d186",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 133,
"endExclusive": 134
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 216,
"pageObjectOrdinalOneBased": 217,
"combinedObjectIndexZeroBased": 216,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 217,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 216,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "76137f0dee7d2abc73eb101aa6aa7c53680e4c7bf00e77dbd2c8ec0a1e6c5bc0",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "e657a91b3d37806929b8a74cfd8b9e7317acb48c4da00b2ed09438e8a807d186",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 136,
"endExclusive": 137
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 216,
"pageObjectOrdinalOneBased": 217,
"combinedObjectIndexZeroBased": 216,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 217,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 216,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "76137f0dee7d2abc73eb101aa6aa7c53680e4c7bf00e77dbd2c8ec0a1e6c5bc0",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "e657a91b3d37806929b8a74cfd8b9e7317acb48c4da00b2ed09438e8a807d186",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 281,
"endExclusive": 282
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 216,
"pageObjectOrdinalOneBased": 217,
"combinedObjectIndexZeroBased": 216,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 217,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 216,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "76137f0dee7d2abc73eb101aa6aa7c53680e4c7bf00e77dbd2c8ec0a1e6c5bc0",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "e657a91b3d37806929b8a74cfd8b9e7317acb48c4da00b2ed09438e8a807d186",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 298,
"endExclusive": 299
}
}
],
"reviewDecision": "按來源保留，未進行字形正規化。"
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "23ce635ca593fd5573f2e149761cc04b8d4acb2e2869501c78d9bce9d781651a",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-31-20261006\\evidence\\LUK-014-tail-021.source-field-review.json",
"sha256": "056c4b404cd55969eb56ed00aec93bcdbfbdcfda568052d2dd5aa442a96a7ad0"
},
"sourceText": "用佰於是牽佰到耶穌處掖自己衣服搭在背上扶住耶穌騎上行路之時衆人掖自己衣服鋪落路上將近到耶路撒冷正在落檄攬山之時衆門徒因所見過嘅一切異能都歡樂起來大聲讚美上帝話奉主名來嘅王係應當稱頌嘅在天上有和平在至高處有榮耀衆人之中有的法利賽人對耶穌話夫子責成你嘅門徒喇耶穌話我話你毗知但毗若唔出聲個的石頭都噌呼叫起來咯○耶穌行近耶路撒冷睇見個城就爲佰哀哭話若你今日知到關係你平安嘅事就好但呢的事如今係隱藏埋你嘅眼睇唔見嘅因爲日子將到你嘅仇敵築起土壘周圍圍住你四面困住你而且剿滅你共你裹頭嘅仔女又唔留一嚕石在第二嚕石之上因爲你唔知到眷顧你嘅時候呀○耶穌入殿趕出裹頭做買賣嘅人對佰毗話聖經有寫我嘅室必做祈禱嘅室但你毗城來做賊巢呀○耶穌日日在殿教訓祭司長士子共民間尊長",
"sourceTextSha256": "e657a91b3d37806929b8a74cfd8b9e7317acb48c4da00b2ed09438e8a807d186",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}