欄位 0
完整來源位置
章 十二 第四路
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 219,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 0,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 8
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 219,
"pageObjectOrdinalOneBased": 220,
"combinedObjectIndexZeroBased": 219,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 220,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 219,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cd6102994dcff05530cda7c3fc1c04cffe1e4654084145d1529c6949e35a5fad",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "32935fb38a85646cb43be4a6d82ef354fce1237e613ff3c99a8b4f8b8eb569e7",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 8
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 219,
"pageObjectOrdinalOneBased": 220,
"combinedObjectIndexZeroBased": 219,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 220,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 219,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cd6102994dcff05530cda7c3fc1c04cffe1e4654084145d1529c6949e35a5fad",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "32935fb38a85646cb43be4a6d82ef354fce1237e613ff3c99a8b4f8b8eb569e7",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 8
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "32935fb38a85646cb43be4a6d82ef354fce1237e613ff3c99a8b4f8b8eb569e7",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-31-20261006\\evidence\\LUK-014-tail-021.source-field-review.json",
"sha256": "056c4b404cd55969eb56ed00aec93bcdbfbdcfda568052d2dd5aa442a96a7ad0"
},
"sourceText": "章 十二 第四路",
"sourceTextSha256": "32935fb38a85646cb43be4a6d82ef354fce1237e613ff3c99a8b4f8b8eb569e7",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only"
}欄位 2
完整來源位置
又話呢個像共號係也誰嘅呢佢毗話係該撒嘅耶穌話嘅就你毗要損該撒嘅物納番該撒又損上帝嘅物納番上帝佢毗在百姓面前唔執得耶穌嘅說話而且驚奇佢嘅應對就有聲出○撒吐該人係話有復生嘅有幾個來問耶穌話夫子摩西話人若有妻有仔死曉佢嘅兄弟要娶佢嘅妻爲佢大哥生仔立後有兄弟七人第一個娶妻之後有仔生落死曉第二個第三個亦娶過佢個七個人都娶過佢俱係有仔生落死曉後來個個婦人亦死曉當復生嘅時候佢係邊一個人嘅妻呢因為佢毗七個人都娶過佢呀耶穌話呢個世界嘅人有娶有嫁惟係堪當得到個個世界及從死者中復生嘅人就有娶就有嫁因爲佢毗不能再死共天使一樣旣係復生嘅人就係上帝之子至於死人復生摩西在荊棘篇已經講明略佢稱主爲亞伯拉罕嘅上帝以撒嘅上帝雅各嘅上帝上帝唔係死人嘅上帝乃係生人嘅上帝因爲在佢面前人人都係生嘅
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 219,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 2,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 331
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 219,
"pageObjectOrdinalOneBased": 220,
"combinedObjectIndexZeroBased": 219,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 220,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 219,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cd6102994dcff05530cda7c3fc1c04cffe1e4654084145d1529c6949e35a5fad",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 2,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[2].block_content",
"sourceFieldSha256": "6051b48bbec029b9b17ddd1e519bd3e0824c88ce317a082ca2732a1407b4dd1d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 331
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[2].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 219,
"pageObjectOrdinalOneBased": 220,
"combinedObjectIndexZeroBased": 219,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 220,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 219,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cd6102994dcff05530cda7c3fc1c04cffe1e4654084145d1529c6949e35a5fad",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 2,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[2].block_content",
"sourceFieldSha256": "6051b48bbec029b9b17ddd1e519bd3e0824c88ce317a082ca2732a1407b4dd1d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 331
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "LUK-20-object-219-block-02-毗-glyph",
"issueType": "repeated-historical-pronoun-glyph",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 20,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "毗",
"originalReading": "毗",
"occurrenceCount": 5,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 13,
"endExclusive": 14
},
{
"start": 25,
"endExclusive": 26
},
{
"start": 47,
"endExclusive": 48
},
{
"start": 193,
"endExclusive": 194
},
{
"start": 243,
"endExclusive": 244
}
],
"note": "本段反覆出現的代詞/複數尾字形按供應讀法保留；不因現代語感統一改作其他字。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
219
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 219,
"pageObjectOrdinalOneBased": 220,
"combinedObjectIndexZeroBased": 219,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 220,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 219,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cd6102994dcff05530cda7c3fc1c04cffe1e4654084145d1529c6949e35a5fad",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 2,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[2].block_content",
"sourceFieldSha256": "6051b48bbec029b9b17ddd1e519bd3e0824c88ce317a082ca2732a1407b4dd1d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 13,
"endExclusive": 14
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 219,
"pageObjectOrdinalOneBased": 220,
"combinedObjectIndexZeroBased": 219,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 220,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 219,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cd6102994dcff05530cda7c3fc1c04cffe1e4654084145d1529c6949e35a5fad",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 2,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[2].block_content",
"sourceFieldSha256": "6051b48bbec029b9b17ddd1e519bd3e0824c88ce317a082ca2732a1407b4dd1d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 25,
"endExclusive": 26
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 219,
"pageObjectOrdinalOneBased": 220,
"combinedObjectIndexZeroBased": 219,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 220,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 219,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cd6102994dcff05530cda7c3fc1c04cffe1e4654084145d1529c6949e35a5fad",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 2,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[2].block_content",
"sourceFieldSha256": "6051b48bbec029b9b17ddd1e519bd3e0824c88ce317a082ca2732a1407b4dd1d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 47,
"endExclusive": 48
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 219,
"pageObjectOrdinalOneBased": 220,
"combinedObjectIndexZeroBased": 219,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 220,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 219,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cd6102994dcff05530cda7c3fc1c04cffe1e4654084145d1529c6949e35a5fad",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 2,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[2].block_content",
"sourceFieldSha256": "6051b48bbec029b9b17ddd1e519bd3e0824c88ce317a082ca2732a1407b4dd1d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 193,
"endExclusive": 194
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 219,
"pageObjectOrdinalOneBased": 220,
"combinedObjectIndexZeroBased": 219,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 220,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 219,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cd6102994dcff05530cda7c3fc1c04cffe1e4654084145d1529c6949e35a5fad",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 2,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[2].block_content",
"sourceFieldSha256": "6051b48bbec029b9b17ddd1e519bd3e0824c88ce317a082ca2732a1407b4dd1d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 243,
"endExclusive": 244
}
}
],
"reviewDecision": "按來源保留，未進行字形正規化。"
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "6051b48bbec029b9b17ddd1e519bd3e0824c88ce317a082ca2732a1407b4dd1d",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-31-20261006\\evidence\\LUK-014-tail-021.source-field-review.json",
"sha256": "056c4b404cd55969eb56ed00aec93bcdbfbdcfda568052d2dd5aa442a96a7ad0"
},
"sourceText": "又話呢個像共號係也誰嘅呢佢毗話係該撒嘅耶穌話嘅就你毗要損該撒嘅物納番該撒又損上帝嘅物納番上帝佢毗在百姓面前唔執得耶穌嘅說話而且驚奇佢嘅應對就有聲出○撒吐該人係話有復生嘅有幾個來問耶穌話夫子摩西話人若有妻有仔死曉佢嘅兄弟要娶佢嘅妻爲佢大哥生仔立後有兄弟七人第一個娶妻之後有仔生落死曉第二個第三個亦娶過佢個七個人都娶過佢俱係有仔生落死曉後來個個婦人亦死曉當復生嘅時候佢係邊一個人嘅妻呢因為佢毗七個人都娶過佢呀耶穌話呢個世界嘅人有娶有嫁惟係堪當得到個個世界及從死者中復生嘅人就有娶就有嫁因爲佢毗不能再死共天使一樣旣係復生嘅人就係上帝之子至於死人復生摩西在荊棘篇已經講明略佢稱主爲亞伯拉罕嘅上帝以撒嘅上帝雅各嘅上帝上帝唔係死人嘅上帝乃係生人嘅上帝因爲在佢面前人人都係生嘅",
"sourceTextSha256": "6051b48bbec029b9b17ddd1e519bd3e0824c88ce317a082ca2732a1407b4dd1d",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}