欄位 1
完整來源位置
章一十二第加路
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 220,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 1,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 7
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 220,
"pageObjectOrdinalOneBased": 221,
"combinedObjectIndexZeroBased": 220,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 221,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 220,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "fc4d7c3c77c124b5a23f986082d4c70900f422536142c5eb10a203b335be8612",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 1,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"sourceFieldSha256": "9c22e825e3b19a65c2dcf5ebdaff842809d6e4a0c71f598fdb53d8b4a26d77ab",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 7
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 220,
"pageObjectOrdinalOneBased": 221,
"combinedObjectIndexZeroBased": 220,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 221,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 220,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "fc4d7c3c77c124b5a23f986082d4c70900f422536142c5eb10a203b335be8612",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 1,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"sourceFieldSha256": "9c22e825e3b19a65c2dcf5ebdaff842809d6e4a0c71f598fdb53d8b4a26d77ab",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 7
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "9c22e825e3b19a65c2dcf5ebdaff842809d6e4a0c71f598fdb53d8b4a26d77ab",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-31-20261006\\evidence\\LUK-014-tail-021.source-field-review.json",
"sha256": "056c4b404cd55969eb56ed00aec93bcdbfbdcfda568052d2dd5aa442a96a7ad0"
},
"sourceText": "章一十二第加路",
"sourceTextSha256": "9c22e825e3b19a65c2dcf5ebdaff842809d6e4a0c71f598fdb53d8b4a26d77ab",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only"
}欄位 3
完整來源位置
有的士子話夫子你講得好自後佢毗唔敢搣也嚼事來問佢○耶穌對佢毗話人點解話基督係大衛之子呢在詩篇中大衛自己話「主對我主話你坐在我右便等我搣你仇敵做你嘅脚凳」大衛既然稱佢爲主噉佢又點樣做大衛之子呢○衆百姓聽講個時耶穌對門徒話你毗要提防士子佢毗好着長衫遊行佢毗歡喜人在街市上請佢毗安又歡喜坐會堂嘅高位筵席嘅首座佢毗吞寡婦嘅家財假意作好長嘅祈禱呢的人將要受更重嘅刑罰呀
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 220,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 3,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 179
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 220,
"pageObjectOrdinalOneBased": 221,
"combinedObjectIndexZeroBased": 220,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 221,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 220,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "fc4d7c3c77c124b5a23f986082d4c70900f422536142c5eb10a203b335be8612",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "6598f297b944be42ec7778562b10307ebd9b5d4a72d1fd3d8755b264625b8f24",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 179
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 220,
"pageObjectOrdinalOneBased": 221,
"combinedObjectIndexZeroBased": 220,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 221,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 220,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "fc4d7c3c77c124b5a23f986082d4c70900f422536142c5eb10a203b335be8612",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "6598f297b944be42ec7778562b10307ebd9b5d4a72d1fd3d8755b264625b8f24",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 179
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "LUK-20-object-220-block-03-毗-glyph",
"issueType": "repeated-historical-pronoun-glyph",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 20,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "毗",
"originalReading": "毗",
"occurrenceCount": 7,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 14,
"endExclusive": 15
},
{
"start": 29,
"endExclusive": 30
},
{
"start": 110,
"endExclusive": 111
},
{
"start": 117,
"endExclusive": 118
},
{
"start": 125,
"endExclusive": 126
},
{
"start": 135,
"endExclusive": 136
},
{
"start": 152,
"endExclusive": 153
}
],
"note": "本段反覆出現的代詞/複數尾字形按供應讀法保留；不因現代語感統一改作其他字。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
220
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 220,
"pageObjectOrdinalOneBased": 221,
"combinedObjectIndexZeroBased": 220,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 221,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 220,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "fc4d7c3c77c124b5a23f986082d4c70900f422536142c5eb10a203b335be8612",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "6598f297b944be42ec7778562b10307ebd9b5d4a72d1fd3d8755b264625b8f24",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 14,
"endExclusive": 15
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 220,
"pageObjectOrdinalOneBased": 221,
"combinedObjectIndexZeroBased": 220,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 221,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 220,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "fc4d7c3c77c124b5a23f986082d4c70900f422536142c5eb10a203b335be8612",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "6598f297b944be42ec7778562b10307ebd9b5d4a72d1fd3d8755b264625b8f24",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 29,
"endExclusive": 30
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 220,
"pageObjectOrdinalOneBased": 221,
"combinedObjectIndexZeroBased": 220,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 221,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 220,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "fc4d7c3c77c124b5a23f986082d4c70900f422536142c5eb10a203b335be8612",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "6598f297b944be42ec7778562b10307ebd9b5d4a72d1fd3d8755b264625b8f24",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 110,
"endExclusive": 111
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 220,
"pageObjectOrdinalOneBased": 221,
"combinedObjectIndexZeroBased": 220,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 221,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 220,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "fc4d7c3c77c124b5a23f986082d4c70900f422536142c5eb10a203b335be8612",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "6598f297b944be42ec7778562b10307ebd9b5d4a72d1fd3d8755b264625b8f24",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 117,
"endExclusive": 118
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 220,
"pageObjectOrdinalOneBased": 221,
"combinedObjectIndexZeroBased": 220,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 221,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 220,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "fc4d7c3c77c124b5a23f986082d4c70900f422536142c5eb10a203b335be8612",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "6598f297b944be42ec7778562b10307ebd9b5d4a72d1fd3d8755b264625b8f24",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 125,
"endExclusive": 126
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 220,
"pageObjectOrdinalOneBased": 221,
"combinedObjectIndexZeroBased": 220,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 221,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 220,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "fc4d7c3c77c124b5a23f986082d4c70900f422536142c5eb10a203b335be8612",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "6598f297b944be42ec7778562b10307ebd9b5d4a72d1fd3d8755b264625b8f24",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 135,
"endExclusive": 136
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 220,
"pageObjectOrdinalOneBased": 221,
"combinedObjectIndexZeroBased": 220,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 221,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 220,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "fc4d7c3c77c124b5a23f986082d4c70900f422536142c5eb10a203b335be8612",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "6598f297b944be42ec7778562b10307ebd9b5d4a72d1fd3d8755b264625b8f24",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 152,
"endExclusive": 153
}
}
],
"reviewDecision": "按來源保留，未進行字形正規化。"
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "1969801417f6bf85fb5bfe91ba608ed95c4b7a80a9eed75ec7320f9756593745",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-31-20261006\\evidence\\LUK-014-tail-021.source-field-review.json",
"sha256": "056c4b404cd55969eb56ed00aec93bcdbfbdcfda568052d2dd5aa442a96a7ad0"
},
"sourceText": "有的士子話夫子你講得好自後佢毗唔敢搣也嚼事來問佢○耶穌對佢毗話人點解話基督係大衛之子呢在詩篇中大衡自己話「主對我主話你坐在我右便等我搣你仇敵做你嘅脚凳」大衛既然稱佢爲主噉佢又點樣做大衛之子呢○衆百姓聽講個時耶穌對門徒話你毗要提防士子佢毗好着長衫遊行佢毗歡喜人在街市上請佢毗安又歡喜坐會堂嘅高位筵席嘅首座佢毗吞寡婦嘅家財假意作好長嘅祈禱呢的人將要受更重嘅刑罰呀",
"sourceTextSha256": "6598f297b944be42ec7778562b10307ebd9b5d4a72d1fd3d8755b264625b8f24",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}欄位 4
完整來源位置
第二十一章耶穌舉頭睇見財主人將捐項放入庫處又見一個窮寡婦械兩個錢放入去就話我實在話你睇知呢個窮寡婦所捐嘅比較衆人所捐嘅重多呀因爲衆人從自己所餘剩嘅撐來捐入去但呢個寡婦從自己所不足嘅卽係將佂一切養生嘅都捐入去呀○有人講論聖殿係用美石與及供獻嘅物來妝飾嘅耶穌就話論及你睇所睇見嘅將來有個時期在呢處有一囖石留在第二囖石之上唔被毀拆囖但毗問但話夫子呢的事要幾時致有呢呢的事將到嘅時候
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 220,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 4,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 187
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 220,
"pageObjectOrdinalOneBased": 221,
"combinedObjectIndexZeroBased": 220,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 221,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 220,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "fc4d7c3c77c124b5a23f986082d4c70900f422536142c5eb10a203b335be8612",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 4,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"sourceFieldSha256": "02853d3e8434986806d600118d9a44d9a44a691daddf349d7a95be8a1f9fb9ad",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 187
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 220,
"pageObjectOrdinalOneBased": 221,
"combinedObjectIndexZeroBased": 220,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 221,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 220,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "fc4d7c3c77c124b5a23f986082d4c70900f422536142c5eb10a203b335be8612",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 4,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"sourceFieldSha256": "02853d3e8434986806d600118d9a44d9a44a691daddf349d7a95be8a1f9fb9ad",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 187
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "LUK-21-object-220-block-04-offset-93",
"issueType": "unresolved-reading",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 21,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "佂一切養生嘅",
"originalReading": "佂一切養生嘅",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 93,
"endExclusive": 99
}
],
"note": "窮寡婦獻上全部養生之物一語中的「佂」可疑；保留待後續核對。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
220
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 220,
"pageObjectOrdinalOneBased": 221,
"combinedObjectIndexZeroBased": 220,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 221,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 220,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "fc4d7c3c77c124b5a23f986082d4c70900f422536142c5eb10a203b335be8612",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 4,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"sourceFieldSha256": "02853d3e8434986806d600118d9a44d9a44a691daddf349d7a95be8a1f9fb9ad",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 93,
"endExclusive": 99
}
}
],
"reviewDecision": "保留供應OCR原字；只記錄疑處，不用掃描、網上或其他譯本補字。"
},
{
"id": "LUK-21-object-220-block-04-毗-glyph",
"issueType": "repeated-historical-pronoun-glyph",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 21,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "毗",
"originalReading": "毗",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 164,
"endExclusive": 165
}
],
"note": "本段反覆出現的代詞/複數尾字形按供應讀法保留；不因現代語感統一改作其他字。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
220
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 220,
"pageObjectOrdinalOneBased": 221,
"combinedObjectIndexZeroBased": 220,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 221,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 220,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "fc4d7c3c77c124b5a23f986082d4c70900f422536142c5eb10a203b335be8612",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 4,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"sourceFieldSha256": "02853d3e8434986806d600118d9a44d9a44a691daddf349d7a95be8a1f9fb9ad",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 164,
"endExclusive": 165
}
}
],
"reviewDecision": "按來源保留，未進行字形正規化。"
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "02853d3e8434986806d600118d9a44d9a44a691daddf349d7a95be8a1f9fb9ad",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-31-20261006\\evidence\\LUK-014-tail-021.source-field-review.json",
"sha256": "056c4b404cd55969eb56ed00aec93bcdbfbdcfda568052d2dd5aa442a96a7ad0"
},
"sourceText": "第二十一章耶穌舉頭睇見財主人將捐項放入庫處又見一個窮寡婦械兩個錢放入去就話我實在話你睇知呢個窮寡婦所捐嘅比較衆人所捐嘅重多呀因爲衆人從自己所餘剩嘅撐來捐入去但呢個寡婦從自己所不足嘅卽係將佂一切養生嘅都捐入去呀○有人講論聖殿係用美石與及供獻嘅物來妝飾嘅耶穌就話論及你睇所睇見嘅將來有個時期在呢處有一囖石留在第二囖石之上唔被毀拆囖但毗問但話夫子呢的事要幾時致有呢呢的事將到嘅時候",
"sourceTextSha256": "02853d3e8434986806d600118d9a44d9a44a691daddf349d7a95be8a1f9fb9ad",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}