欄位 0
完整來源位置
章一十二第加路
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 222,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 0,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 7
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 222,
"pageObjectOrdinalOneBased": 223,
"combinedObjectIndexZeroBased": 222,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 223,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 222,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cebb5e74bd1fb4bfbc56c3424484881e6a9f3ee47733b44cad6fa784c793da06",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "9c22e825e3b19a65c2dcf5ebdaff842809d6e4a0c71f598fdb53d8b4a26d77ab",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 7
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 222,
"pageObjectOrdinalOneBased": 223,
"combinedObjectIndexZeroBased": 222,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 223,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 222,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cebb5e74bd1fb4bfbc56c3424484881e6a9f3ee47733b44cad6fa784c793da06",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "9c22e825e3b19a65c2dcf5ebdaff842809d6e4a0c71f598fdb53d8b4a26d77ab",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 7
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "9c22e825e3b19a65c2dcf5ebdaff842809d6e4a0c71f598fdb53d8b4a26d77ab",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-32-20261006\\evidence\\LUK-021-024.source-field-review.json",
"sha256": "3e4b7baf183a81810d56314275614cef3f87597cfe299885dfe62918022c9656"
},
"sourceText": "章一十二第加路",
"sourceTextSha256": "9c22e825e3b19a65c2dcf5ebdaff842809d6e4a0c71f598fdb53d8b4a26d77ab",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only"
}欄位 3
完整來源位置
要出來在鄉下嘅唔好入城因爲呢的日子係報應嘅時候致令聖經所寫嘅俱得應驗當個時候懷胎共喂奶嘅婦人有禍
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 222,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 3,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 48
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 222,
"pageObjectOrdinalOneBased": 223,
"combinedObjectIndexZeroBased": 222,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 223,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 222,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cebb5e74bd1fb4bfbc56c3424484881e6a9f3ee47733b44cad6fa784c793da06",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "954ab8b6c311c2a937f4d33b7445847ce38f13bad289bfabf804a48a289f2f31",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 48
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 222,
"pageObjectOrdinalOneBased": 223,
"combinedObjectIndexZeroBased": 222,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 223,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 222,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cebb5e74bd1fb4bfbc56c3424484881e6a9f3ee47733b44cad6fa784c793da06",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "954ab8b6c311c2a937f4d33b7445847ce38f13bad289bfabf804a48a289f2f31",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 48
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "954ab8b6c311c2a937f4d33b7445847ce38f13bad289bfabf804a48a289f2f31",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-32-20261006\\evidence\\LUK-021-024.source-field-review.json",
"sha256": "3e4b7baf183a81810d56314275614cef3f87597cfe299885dfe62918022c9656"
},
"sourceText": "要出來在鄉下嘅唔好入城因爲呢的日子係報應嘅時候致令聖經所寫嘅俱得應驗當個時候懷胎共喂奶嘅婦人有禍",
"sourceTextSha256": "954ab8b6c311c2a937f4d33b7445847ce38f13bad289bfabf804a48a289f2f31",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}欄位 4
完整來源位置
略因爲將有大災難降落呢處地方亦有震怒臨到呢的百姓呀佢毗必死在刀下又被擄到各國耶路撒冷要被異邦人踐
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 222,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 4,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 48
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 222,
"pageObjectOrdinalOneBased": 223,
"combinedObjectIndexZeroBased": 222,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 223,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 222,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cebb5e74bd1fb4bfbc56c3424484881e6a9f3ee47733b44cad6fa784c793da06",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 4,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"sourceFieldSha256": "6a52ed69c990add1b0c08c93fb056a8c52d02d76ed097632a152a4e473aa3161",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 48
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 222,
"pageObjectOrdinalOneBased": 223,
"combinedObjectIndexZeroBased": 222,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 223,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 222,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cebb5e74bd1fb4bfbc56c3424484881e6a9f3ee47733b44cad6fa784c793da06",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 4,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"sourceFieldSha256": "6a52ed69c990add1b0c08c93fb056a8c52d02d76ed097632a152a4e473aa3161",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 48
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "LUK-21-object-222-block-04-offset-0",
"issueType": "unresolved-reading",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 21,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "略因爲",
"originalReading": "略因爲",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 0,
"endExclusive": 3
}
],
"note": "路加21章此欄以「略因爲」銜接前欄「有禍」；「略」的來源讀法不明，保留。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
222
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 222,
"pageObjectOrdinalOneBased": 223,
"combinedObjectIndexZeroBased": 222,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 223,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 222,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cebb5e74bd1fb4bfbc56c3424484881e6a9f3ee47733b44cad6fa784c793da06",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 4,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"sourceFieldSha256": "6a52ed69c990add1b0c08c93fb056a8c52d02d76ed097632a152a4e473aa3161",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 3
}
}
],
"reviewDecision": "Preserve source reading; uncertainty is localized and no scan/PDF or substitute-version wording was used."
},
{
"id": "LUK-21-object-222-block-04-毗-glyph",
"issueType": "repeated-pronoun-glyph",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 21,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "毗",
"originalReading": "毗",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 26,
"endExclusive": 27
}
],
"note": "Repeated source pronoun/plural suffix glyph; preserve without normalization.",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
222
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 222,
"pageObjectOrdinalOneBased": 223,
"combinedObjectIndexZeroBased": 222,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 223,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 222,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cebb5e74bd1fb4bfbc56c3424484881e6a9f3ee47733b44cad6fa784c793da06",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 4,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"sourceFieldSha256": "6a52ed69c990add1b0c08c93fb056a8c52d02d76ed097632a152a4e473aa3161",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 26,
"endExclusive": 27
}
}
],
"reviewDecision": "Retained exactly as supplied; no broad form substitution."
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "6a52ed69c990add1b0c08c93fb056a8c52d02d76ed097632a152a4e473aa3161",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-32-20261006\\evidence\\LUK-021-024.source-field-review.json",
"sha256": "3e4b7baf183a81810d56314275614cef3f87597cfe299885dfe62918022c9656"
},
"sourceText": "略因爲將有大災難降落呢處地方亦有震怒臨到呢的百姓呀佢毗必死在刀下又被擄到各國耶路撒冷要被異邦人踐",
"sourceTextSha256": "6a52ed69c990add1b0c08c93fb056a8c52d02d76ed097632a152a4e473aa3161",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}欄位 5
完整來源位置
踏直到異邦人嘅日期滿曉日月星將要顯出異兆地上各國亦有困苦因海中波浪嘅聲音就驚慌不定天勢都要震動人
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 222,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 5,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 48
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 222,
"pageObjectOrdinalOneBased": 223,
"combinedObjectIndexZeroBased": 222,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 223,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 222,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cebb5e74bd1fb4bfbc56c3424484881e6a9f3ee47733b44cad6fa784c793da06",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 5,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[5].block_content",
"sourceFieldSha256": "bd72ee7c276cf8d9eadb9113472d798690fb52d3e07989bbddca5efa547e6951",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 48
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[5].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 222,
"pageObjectOrdinalOneBased": 223,
"combinedObjectIndexZeroBased": 222,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 223,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 222,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cebb5e74bd1fb4bfbc56c3424484881e6a9f3ee47733b44cad6fa784c793da06",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 5,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[5].block_content",
"sourceFieldSha256": "bd72ee7c276cf8d9eadb9113472d798690fb52d3e07989bbddca5efa547e6951",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 48
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "e0a646de25bed75e2350abd1ce25ae90cb96d5a5aad845de681f740a107bcab4",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-32-20261006\\evidence\\LUK-021-024.source-field-review.json",
"sha256": "3e4b7baf183a81810d56314275614cef3f87597cfe299885dfe62918022c9656"
},
"sourceText": "路直到異邦人嘅日期滿曉日月星將要顯出異兆地上各國亦有困苦因海中波浪嘅聲音就驚慌不定天勢都要震動人",
"sourceTextSha256": "bd72ee7c276cf8d9eadb9113472d798690fb52d3e07989bbddca5efa547e6951",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}欄位 6
完整來源位置
想起個的將要臨到世界嘅事就驚慌致到魂不附體個時佢毗要睇見人子有能力有大榮耀駕雲來到一有呢的事你毗
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 222,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 6,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 48
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 222,
"pageObjectOrdinalOneBased": 223,
"combinedObjectIndexZeroBased": 222,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 223,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 222,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cebb5e74bd1fb4bfbc56c3424484881e6a9f3ee47733b44cad6fa784c793da06",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 6,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[6].block_content",
"sourceFieldSha256": "766c4d3613f35d4e2b3154788f1f50c4850157d577294538e8798bfbdbcb610d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 48
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[6].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 222,
"pageObjectOrdinalOneBased": 223,
"combinedObjectIndexZeroBased": 222,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 223,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 222,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cebb5e74bd1fb4bfbc56c3424484881e6a9f3ee47733b44cad6fa784c793da06",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 6,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[6].block_content",
"sourceFieldSha256": "766c4d3613f35d4e2b3154788f1f50c4850157d577294538e8798bfbdbcb610d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 48
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "LUK-21-object-222-block-06-offset-46",
"issueType": "cross-column-boundary-doubt",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 21,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "你毗",
"originalReading": "你毗",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 46,
"endExclusive": 48
}
],
"note": "此欄末「你毗」與下一欄首字串「吔一睇見」接合可疑；保持兩欄原文，暫不統一代詞。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
222
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 222,
"pageObjectOrdinalOneBased": 223,
"combinedObjectIndexZeroBased": 222,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 223,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 222,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cebb5e74bd1fb4bfbc56c3424484881e6a9f3ee47733b44cad6fa784c793da06",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 6,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[6].block_content",
"sourceFieldSha256": "766c4d3613f35d4e2b3154788f1f50c4850157d577294538e8798bfbdbcb610d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 46,
"endExclusive": 48
}
}
],
"reviewDecision": "Preserve source reading; uncertainty is localized and no scan/PDF or substitute-version wording was used."
},
{
"id": "LUK-21-object-222-block-06-毗-glyph",
"issueType": "repeated-pronoun-glyph",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 21,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "毗",
"originalReading": "毗",
"occurrenceCount": 2,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 24,
"endExclusive": 25
},
{
"start": 47,
"endExclusive": 48
}
],
"note": "Repeated source pronoun/plural suffix glyph; preserve without normalization.",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
222
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 222,
"pageObjectOrdinalOneBased": 223,
"combinedObjectIndexZeroBased": 222,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 223,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 222,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cebb5e74bd1fb4bfbc56c3424484881e6a9f3ee47733b44cad6fa784c793da06",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 6,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[6].block_content",
"sourceFieldSha256": "766c4d3613f35d4e2b3154788f1f50c4850157d577294538e8798bfbdbcb610d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 24,
"endExclusive": 25
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 222,
"pageObjectOrdinalOneBased": 223,
"combinedObjectIndexZeroBased": 222,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 223,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 222,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cebb5e74bd1fb4bfbc56c3424484881e6a9f3ee47733b44cad6fa784c793da06",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 6,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[6].block_content",
"sourceFieldSha256": "766c4d3613f35d4e2b3154788f1f50c4850157d577294538e8798bfbdbcb610d",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 47,
"endExclusive": 48
}
}
],
"reviewDecision": "Retained exactly as supplied; no broad form substitution."
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "766c4d3613f35d4e2b3154788f1f50c4850157d577294538e8798bfbdbcb610d",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-32-20261006\\evidence\\LUK-021-024.source-field-review.json",
"sha256": "3e4b7baf183a81810d56314275614cef3f87597cfe299885dfe62918022c9656"
},
"sourceText": "想起個的將要臨到世界嘅事就驚慌致到魂不附體個時佢毗要睇見人子有能力有大榮耀駕雲來到一有呢的事你毗",
"sourceTextSha256": "766c4d3613f35d4e2b3154788f1f50c4850157d577294538e8798bfbdbcb610d",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}欄位 8
完整來源位置
吔一睇見自然知到夏天近咯噉樣你呷睇見呢的事起首臨到個時就可以知到上帝國近咯我實在話你呷知呢一代未曾過去呢的事俱要成就天地噌廢壞惟係我嘅說話必唔噌廢壞
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 222,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 8,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 74
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 222,
"pageObjectOrdinalOneBased": 223,
"combinedObjectIndexZeroBased": 222,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 223,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 222,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cebb5e74bd1fb4bfbc56c3424484881e6a9f3ee47733b44cad6fa784c793da06",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 8,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[8].block_content",
"sourceFieldSha256": "80ad81bb3ec65b4bd8b2b23c12033ad821554a00b1f0baf1b782bb2675895b13",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 74
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[8].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 222,
"pageObjectOrdinalOneBased": 223,
"combinedObjectIndexZeroBased": 222,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 223,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 222,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cebb5e74bd1fb4bfbc56c3424484881e6a9f3ee47733b44cad6fa784c793da06",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 8,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[8].block_content",
"sourceFieldSha256": "80ad81bb3ec65b4bd8b2b23c12033ad821554a00b1f0baf1b782bb2675895b13",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 74
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "LUK-21-object-222-block-08-offset-0",
"issueType": "unresolved-reading",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 21,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "吔一睇見",
"originalReading": "吔一睇見",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 0,
"endExclusive": 4
}
],
"note": "與上一欄末的代詞銜接不確定；保留本欄原字串。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
222
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 222,
"pageObjectOrdinalOneBased": 223,
"combinedObjectIndexZeroBased": 222,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 223,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 222,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "cebb5e74bd1fb4bfbc56c3424484881e6a9f3ee47733b44cad6fa784c793da06",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 8,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[8].block_content",
"sourceFieldSha256": "80ad81bb3ec65b4bd8b2b23c12033ad821554a00b1f0baf1b782bb2675895b13",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 4
}
}
],
"reviewDecision": "Preserve source reading; uncertainty is localized and no scan/PDF or substitute-version wording was used."
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "80ad81bb3ec65b4bd8b2b23c12033ad821554a00b1f0baf1b782bb2675895b13",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-32-20261006\\evidence\\LUK-021-024.source-field-review.json",
"sha256": "3e4b7baf183a81810d56314275614cef3f87597cfe299885dfe62918022c9656"
},
"sourceText": "吔一睇見自然知到夏天近咯噉樣你呷睇見呢的事起首臨到個時就可以知到上帝國近咯我實在話你呷知呢一代未曾過去呢的事俱要成就天地噌廢壞惟係我嘅說話必唔噌廢壞",
"sourceTextSha256": "80ad81bb3ec65b4bd8b2b23c12033ad821554a00b1f0baf1b782bb2675895b13",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}