欄位 1
完整來源位置
章二十二第加路
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 226,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 1,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 7
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 226,
"pageObjectOrdinalOneBased": 227,
"combinedObjectIndexZeroBased": 226,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 227,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 226,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "93b7d95a9314ec1e81205205c430092b2e98cfaf3bcf1e05772ab0c1d8b2de4d",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 1,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"sourceFieldSha256": "076f8226bf2189b05c1f0924210aa8caea01ee3baed84e6e2c90268b18c13f8f",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 7
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 226,
"pageObjectOrdinalOneBased": 227,
"combinedObjectIndexZeroBased": 226,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 227,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 226,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "93b7d95a9314ec1e81205205c430092b2e98cfaf3bcf1e05772ab0c1d8b2de4d",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 1,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"sourceFieldSha256": "076f8226bf2189b05c1f0924210aa8caea01ee3baed84e6e2c90268b18c13f8f",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 7
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "076f8226bf2189b05c1f0924210aa8caea01ee3baed84e6e2c90268b18c13f8f",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-32-20261006\\evidence\\LUK-021-024.source-field-review.json",
"sha256": "3e4b7baf183a81810d56314275614cef3f87597cfe299885dfe62918022c9656"
},
"sourceText": "章二十二第加路",
"sourceTextSha256": "076f8226bf2189b05c1f0924210aa8caea01ee3baed84e6e2c90268b18c13f8f",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only"
}欄位 3
完整來源位置
有刀嘅就要賣曉衫來買刀我話你哋知聖經寫落話「人列佢在罪犯之中」呢句話要應驗在我身上因爲關乎我嘅事必要成就呀佢哋話主呀請睇吓呢處有兩把刀耶穌話够咯○耶穌出來照常去橄欖山門徒亦跟從佢到曉個處就對門徒話你哋要祈禱免至入誘惑於是離開佢哋約嘆抹一嚕石咁遠跪下祈禱話父呀你若係肯就使此杯離開我但唔係成就我嘅旨意乃係成就你嘅旨意呬有一位使者從天顯現來扶助佢耶穌極之痛苦越發懇切祈禱汗珠好似大血點噉跌落地上祈禱完就起身到門徒處見佢哋因爲憂愁就踰着曉於是對佢哋話你哋爲也踰着呢起身祈禱免致入誘惑呀○講緊之時有好多人來到十二門徒之中個個叫做猶大嘅在前頭行就埋近耶穌處想共佢接吻耶穌對佢話猶大你用接吻來賣人子咩左右嘅人見光景唔好就話主呀我哋撼刀斬佢哋好唔好呢其中有一個
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 226,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 3,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 323
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 226,
"pageObjectOrdinalOneBased": 227,
"combinedObjectIndexZeroBased": 226,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 227,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 226,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "93b7d95a9314ec1e81205205c430092b2e98cfaf3bcf1e05772ab0c1d8b2de4d",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "1f740fcdd1ad2e624144d57541a1657f5c4c56fe2f51647d6677e32746d74822",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 323
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 226,
"pageObjectOrdinalOneBased": 227,
"combinedObjectIndexZeroBased": 226,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 227,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 226,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "93b7d95a9314ec1e81205205c430092b2e98cfaf3bcf1e05772ab0c1d8b2de4d",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "1f740fcdd1ad2e624144d57541a1657f5c4c56fe2f51647d6677e32746d74822",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 323
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "LUK-22-object-226-block-03-offset-114",
"issueType": "unresolved-reading",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 22,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "約嘆抹一嚕石",
"originalReading": "約嘆抹一嚕石",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 114,
"endExclusive": 120
}
],
"note": "離開門徒的距離短語有可疑字形；「約嘆」在本版本另有近似用法，保留不改。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
226
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 226,
"pageObjectOrdinalOneBased": 227,
"combinedObjectIndexZeroBased": 226,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 227,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 226,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "93b7d95a9314ec1e81205205c430092b2e98cfaf3bcf1e05772ab0c1d8b2de4d",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "1f740fcdd1ad2e624144d57541a1657f5c4c56fe2f51647d6677e32746d74822",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 114,
"endExclusive": 120
}
}
],
"reviewDecision": "Preserve source reading; uncertainty is localized and no scan/PDF or substitute-version wording was used."
},
{
"id": "LUK-22-object-226-block-03-offset-157",
"issueType": "unresolved-reading",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "LUK",
"chapter": 22,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "呬有一位使者",
"originalReading": "呬有一位使者",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 157,
"endExclusive": 163
}
],
"note": "使者顯現句首字可疑，保留原字串。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
226
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 226,
"pageObjectOrdinalOneBased": 227,
"combinedObjectIndexZeroBased": 226,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 227,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 226,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "93b7d95a9314ec1e81205205c430092b2e98cfaf3bcf1e05772ab0c1d8b2de4d",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "1f740fcdd1ad2e624144d57541a1657f5c4c56fe2f51647d6677e32746d74822",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 157,
"endExclusive": 163
}
}
],
"reviewDecision": "Preserve source reading; uncertainty is localized and no scan/PDF or substitute-version wording was used."
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "1f740fcdd1ad2e624144d57541a1657f5c4c56fe2f51647d6677e32746d74822",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-32-20261006\\evidence\\LUK-021-024.source-field-review.json",
"sha256": "3e4b7baf183a81810d56314275614cef3f87597cfe299885dfe62918022c9656"
},
"sourceText": "有刀嘅就要賣曉衫來買刀我話你哋知聖經寫落話「人列佢在罪犯之中」呢句話要應驗在我身上因爲關乎我嘅事必要成就呀佢哋話主呀請睇吓呢處有兩把刀耶穌話够咯○耶穌出來照常去橄欖山門徒亦跟從佢到曉個處就對門徒話你哋要祈禱免至入誘惑於是離開佢哋約嘆抹一嚕石咁遠跪下祈禱話父呀你若係肯就使此杯離開我但唔係成就我嘅旨意乃係成就你嘅旨意呬有一位使者從天顯現來扶助佢耶穌極之痛苦越發懇切祈禱汗珠好似大血點噉跌落地上祈禱完就起身到門徒處見佢哋因爲憂愁就踰着曉於是對佢哋話你哋爲也踰着呢起身祈禱免致入誘惑呀○講緊之時有好多人來到十二門徒之中個個叫做猶大嘅在前頭行就埋近耶穌處想共佢接吻耶穌對佢話猶大你用接吻來賣人子咩左右嘅人見光景唔好就話主呀我哋撼刀斬佢哋好唔好呢其中有一個",
"sourceTextSha256": "1f740fcdd1ad2e624144d57541a1657f5c4c56fe2f51647d6677e32746d74822",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}