欄位 0
完整來源位置
章三第翰約
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 243,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 0,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 243,
"pageObjectOrdinalOneBased": 244,
"combinedObjectIndexZeroBased": 243,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 244,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 243,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "3daff9699d36e334c9de484c9a83c7331df39d2ceda7d4f650a97f1672757c48",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "6f1217da3740649a24eda412100e15f86373faf32563265c5e8e883d973558d3",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 243,
"pageObjectOrdinalOneBased": 244,
"combinedObjectIndexZeroBased": 243,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 244,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 243,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "3daff9699d36e334c9de484c9a83c7331df39d2ceda7d4f650a97f1672757c48",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "6f1217da3740649a24eda412100e15f86373faf32563265c5e8e883d973558d3",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "6f1217da3740649a24eda412100e15f86373faf32563265c5e8e883d973558d3",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-33-20261006\\evidence\\JHN-001-006-r2.source-field-review.json",
"sha256": "d09e5aaf7acdfb3ad03ae168d2a00dc686f9f5b268d9b0b14c8e8f340a2bc6b0"
},
"sourceText": "章三第翰約",
"sourceTextSha256": "6f1217da3740649a24eda412100e15f86373faf32563265c5e8e883d973558d3",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only"
}欄位 1
完整來源位置
人已經老點能重生呢豈能再入母胎生出來咩耶穌話我實實話你知人若唔係從水共聖靈生嘅就不能入上帝國從肉身生嘅就係肉身從靈生嘅就係靈我話你毗必要重生你唔使以爲出奇風隨意來吹你聽聞風嘅聲但唔知到從邊處來從邊處去凡從聖靈生嘅亦係噉樣尼哥底母問佢話點能有噉嘅事呢耶穌答佢話你係以色列人嘅教師重未明白呢的事咩我實實話你知我毗所講嘅係我毗知到嘅我毗所證明嘅係我毗見過嘅但你毗唔接納我毗嘅見證我對你毗講地上嘅事你毗尙且唔信若講天上嘅事點能信呢除曉從天降落來嘅人子之外未有升過天嘅摩西在曠野點樣舉蛇人子亦將照噉樣被舉起俾但凡信佢嘅人得永生。上帝愛世界甚至將佢獨生之子賜過佢令凡信佢嘅不至滅亡反得永生。因上帝打發佢子降世唔係定世界嘅罪乃係令世界由佢得救信佢嘅人
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 243,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 1,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 318
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 243,
"pageObjectOrdinalOneBased": 244,
"combinedObjectIndexZeroBased": 243,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 244,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 243,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "3daff9699d36e334c9de484c9a83c7331df39d2ceda7d4f650a97f1672757c48",
"sourceBlockRole": "scripture-body",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 1,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"sourceFieldSha256": "a65842b08b6b72ee879594448f5db9d0f8aef0989647c64864db5570d1feaabb",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 318
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 243,
"pageObjectOrdinalOneBased": 244,
"combinedObjectIndexZeroBased": 243,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 244,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 243,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "3daff9699d36e334c9de484c9a83c7331df39d2ceda7d4f650a97f1672757c48",
"sourceBlockRole": "scripture-body",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 1,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"sourceFieldSha256": "a65842b08b6b72ee879594448f5db9d0f8aef0989647c64864db5570d1feaabb",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 318
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "JHN-3-object-243-block-01-offset-0",
"issueType": "unresolved-segmentation",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "JHN",
"chapter": 3,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "人已經老點能重生呢",
"originalReading": "人已經老點能重生呢",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 0,
"endExclusive": 9
}
],
"note": "問句「老點能重生」缺少可確認的詞界/句讀；保留原字串及來源標點。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
243
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 243,
"pageObjectOrdinalOneBased": 244,
"combinedObjectIndexZeroBased": 243,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 244,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 243,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "3daff9699d36e334c9de484c9a83c7331df39d2ceda7d4f650a97f1672757c48",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 1,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"sourceFieldSha256": "a65842b08b6b72ee879594448f5db9d0f8aef0989647c64864db5570d1feaabb",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 9
}
}
],
"reviewDecision": "Kept supplied wording; uncertainty localized. No scan/PDF or replacement-version wording used."
},
{
"id": "JHN-3-object-243-block-01-offset-211",
"issueType": "unresolved-reading",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "JHN",
"chapter": 3,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "除曉從天降落來",
"originalReading": "除曉從天降落來",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 211,
"endExclusive": 218
}
],
"note": "排除句中的「曉」字形/功能不確定；保留。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
243
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 243,
"pageObjectOrdinalOneBased": 244,
"combinedObjectIndexZeroBased": 243,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 244,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 243,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "3daff9699d36e334c9de484c9a83c7331df39d2ceda7d4f650a97f1672757c48",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 1,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"sourceFieldSha256": "a65842b08b6b72ee879594448f5db9d0f8aef0989647c64864db5570d1feaabb",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 211,
"endExclusive": 218
}
}
],
"reviewDecision": "Kept supplied wording; uncertainty localized. No scan/PDF or replacement-version wording used."
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "a65842b08b6b72ee879594448f5db9d0f8aef0989647c64864db5570d1feaabb",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-33-20261006\\evidence\\JHN-001-006-r2.source-field-review.json",
"sha256": "d09e5aaf7acdfb3ad03ae168d2a00dc686f9f5b268d9b0b14c8e8f340a2bc6b0"
},
"sourceText": "人已經老點能重生呢豈能再入母胎生出來咩耶穌話我實實話你知人若唔係從水共聖靈生嘅就不能入上帝國從肉身生嘅就係肉身從靈生嘅就係靈我話你毗必要重生你唔使以爲出奇風隨意來吹你聽聞風嘅聲但唔知到從邊處來從邊處去凡從聖靈生嘅亦係噉樣尼哥底母問佢話點能有噉嘅事呢耶穌答佢話你係以色列人嘅教師重未明白呢的事咩我實實話你知我毗所講嘅係我毗知到嘅我毗所證明嘅係我毗見過嘅但你毗唔接納我毗嘅見證我對你毗講地上嘅事你毗尙且唔信若講天上嘅事點能信呢除曉從天降落來嘅人子之外未有升過天嘅摩西在曠野點樣舉蛇人子亦將照噉樣被舉起俾但凡信佢嘅人得永生。上帝愛世界甚至將佢獨生之子賜過佢令凡信佢嘅不至滅亡反得永生。因上帝打發佢子降世唔係定世界嘅罪乃係令世界由佢得救信佢嘅人",
"sourceTextSha256": "a65842b08b6b72ee879594448f5db9d0f8aef0989647c64864db5570d1feaabb",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}