欄位 0
完整來源位置
章五第翰約
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 249,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 0,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 249,
"pageObjectOrdinalOneBased": 250,
"combinedObjectIndexZeroBased": 249,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 250,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 249,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "12879242a1e5e3a606a5f97a59542b9020c8b89992ef5f7f2c21d75c85031e13",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "45894b281b9477a3be7faa67ef7ca726698867899850a6b049d0ba531b9a2962",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 249,
"pageObjectOrdinalOneBased": 250,
"combinedObjectIndexZeroBased": 249,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 250,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 249,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "12879242a1e5e3a606a5f97a59542b9020c8b89992ef5f7f2c21d75c85031e13",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "45894b281b9477a3be7faa67ef7ca726698867899850a6b049d0ba531b9a2962",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "45894b281b9477a3be7faa67ef7ca726698867899850a6b049d0ba531b9a2962",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-33-20261006\\evidence\\JHN-001-006-r2.source-field-review.json",
"sha256": "d09e5aaf7acdfb3ad03ae168d2a00dc686f9f5b268d9b0b14c8e8f340a2bc6b0"
},
"sourceText": "章五第翰約",
"sourceTextSha256": "45894b281b9477a3be7faa67ef7ca726698867899850a6b049d0ba531b9a2962",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only"
}欄位 3
完整來源位置
四九 死略耶穌對但話倘若唔見異兆奇事你毗必定唔信個大臣話先生趁我仔未死求你落去耶穌對但話番去喇你嘅仔生 五二 略個人信耶穌所講嘅說話就番去正在番去之時但嘅僕人迎接但話你嘅仔生略但就問幾時起首見好呢但毗話昨日 五三 未時退嘵熱嘅嘅就個父親知到個陣正係耶穌對但話你嘅仔生略之時於是佢自己共全家都信呢件係耶穌在加利利 五四 所行嘅第二次嘅異兆係佢從猶太番去之後所行嘅
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 249,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 3,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 187
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 249,
"pageObjectOrdinalOneBased": 250,
"combinedObjectIndexZeroBased": 249,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 250,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 249,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "12879242a1e5e3a606a5f97a59542b9020c8b89992ef5f7f2c21d75c85031e13",
"sourceBlockRole": "scripture-body",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "3590c3d153070eecd6c9830964d3084289be33d1f531a2c91ce7e3c69d01bfec",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 187
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 249,
"pageObjectOrdinalOneBased": 250,
"combinedObjectIndexZeroBased": 249,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 250,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 249,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "12879242a1e5e3a606a5f97a59542b9020c8b89992ef5f7f2c21d75c85031e13",
"sourceBlockRole": "scripture-body",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "3590c3d153070eecd6c9830964d3084289be33d1f531a2c91ce7e3c69d01bfec",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 187
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "JHN-4-object-249-block-03-offset-4",
"issueType": "unresolved-reading",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "JHN",
"chapter": 4,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "死略",
"originalReading": "死略",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 4,
"endExclusive": 6
}
],
"note": "此處「死略」的末字不明；保留來源字串。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
249
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 249,
"pageObjectOrdinalOneBased": 250,
"combinedObjectIndexZeroBased": 249,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 250,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 249,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "12879242a1e5e3a606a5f97a59542b9020c8b89992ef5f7f2c21d75c85031e13",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "3590c3d153070eecd6c9830964d3084289be33d1f531a2c91ce7e3c69d01bfec",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 4,
"endExclusive": 6
}
}
],
"reviewDecision": "Kept supplied wording; uncertainty localized. No scan/PDF or replacement-version wording used."
},
{
"id": "JHN-4-object-249-block-03-offset-8",
"issueType": "possible-pronoun-OCR",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "JHN",
"chapter": 4,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "對但話",
"originalReading": "對但話",
"occurrenceCount": 3,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 8,
"endExclusive": 11
},
{
"start": 42,
"endExclusive": 45
},
{
"start": 131,
"endExclusive": 134
}
],
"note": "此段數次作「對但話/但嘅僕人」；代詞字形可疑，逐處保留，不作批量改字。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
249
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 249,
"pageObjectOrdinalOneBased": 250,
"combinedObjectIndexZeroBased": 249,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 250,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 249,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "12879242a1e5e3a606a5f97a59542b9020c8b89992ef5f7f2c21d75c85031e13",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "3590c3d153070eecd6c9830964d3084289be33d1f531a2c91ce7e3c69d01bfec",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 8,
"endExclusive": 11
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 249,
"pageObjectOrdinalOneBased": 250,
"combinedObjectIndexZeroBased": 249,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 250,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 249,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "12879242a1e5e3a606a5f97a59542b9020c8b89992ef5f7f2c21d75c85031e13",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "3590c3d153070eecd6c9830964d3084289be33d1f531a2c91ce7e3c69d01bfec",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 42,
"endExclusive": 45
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 249,
"pageObjectOrdinalOneBased": 250,
"combinedObjectIndexZeroBased": 249,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 250,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 249,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "12879242a1e5e3a606a5f97a59542b9020c8b89992ef5f7f2c21d75c85031e13",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "3590c3d153070eecd6c9830964d3084289be33d1f531a2c91ce7e3c69d01bfec",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 131,
"endExclusive": 134
}
}
],
"reviewDecision": "Kept supplied wording; uncertainty localized. No scan/PDF or replacement-version wording used."
},
{
"id": "JHN-4-object-249-block-03-offset-0",
"issueType": "verse-label-coverage-anomaly",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "JHN",
"chapter": 4,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "四九",
"originalReading": "四九",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 0,
"endExclusive": 2
}
],
"note": "本欄OCR明見漢字節號四九、五二、五三、五四；五十至五十一的分界未在此欄明確標出。正文完整保留，逐節對應仍待後續。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
249
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 249,
"pageObjectOrdinalOneBased": 250,
"combinedObjectIndexZeroBased": 249,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 250,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 249,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "12879242a1e5e3a606a5f97a59542b9020c8b89992ef5f7f2c21d75c85031e13",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "3590c3d153070eecd6c9830964d3084289be33d1f531a2c91ce7e3c69d01bfec",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 2
}
}
],
"reviewDecision": "Kept supplied wording; uncertainty localized. No scan/PDF or replacement-version wording used."
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "3590c3d153070eecd6c9830964d3084289be33d1f531a2c91ce7e3c69d01bfec",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-33-20261006\\evidence\\JHN-001-006-r2.source-field-review.json",
"sha256": "d09e5aaf7acdfb3ad03ae168d2a00dc686f9f5b268d9b0b14c8e8f340a2bc6b0"
},
"sourceText": "四九\n\n死略耶穌對但話倘若唔見異兆奇事你毗必定唔信個大臣話先生趁我仔未死求你落去耶穌對但話番去喇你嘅仔生\n\n五二\n\n略個人信耶穌所講嘅說話就番去正在番去之時但嘅僕人迎接但話你嘅仔生略但就問幾時起首見好呢但毗話昨日\n\n五三\n\n未時退嘵熱嘅嘅就個父親知到個陣正係耶穌對但話你嘅仔生略之時於是佢自己共全家都信呢件係耶穌在加利利\n\n五四\n\n所行嘅第二次嘅異兆係佢從猶太番去之後所行嘅",
"sourceTextSha256": "3590c3d153070eecd6c9830964d3084289be33d1f531a2c91ce7e3c69d01bfec",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}欄位 4
完整來源位置
第五章此後有猶太人嘅節期耶穌上耶路撒冷○在耶崙撒冷近住羊門有一個池希伯來音叫做畢士大在個處有五個廊其中剛倒好多病人係盲嘅跋嘅血枯嘅。有古卷在此加多等侯水動因爲有便者按時落池在個有一個人病曉攪動的水水動之後先落去嘅不論何病都得好番三十八年耶穌見佢剛處又知到佢病曉好耐就對佢話你想好番唔呢個病人答話先生水動之時有人扶我落池及至我落水之時就有別人先過我落去咯耶穌對佢話起身擰你張床行喇個人卽時
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 249,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 4,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 193
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 249,
"pageObjectOrdinalOneBased": 250,
"combinedObjectIndexZeroBased": 249,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 250,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 249,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "12879242a1e5e3a606a5f97a59542b9020c8b89992ef5f7f2c21d75c85031e13",
"sourceBlockRole": "scripture-body",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 4,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"sourceFieldSha256": "98371b02fee93f5cc9395d83183918ed7b226c717be4a37c110b0dd97ea3bec9",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 193
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 249,
"pageObjectOrdinalOneBased": 250,
"combinedObjectIndexZeroBased": 249,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 250,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 249,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "12879242a1e5e3a606a5f97a59542b9020c8b89992ef5f7f2c21d75c85031e13",
"sourceBlockRole": "scripture-body",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 4,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"sourceFieldSha256": "98371b02fee93f5cc9395d83183918ed7b226c717be4a37c110b0dd97ea3bec9",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 193
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "98371b02fee93f5cc9395d83183918ed7b226c717be4a37c110b0dd97ea3bec9",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-33-20261006\\evidence\\JHN-001-006-r2.source-field-review.json",
"sha256": "d09e5aaf7acdfb3ad03ae168d2a00dc686f9f5b268d9b0b14c8e8f340a2bc6b0"
},
"sourceText": "第五章此後有猶太人嘅節期耶穌上耶路撒冷○在耶崙撒冷近住羊門有一個池希伯來音叫做畢士大在個處有五個廊其中剛倒好多病人係盲嘅跋嘅血枯嘅。有古卷在此加多等侯水動因爲有便者按時落池在個有一個人病曉攪動的水水動之後先落去嘅不論何病都得好番三十八年耶穌見佢剛處又知到佢病曉好耐就對佢話你想好番唔呢個病人答話先生水動之時有人扶我落池及至我落水之時就有別人先過我落去咯耶穌對佢話起身擰你張床行喇個人卽時",
"sourceTextSha256": "98371b02fee93f5cc9395d83183918ed7b226c717be4a37c110b0dd97ea3bec9",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}