欄位 0
完整來源位置
章六第翰約
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 253,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 0,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 253,
"pageObjectOrdinalOneBased": 254,
"combinedObjectIndexZeroBased": 253,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 254,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 253,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "7857f88e2713e1ee18061a1cf17a51b8eb7d16797222ee1cc6a678ed3a9eb062",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "f2e4565d85b10abe694bef1c77b7bd2b095ccc24e53fa2fd8ba348847d781214",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 253,
"pageObjectOrdinalOneBased": 254,
"combinedObjectIndexZeroBased": 253,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 254,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 253,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "7857f88e2713e1ee18061a1cf17a51b8eb7d16797222ee1cc6a678ed3a9eb062",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "f2e4565d85b10abe694bef1c77b7bd2b095ccc24e53fa2fd8ba348847d781214",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "f2e4565d85b10abe694bef1c77b7bd2b095ccc24e53fa2fd8ba348847d781214",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-33-20261006\\evidence\\JHN-001-006-r2.source-field-review.json",
"sha256": "d09e5aaf7acdfb3ad03ae168d2a00dc686f9f5b268d9b0b14c8e8f340a2bc6b0"
},
"sourceText": "章六第翰約",
"sourceTextSha256": "f2e4565d85b10abe694bef1c77b7bd2b095ccc24e53fa2fd8ba348847d781214",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only"
}欄位 1
完整來源位置
跟從佢因爲睇見佢在病人身上所行嘅異兆呀耶穌上山同佢門徒坐在個處個時猶太人嘅逾越節將近耶穌舉眼睇見好多人來就對腓力話我睇從邊處買餅俾呢的人食呢佢噉講係想試吓腓力佢自己知到要點樣做嘅咯腓力答話就係二十兩銀嘅餅令佢睇各人食的咁多都唔夠叮有一個門徒卽係西門彼得嘅兄弟安得烈對耶穌話在呢處有一個童子有五個大麥餅共兩條魚但分過咁多人中也用呢耶穌話你睇使衆人坐處喇個處地方有好多草衆人就坐處人數大約有五千耶穌擰起餅祝謝之後分過個的坐處嘅人分魚亦係噉樣任從佢睇所想嘅佢睇食飽之後耶穌對門徒話收拾起個的餘剩嘅零碎免至有的揵撻佢睇就將個五個大麥餅嘅零碎即係衆人食剩嘅收拾埋裝滿十二籃衆人睇見耶穌所行嘅異兆就話呢個眞係應當臨世嘅先知咯○耶穌知到衆人想
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 253,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 1,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 314
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 253,
"pageObjectOrdinalOneBased": 254,
"combinedObjectIndexZeroBased": 253,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 254,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 253,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "7857f88e2713e1ee18061a1cf17a51b8eb7d16797222ee1cc6a678ed3a9eb062",
"sourceBlockRole": "scripture-body",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 1,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"sourceFieldSha256": "62db341454dfffa3ebedb844d073d0c7490089f85df01c33686401824675bd49",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 314
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 253,
"pageObjectOrdinalOneBased": 254,
"combinedObjectIndexZeroBased": 253,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 254,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 253,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "7857f88e2713e1ee18061a1cf17a51b8eb7d16797222ee1cc6a678ed3a9eb062",
"sourceBlockRole": "scripture-body",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 1,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"sourceFieldSha256": "62db341454dfffa3ebedb844d073d0c7490089f85df01c33686401824675bd49",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 314
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "JHN-6-object-253-block-01-offset-154",
"issueType": "unresolved-reading",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "JHN",
"chapter": 6,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "但分過咁多人中也用呢",
"originalReading": "但分過咁多人中也用呢",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 154,
"endExclusive": 164
}
],
"note": "分餅句中此短語字詞關係可疑；保留供應原串。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
253
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 253,
"pageObjectOrdinalOneBased": 254,
"combinedObjectIndexZeroBased": 253,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 254,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 253,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "7857f88e2713e1ee18061a1cf17a51b8eb7d16797222ee1cc6a678ed3a9eb062",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 1,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"sourceFieldSha256": "62db341454dfffa3ebedb844d073d0c7490089f85df01c33686401824675bd49",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 154,
"endExclusive": 164
}
}
],
"reviewDecision": "Kept supplied wording; uncertainty localized. No scan/PDF or replacement-version wording used."
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "62db341454dfffa3ebedb844d073d0c7490089f85df01c33686401824675bd49",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-33-20261006\\evidence\\JHN-001-006-r2.source-field-review.json",
"sha256": "d09e5aaf7acdfb3ad03ae168d2a00dc686f9f5b268d9b0b14c8e8f340a2bc6b0"
},
"sourceText": "跟從佢因爲睇見佢在病人身上所行嘅異兆呀耶穌上山同佢門徒坐在個處個時猶太人嘅逾越節將近耶穌舉眼睇見好多人來就對腓力話我睇從邊處買餅俾呢的人食呢佢噉講係想試吓腓力佢自己知到要點樣做嘅咯腓力答話就係二十兩銀嘅餅令佢睇各人食的咁多都唔夠叮有一個門徒卽係西門彼得嘅兄弟安得烈對耶穌話在呢處有一個童子有五個大麥餅共兩條魚但分過咁多人中也用呢耶穌話你睇使衆人坐處喇個處地方有好多草衆人就坐處人數大約有五千耶穌擰起餅祝謝之後分過個的坐處嘅人分魚亦係噉樣任從佢睇所想嘅佢睇食飽之後耶穌對門徒話收拾起個的餘剩嘅零碎免至有的揵撻佢睇就將個五個大麥餅嘅零碎即係衆人食剩嘅收拾埋裝滿十二籃衆人睇見耶穌所行嘅異兆就話呢個眞係應當臨世嘅先知咯○耶穌知到衆人想",
"sourceTextSha256": "62db341454dfffa3ebedb844d073d0c7490089f85df01c33686401824675bd49",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}