欄位 0
完整來源位置
章九第翰約
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 267,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 0,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 267,
"pageObjectOrdinalOneBased": 268,
"combinedObjectIndexZeroBased": 267,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 268,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 267,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "b3b646198541ead97ece02551508cb1cb08b8e4e31c03f772d8621ff38b2e0fb",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "d2633633dad712f22ae3ec8b23a6d995d85e22d866a44dc4feb37db15cd56279",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 267,
"pageObjectOrdinalOneBased": 268,
"combinedObjectIndexZeroBased": 267,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 268,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 267,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "b3b646198541ead97ece02551508cb1cb08b8e4e31c03f772d8621ff38b2e0fb",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "d2633633dad712f22ae3ec8b23a6d995d85e22d866a44dc4feb37db15cd56279",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "d2633633dad712f22ae3ec8b23a6d995d85e22d866a44dc4feb37db15cd56279",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-34-20261006\\evidence\\JHN-006-012.source-field-review.json",
"sha256": "888a7abc14aa3a246681b51d36df91828721e2a9ae764ed2ffac134086cf4cf2"
},
"sourceText": "章九第翰約",
"sourceTextSha256": "d2633633dad712f22ae3ec8b23a6d995d85e22d866a44dc4feb37db15cd56279",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only"
}欄位 1
完整來源位置
乞食嘅咩有人話係佢又有人話唔係好似佢呮但佢自己話我係咯佢毗對佢話你嘅眼點樣得開呢佢答話有個人名叫耶穌嘅佢調勻的泥械來搽我眼對我話你去西羅亞池處洗吓我去洗就睇得見佢毗話個個人在邊處呢佢話我唔知○佢毗就帶住個從前盲眼嘅到法利賽人處耶穌調勻的泥開佢眼個日係安息日法利賽人又問佢點樣得睇見佢答話佢械泥搽落我眼我去洗就睇得見法利賽人有的話呢個人唔係從上帝來嘅因為佢唔守安息日呀又有人話一個罪人點能行噉樣嘅異兆呢佢毗之中就分爭起來佢毗又對盲眼嘅話佢既然開曉你嘅眼你話佢係點樣嘅人呢佢話佢係先知囉猶太人唔信佢從前係盲後來得睇見嘅等到叫佢嘅父母來問佢毗話呢個係你嘅仔咩你話佢生來係盲眼嘅如今點樣得睇見呢佢父母答話佢係我嘅仔生來就盲眼呢的係我知到至於佢如今點樣得睇見我就唔知到也誰開
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 267,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 1,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 332
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 267,
"pageObjectOrdinalOneBased": 268,
"combinedObjectIndexZeroBased": 267,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 268,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 267,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "b3b646198541ead97ece02551508cb1cb08b8e4e31c03f772d8621ff38b2e0fb",
"sourceBlockRole": "scripture-body",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 1,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"sourceFieldSha256": "50720368cdb39d24f0381f54585b64851424225016476a4c941a995d36972243",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 332
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 267,
"pageObjectOrdinalOneBased": 268,
"combinedObjectIndexZeroBased": 267,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 268,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 267,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "b3b646198541ead97ece02551508cb1cb08b8e4e31c03f772d8621ff38b2e0fb",
"sourceBlockRole": "scripture-body",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 1,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"sourceFieldSha256": "50720368cdb39d24f0381f54585b64851424225016476a4c941a995d36972243",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 332
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "JHN-9-object-267-block-01-offset-51",
"issueType": "unresolved-reading",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "JHN",
"chapter": 9,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "佢調勻的泥械來搽我眼",
"originalReading": "佢調勻的泥械來搽我眼",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 51,
"endExclusive": 61
}
],
"note": "受訪者覆述治療過程中的「械」字可疑；保留。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
267
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 267,
"pageObjectOrdinalOneBased": 268,
"combinedObjectIndexZeroBased": 267,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 268,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 267,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "b3b646198541ead97ece02551508cb1cb08b8e4e31c03f772d8621ff38b2e0fb",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 1,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"sourceFieldSha256": "50720368cdb39d24f0381f54585b64851424225016476a4c941a995d36972243",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 51,
"endExclusive": 61
}
}
],
"reviewDecision": "Kept supplied wording; uncertainty localized. No scan/PDF or replacement-version wording used."
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "50720368cdb39d24f0381f54585b64851424225016476a4c941a995d36972243",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-34-20261006\\evidence\\JHN-006-012.source-field-review.json",
"sha256": "888a7abc14aa3a246681b51d36df91828721e2a9ae764ed2ffac134086cf4cf2"
},
"sourceText": "乞食嘅咩有人話係佢又有人話唔係好似佢呮但佢自己話我係咯佢毗對佢話你嘅眼點樣得開呢佢答話有個人名叫耶穌嘅佢調勻的泥械來搽我眼對我話你去西羅亞池處洗吓我去洗就睇得見佢毗話個個人在邊處呢佢話我唔知○佢毗就帶住個從前盲眼嘅到法利賽人處耶穌調勻的泥開佢眼個日係安息日法利賽人又問佢點樣得睇見佢答話佢械泥搽落我眼我去洗就睇得見法利賽人有的話呢個人唔係從上帝來嘅因為佢唔守安息日呀又有人話一個罪人點能行噉樣嘅異兆呢佢毗之中就分爭起來佢毗又對盲眼嘅話佢既然開曉你嘅眼你話佢係點樣嘅人呢佢話佢係先知囉猶太人唔信佢從前係盲後來得睇見嘅等到叫佢嘅父母來問佢毗話呢個係你嘅仔咩你話佢生來係盲眼嘅如今點樣得睇見呢佢父母答話佢係我嘅仔生來就盲眼呢的係我知到至於佢如今點樣得睇見我就唔知到也誰開",
"sourceTextSha256": "50720368cdb39d24f0381f54585b64851424225016476a4c941a995d36972243",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}