欄位 0
完整來源位置
章九第翰約
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 268,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 0,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 268,
"pageObjectOrdinalOneBased": 269,
"combinedObjectIndexZeroBased": 268,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 269,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 268,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "4b84c47a0c49333559aeb740af231fff75ebf77de9921edf84c59d0499cab24f",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "d2633633dad712f22ae3ec8b23a6d995d85e22d866a44dc4feb37db15cd56279",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 268,
"pageObjectOrdinalOneBased": 269,
"combinedObjectIndexZeroBased": 268,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 269,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 268,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "4b84c47a0c49333559aeb740af231fff75ebf77de9921edf84c59d0499cab24f",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "d2633633dad712f22ae3ec8b23a6d995d85e22d866a44dc4feb37db15cd56279",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "d2633633dad712f22ae3ec8b23a6d995d85e22d866a44dc4feb37db15cd56279",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-34-20261006\\evidence\\JHN-006-012.source-field-review.json",
"sha256": "888a7abc14aa3a246681b51d36df91828721e2a9ae764ed2ffac134086cf4cf2"
},
"sourceText": "章九第翰約",
"sourceTextSha256": "d2633633dad712f22ae3ec8b23a6d995d85e22d866a44dc4feb37db15cd56279",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only"
}欄位 3
完整來源位置
佢嘅眼我都唔知到佢已經長大你毗問佢但就可以爲自己講喇佢父母噉樣講係怕猶太人因爲猶太人已經約定倘若有認耶穌爲基督嘅要將佢革出會堂因此佢父母話佢已經長大你毗問佢囉所以法利賽人第二次叫個從前盲眼嘅來對佢話你應當歸榮上帝我睨知到此人係罪人佢話佢係罪人唔係我唔知到惟有一件事我就知到卽係從前我係盲眼嘅如今就睇得見佢毗就問佢話佢共你做也嘢係點樣開你嘅眼呢佢答話我已經話過你睇知你毗唔聽爲也想再聽呢唔通你毗想做佢嘅門徒咩佢毗就詈罵佢話你係佢嘅門徒我毗係摩西嘅門徒上帝對摩西講係我睇知到嘅獨係此人我毗就唔知到佢從邊處來個人答話佢開曉我嘅眼你毗都唔知到佢從邊處來眞係奇怪咯我睇知到上帝唔聽罪人惟係敬奉上帝遵守佢旨意嘅上帝致聽佢自古以來未曾聽過生來係盲嘅人都開得佢嘅眼呢個人若唔係從上帝來嘅就不能做得也嘢佢毗答話你全身生在罪孽中反轉教我毗咩於是趕佢出去
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 268,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 3,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 366
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 268,
"pageObjectOrdinalOneBased": 269,
"combinedObjectIndexZeroBased": 268,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 269,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 268,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "4b84c47a0c49333559aeb740af231fff75ebf77de9921edf84c59d0499cab24f",
"sourceBlockRole": "scripture-body",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "db4ee7d982c9768b9e01e3878350cf3bc5b80a521fc9d23d2c3d31eff6534d55",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 366
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 268,
"pageObjectOrdinalOneBased": 269,
"combinedObjectIndexZeroBased": 268,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 269,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 268,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "4b84c47a0c49333559aeb740af231fff75ebf77de9921edf84c59d0499cab24f",
"sourceBlockRole": "scripture-body",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "db4ee7d982c9768b9e01e3878350cf3bc5b80a521fc9d23d2c3d31eff6534d55",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 366
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "JHN-9-object-268-block-03-offset-106",
"issueType": "unresolved-reading",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "JHN",
"chapter": 9,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "我睨知到此人係罪人",
"originalReading": "我睨知到此人係罪人",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 106,
"endExclusive": 115
}
],
"note": "「睨知到」讀法不確定；保留來源。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
268
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 268,
"pageObjectOrdinalOneBased": 269,
"combinedObjectIndexZeroBased": 268,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 269,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 268,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "4b84c47a0c49333559aeb740af231fff75ebf77de9921edf84c59d0499cab24f",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "db4ee7d982c9768b9e01e3878350cf3bc5b80a521fc9d23d2c3d31eff6534d55",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 106,
"endExclusive": 115
}
}
],
"reviewDecision": "Kept supplied wording; uncertainty localized. No scan/PDF or replacement-version wording used."
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "db4ee7d982c9768b9e01e3878350cf3bc5b80a521fc9d23d2c3d31eff6534d55",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-34-20261006\\evidence\\JHN-006-012.source-field-review.json",
"sha256": "888a7abc14aa3a246681b51d36df91828721e2a9ae764ed2ffac134086cf4cf2"
},
"sourceText": "佢嘅眼我都唔知到佢已經長大你毗問佢但就可以爲自己講喇佢父母噉樣講係怕猶太人因爲猶太人已經約定倘若有認耶穌爲基督嘅要將佢革出會堂因此佢父母話佢已經長大你毗問佢囉所以法利賽人第二次叫個從前盲眼嘅來對佢話你應當歸榮上帝我睨知到此人係罪人佢話佢係罪人唔係我唔知到惟有一件事我就知到卽係從前我係盲眼嘅如今就睇得見佢毗就問佢話佢共你做也嘢係點樣開你嘅眼呢佢答話我已經話過你睇知你毗唔聽爲也想再聽呢唔通你毗想做佢嘅門徒咩佢毗就詈罵佢話你係佢嘅門徒我毗係摩西嘅門徒上帝對摩西講係我睇知到嘅獨係此人我毗就唔知到佢從邊處來個人答話佢開曉我嘅眼你毗都唔知到佢從邊處來眞係奇怪咯我睇知到上帝唔聽罪人惟係敬奉上帝遵守佢旨意嘅上帝致聽佢自古以來未曾聽過生來係盲嘅人都開得佢嘅眼呢個人若唔係從上帝來嘅就不能做得也嘢佢毗答話你全身生在罪孽中反轉教我毗咩於是趕佢出去",
"sourceTextSha256": "db4ee7d982c9768b9e01e3878350cf3bc5b80a521fc9d23d2c3d31eff6534d55",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}