欄位 1
完整來源位置
章十第翰約
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 269,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 1,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 269,
"pageObjectOrdinalOneBased": 270,
"combinedObjectIndexZeroBased": 269,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 270,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 269,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "6c183143e3e5fef2f609c5846332153c67e1c4f805b05b52e291d4af5bda3e2c",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 1,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"sourceFieldSha256": "71080f64acf0ecc8f7e67eae510443d429c015e10737216ed3530d5a88c9a568",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 269,
"pageObjectOrdinalOneBased": 270,
"combinedObjectIndexZeroBased": 269,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 270,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 269,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "6c183143e3e5fef2f609c5846332153c67e1c4f805b05b52e291d4af5bda3e2c",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 1,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[1].block_content",
"sourceFieldSha256": "71080f64acf0ecc8f7e67eae510443d429c015e10737216ed3530d5a88c9a568",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 5
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "71080f64acf0ecc8f7e67eae510443d429c015e10737216ed3530d5a88c9a568",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-34-20261006\\evidence\\JHN-006-012.source-field-review.json",
"sha256": "888a7abc14aa3a246681b51d36df91828721e2a9ae764ed2ffac134086cf4cf2"
},
"sourceText": "章十第翰約",
"sourceTextSha256": "71080f64acf0ecc8f7e67eae510443d429c015e10737216ed3530d5a88c9a568",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only"
}欄位 2
完整來源位置
○耶穌聞得佢毗趕佢出去就搵着佢話你信人子唔呢人子有古卷三六作上帝子佢答話主呀也誰係人子等我信佢呢耶穌話你已經睇見佢現今共你講緊嘅就係佢略佢話主呀我信略於是拜佢耶穌話我爲審判來到呢個世界等不能睇見嘅可以睇得見能睇得見嘅反轉做盲同佢暈處嘅法利賽人聽聞呢的說話就話唔通我毗都係盲嘅咩耶穌對佢毗話你毗若係盲嘅就有罪但如今你毗話我毗睇得見所以你毗嘅罪重存在呀
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 269,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 2,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 174
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 269,
"pageObjectOrdinalOneBased": 270,
"combinedObjectIndexZeroBased": 269,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 270,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 269,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "6c183143e3e5fef2f609c5846332153c67e1c4f805b05b52e291d4af5bda3e2c",
"sourceBlockRole": "scripture-body",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 2,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[2].block_content",
"sourceFieldSha256": "fc9c8281d5a37ca9804d08bcf232887ab4fbe8433e7c06122aa382532b8257f2",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 174
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[2].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 269,
"pageObjectOrdinalOneBased": 270,
"combinedObjectIndexZeroBased": 269,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 270,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 269,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "6c183143e3e5fef2f609c5846332153c67e1c4f805b05b52e291d4af5bda3e2c",
"sourceBlockRole": "scripture-body",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 2,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[2].block_content",
"sourceFieldSha256": "fc9c8281d5a37ca9804d08bcf232887ab4fbe8433e7c06122aa382532b8257f2",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 174
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "JHN-9-object-269-block-02-offset-16",
"issueType": "source-apparatus-variant",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "JHN",
"chapter": 9,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "你信人子唔呢人子有古卷三六作上帝子",
"originalReading": "你信人子唔呢人子有古卷三六作上帝子",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 16,
"endExclusive": 33
}
],
"note": "本欄帶有古卷異讀註文，按來源原樣保留；沒有從其他版本補寫。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
269
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 269,
"pageObjectOrdinalOneBased": 270,
"combinedObjectIndexZeroBased": 269,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 270,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 269,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "6c183143e3e5fef2f609c5846332153c67e1c4f805b05b52e291d4af5bda3e2c",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 2,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[2].block_content",
"sourceFieldSha256": "fc9c8281d5a37ca9804d08bcf232887ab4fbe8433e7c06122aa382532b8257f2",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 16,
"endExclusive": 33
}
}
],
"reviewDecision": "Kept supplied wording; uncertainty localized. No scan/PDF or replacement-version wording used."
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "fc9c8281d5a37ca9804d08bcf232887ab4fbe8433e7c06122aa382532b8257f2",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-34-20261006\\evidence\\JHN-006-012.source-field-review.json",
"sha256": "888a7abc14aa3a246681b51d36df91828721e2a9ae764ed2ffac134086cf4cf2"
},
"sourceText": "○耶穌聞得佢毗趕佢出去就搵着佢話你信人子唔呢人子有古卷三六作上帝子佢答話主呀也誰係人子等我信佢呢耶穌話你已經睇見佢現今共你講緊嘅就係佢略佢話主呀我信略於是拜佢耶穌話我爲審判來到呢個世界等不能睇見嘅可以睇得見能睇得見嘅反轉做盲同佢暈處嘅法利賽人聽聞呢的說話就話唔通我毗都係盲嘅咩耶穌對佢毗話你毗若係盲嘅就有罪但如今你毗話我毗睇得見所以你毗嘅罪重存在呀",
"sourceTextSha256": "fc9c8281d5a37ca9804d08bcf232887ab4fbe8433e7c06122aa382532b8257f2",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}欄位 4
完整來源位置
第十章 我實實話你聰知人入羊牢唔由門入去由別處爬入去嘅個個人就係偷竊就係盜賊由門入去嘅就係羊嘅牧人看門嘅就開門過佢羊都聽佢嘅聲音佢依住名來叫自己嘅羊就引羊出去已經放自己嘅羊出來就在前頭行羊跟住但因爲認得佢嘅聲音羊唔跟從他人因爲唔認得佢嘅聲音必定逃避耶穌設呢個比喻對佢毗講但佢毗唔明白所講嘅係也嘢意思○所以耶穌又對佢毗話我實實話你聰知我就係羊嘅門但凡在我以前來嘅
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 269,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 4,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 180
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 269,
"pageObjectOrdinalOneBased": 270,
"combinedObjectIndexZeroBased": 269,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 270,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 269,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "6c183143e3e5fef2f609c5846332153c67e1c4f805b05b52e291d4af5bda3e2c",
"sourceBlockRole": "scripture-body",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 4,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"sourceFieldSha256": "7fcc53a5826b0210ef0f59020c0f0a011f155e45d5296358e40495c5df733504",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 180
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 269,
"pageObjectOrdinalOneBased": 270,
"combinedObjectIndexZeroBased": 269,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 270,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 269,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "6c183143e3e5fef2f609c5846332153c67e1c4f805b05b52e291d4af5bda3e2c",
"sourceBlockRole": "scripture-body",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 4,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"sourceFieldSha256": "7fcc53a5826b0210ef0f59020c0f0a011f155e45d5296358e40495c5df733504",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 180
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "JHN-10-object-269-block-04-offset-4",
"issueType": "possible-pronoun-OCR",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "JHN",
"chapter": 10,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "我實實話你聰知",
"originalReading": "我實實話你聰知",
"occurrenceCount": 2,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 4,
"endExclusive": 11
},
{
"start": 159,
"endExclusive": 166
}
],
"note": "本段反覆出現「你聰」；代詞字形可疑，保留各處原讀。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
269
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 269,
"pageObjectOrdinalOneBased": 270,
"combinedObjectIndexZeroBased": 269,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 270,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 269,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "6c183143e3e5fef2f609c5846332153c67e1c4f805b05b52e291d4af5bda3e2c",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 4,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"sourceFieldSha256": "7fcc53a5826b0210ef0f59020c0f0a011f155e45d5296358e40495c5df733504",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 4,
"endExclusive": 11
}
},
{
"pageObjectIndexZeroBased": 269,
"pageObjectOrdinalOneBased": 270,
"combinedObjectIndexZeroBased": 269,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 270,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 269,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "6c183143e3e5fef2f609c5846332153c67e1c4f805b05b52e291d4af5bda3e2c",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 4,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"sourceFieldSha256": "7fcc53a5826b0210ef0f59020c0f0a011f155e45d5296358e40495c5df733504",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 159,
"endExclusive": 166
}
}
],
"reviewDecision": "Kept supplied wording; uncertainty localized. No scan/PDF or replacement-version wording used."
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "7fcc53a5826b0210ef0f59020c0f0a011f155e45d5296358e40495c5df733504",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-34-20261006\\evidence\\JHN-006-012.source-field-review.json",
"sha256": "888a7abc14aa3a246681b51d36df91828721e2a9ae764ed2ffac134086cf4cf2"
},
"sourceText": "第十章 我實實話你聰知人入羊牢唔由門入去由別處爬入去嘅個個人就係偷竊就係盜賊由門入去嘅就係羊嘅牧人看門嘅就開門過佢羊都聽佢嘅聲音佢依住名來叫自己嘅羊就引羊出去已經放自己嘅羊出來就在前頭行羊跟住但因爲認得佢嘅聲音羊唔跟從他人因爲唔認得佢嘅聲音必定逃避耶穌設呢個比喻對佢毗講但佢毗唔明白所講嘅係也嘢意思○所以耶穌又對佢毗話我實實話你聰知我就係羊嘅門但凡在我以前來嘅",
"sourceTextSha256": "7fcc53a5826b0210ef0f59020c0f0a011f155e45d5296358e40495c5df733504",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}