欄位 0
完整來源位置
章一十第翰約
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 272,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 0,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 272,
"pageObjectOrdinalOneBased": 273,
"combinedObjectIndexZeroBased": 272,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 273,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 272,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "800748f06c764117119b3ffa9fd2a4fdef6a50b5e711fef8b4e6559328207e19",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "5e2cbf53e6d2acc194bf08c05fa6f291c84ee7b5af01549003a118f4b1005ceb",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 272,
"pageObjectOrdinalOneBased": 273,
"combinedObjectIndexZeroBased": 272,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 273,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 272,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "800748f06c764117119b3ffa9fd2a4fdef6a50b5e711fef8b4e6559328207e19",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "5e2cbf53e6d2acc194bf08c05fa6f291c84ee7b5af01549003a118f4b1005ceb",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "5e2cbf53e6d2acc194bf08c05fa6f291c84ee7b5af01549003a118f4b1005ceb",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-34-20261006\\evidence\\JHN-006-012.source-field-review.json",
"sha256": "888a7abc14aa3a246681b51d36df91828721e2a9ae764ed2ffac134086cf4cf2"
},
"sourceText": "章一十第翰約",
"sourceTextSha256": "5e2cbf53e6d2acc194bf08c05fa6f291c84ee7b5af01549003a118f4b1005ceb",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only"
}欄位 3
完整來源位置
亦當信呢的事等你晩知到亦明白父在我中我亦在父中佢睢又想捉佢但耶穌避角佢睢嘅手去嘵○耶穌再去約但河外到約翰初時施洗嘅地方就住在個處有好多人來到佢處佢睢話約翰未曾行過一件異兆但約翰指呢個人所講嘅說話一的都係眞嘅噉就在個處好多人信佢
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 272,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 3,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 113
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 272,
"pageObjectOrdinalOneBased": 273,
"combinedObjectIndexZeroBased": 272,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 273,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 272,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "800748f06c764117119b3ffa9fd2a4fdef6a50b5e711fef8b4e6559328207e19",
"sourceBlockRole": "scripture-body",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "638d34f0ac0a61b4edd834d95ea35c52e68efcf5f95a0e282c0f4144db1d1d7b",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 113
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 272,
"pageObjectOrdinalOneBased": 273,
"combinedObjectIndexZeroBased": 272,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 273,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 272,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "800748f06c764117119b3ffa9fd2a4fdef6a50b5e711fef8b4e6559328207e19",
"sourceBlockRole": "scripture-body",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "638d34f0ac0a61b4edd834d95ea35c52e68efcf5f95a0e282c0f4144db1d1d7b",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 113
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "JHN-10-object-272-block-03-offset-7",
"issueType": "possible-pronoun-OCR",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "JHN",
"chapter": 10,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "你晩知到亦明白",
"originalReading": "你晩知到亦明白",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 7,
"endExclusive": 14
}
],
"note": "本欄「你晩」字形可疑；保留原讀。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
272
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 272,
"pageObjectOrdinalOneBased": 273,
"combinedObjectIndexZeroBased": 272,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 273,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 272,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "800748f06c764117119b3ffa9fd2a4fdef6a50b5e711fef8b4e6559328207e19",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "638d34f0ac0a61b4edd834d95ea35c52e68efcf5f95a0e282c0f4144db1d1d7b",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 7,
"endExclusive": 14
}
}
],
"reviewDecision": "Kept supplied wording; uncertainty localized. No scan/PDF or replacement-version wording used."
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "638d34f0ac0a61b4edd834d95ea35c52e68efcf5f95a0e282c0f4144db1d1d7b",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-34-20261006\\evidence\\JHN-006-012.source-field-review.json",
"sha256": "888a7abc14aa3a246681b51d36df91828721e2a9ae764ed2ffac134086cf4cf2"
},
"sourceText": "亦當信呢的事等你晩知到亦明白父在我中我亦在父中佢睢又想捉佢但耶穌避角佢睢嘅手去嘵○耶穌再去約但河外到約翰初時施洗嘅地方就住在個處有好多人來到佢處佢睢話約翰未曾行過一件異兆但約翰指呢個人所講嘅說話一的都係眞嘅噉就在個處好多人信佢",
"sourceTextSha256": "638d34f0ac0a61b4edd834d95ea35c52e68efcf5f95a0e282c0f4144db1d1d7b",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}欄位 4
完整來源位置
第十一章有一個有病嘅人名叫拉撒路住在伯大尼卽係馬利亞共佢姊妹馬大嘅村鄉呢個馬利亞就係掫香膏掾主又掫頭髮抹佢腳嘅有病嘅拉撒路係佢嘅兄弟佢兩個姊妹打發人去耶穌處話主呀你所愛嘅人有病呀耶穌聽聞就話呢的病不至於死乃係爲上帝嘅榮耀俾上帝之子因此得榮耀馬大共佢姊妹與及拉撒路都係耶穌所愛嘅耶穌聽聞拉撒路有病重喫所住嘅地方住兩日後來對門徒話我毗要再去猶太門徒話拉比猶太人近來想掫石掟你你重去個處咩耶穌答話一日唔係有十二點鐘咩人若在日間行就唔致跌倒因爲見世上嘅光呀若在夜間行就跌倒因爲
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 272,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 4,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 234
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 272,
"pageObjectOrdinalOneBased": 273,
"combinedObjectIndexZeroBased": 272,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 273,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 272,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "800748f06c764117119b3ffa9fd2a4fdef6a50b5e711fef8b4e6559328207e19",
"sourceBlockRole": "scripture-body",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 4,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"sourceFieldSha256": "9a953040d235943bf0d1b08da7749d0a076dc15b13937918ac36a11bcd165dda",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 234
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 272,
"pageObjectOrdinalOneBased": 273,
"combinedObjectIndexZeroBased": 272,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 273,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 272,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "800748f06c764117119b3ffa9fd2a4fdef6a50b5e711fef8b4e6559328207e19",
"sourceBlockRole": "scripture-body",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 4,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"sourceFieldSha256": "9a953040d235943bf0d1b08da7749d0a076dc15b13937918ac36a11bcd165dda",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 234
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "JHN-11-object-272-block-04-offset-42",
"issueType": "unresolved-reading",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "JHN",
"chapter": 11,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "掫香膏掾主",
"originalReading": "掫香膏掾主",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 42,
"endExclusive": 47
}
],
"note": "馬利亞膏抹主的動作短語中「掫/掾」字形可疑；保留來源讀法。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
272
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 272,
"pageObjectOrdinalOneBased": 273,
"combinedObjectIndexZeroBased": 272,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 273,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 272,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "800748f06c764117119b3ffa9fd2a4fdef6a50b5e711fef8b4e6559328207e19",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 4,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[4].block_content",
"sourceFieldSha256": "9a953040d235943bf0d1b08da7749d0a076dc15b13937918ac36a11bcd165dda",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 42,
"endExclusive": 47
}
}
],
"reviewDecision": "Kept supplied wording; uncertainty localized. No scan/PDF or replacement-version wording used."
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "9a953040d235943bf0d1b08da7749d0a076dc15b13937918ac36a11bcd165dda",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-34-20261006\\evidence\\JHN-006-012.source-field-review.json",
"sha256": "888a7abc14aa3a246681b51d36df91828721e2a9ae764ed2ffac134086cf4cf2"
},
"sourceText": "第十一章有一個有病嘅人名叫拉撒路住在伯大尼卽係馬利亞共佢姊妹馬大嘅村鄉呢個馬利亞就係掫香膏掾主又掫頭髮抹佢腳嘅有病嘅拉撒路係佢嘅兄弟佢兩個姊妹打發人去耶穌處話主呀你所愛嘅人有病呀耶穌聽聞就話呢的病不至於死乃係爲上帝嘅榮耀俾上帝之子因此得榮耀馬大共佢姊妹與及拉撒路都係耶穌所愛嘅耶穌聽聞拉撒路有病重喫所住嘅地方住兩日後來對門徒話我毗要再去猶太門徒話拉比猶太人近來想掫石掟你你重去個處咩耶穌答話一日唔係有十二點鐘咩人若在日間行就唔致跌倒因爲見世上嘅光呀若在夜間行就跌倒因爲",
"sourceTextSha256": "9a953040d235943bf0d1b08da7749d0a076dc15b13937918ac36a11bcd165dda",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}