欄位 0
完整來源位置
章一十第翰約
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 274,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 0,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 274,
"pageObjectOrdinalOneBased": 275,
"combinedObjectIndexZeroBased": 274,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 275,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 274,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "f7ab55315cf6e65310d00fa54375200a4709a5d427fcc2fb4536f4d84dfdac78",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "5e2cbf53e6d2acc194bf08c05fa6f291c84ee7b5af01549003a118f4b1005ceb",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 274,
"pageObjectOrdinalOneBased": 275,
"combinedObjectIndexZeroBased": 274,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 275,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 274,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "f7ab55315cf6e65310d00fa54375200a4709a5d427fcc2fb4536f4d84dfdac78",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "5e2cbf53e6d2acc194bf08c05fa6f291c84ee7b5af01549003a118f4b1005ceb",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "5e2cbf53e6d2acc194bf08c05fa6f291c84ee7b5af01549003a118f4b1005ceb",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-34-20261006\\evidence\\JHN-006-012.source-field-review.json",
"sha256": "888a7abc14aa3a246681b51d36df91828721e2a9ae764ed2ffac134086cf4cf2"
},
"sourceText": "章一十第翰約",
"sourceTextSha256": "5e2cbf53e6d2acc194bf08c05fa6f291c84ee7b5af01549003a118f4b1005ceb",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only"
}欄位 3
完整來源位置
唔死你信呢的唔呢馬大話主呀係咯我已經信你係基督上帝之子卽係個位要臨到世界嘅呀馬大講完呢的說話就番去靜中叫佢姊妹馬利亞話夫子來咯叫你呀馬利亞聽聞就快的起身去耶穌處個時耶穌重未入村仍然在馬大迎接佢嘅地方個的同馬利亞在屋中安慰佢嘅猶太人見佢趕快起身出去就跟住佢以爲佢去墳墓處哭呀馬利亞到曉耶穌處睇見佢就俯伏在佢脚前話主呀你若晞處我嘅兄弟就唔死咯耶穌睇見佢哭又睇見共佢同來嘅猶太人亦哭就覺傷心又好憂愁話你晚安放佢在邊處呢佢毗話請主來睇耶穌就流眼淚因此猶太人話你睇佢愛呢個人咁懇切呀其中有人話佢既然開曉盲人嘅眼豈不能令呢個人唔死咩耶穌又傷心起來去到墳墓個墳墓係一個洞有嚙石安置在洞口耶穌話移開嚙石喇死者嘅姊妹馬大對佢話主呀佢如今臭咯因爲佢已經死曉
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 274,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 3,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 318
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 274,
"pageObjectOrdinalOneBased": 275,
"combinedObjectIndexZeroBased": 274,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 275,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 274,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "f7ab55315cf6e65310d00fa54375200a4709a5d427fcc2fb4536f4d84dfdac78",
"sourceBlockRole": "scripture-body",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "10b746ab6f58e5eaee903735d3e8e8c2ff10d27c956a242b8353014e7be4a381",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 318
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 274,
"pageObjectOrdinalOneBased": 275,
"combinedObjectIndexZeroBased": 274,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 275,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 274,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "f7ab55315cf6e65310d00fa54375200a4709a5d427fcc2fb4536f4d84dfdac78",
"sourceBlockRole": "scripture-body",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "10b746ab6f58e5eaee903735d3e8e8c2ff10d27c956a242b8353014e7be4a381",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 318
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "JHN-11-object-274-block-03-offset-157",
"issueType": "unresolved-reading",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "JHN",
"chapter": 11,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "你若晞處我嘅兄弟就唔死咯",
"originalReading": "你若晞處我嘅兄弟就唔死咯",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 157,
"endExclusive": 169
}
],
"note": "馬大/馬利亞對答中的「晞處」可疑；保留原字。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
274
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 274,
"pageObjectOrdinalOneBased": 275,
"combinedObjectIndexZeroBased": 274,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 275,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 274,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "f7ab55315cf6e65310d00fa54375200a4709a5d427fcc2fb4536f4d84dfdac78",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "10b746ab6f58e5eaee903735d3e8e8c2ff10d27c956a242b8353014e7be4a381",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 157,
"endExclusive": 169
}
}
],
"reviewDecision": "Kept supplied wording; uncertainty localized. No scan/PDF or replacement-version wording used."
},
{
"id": "JHN-11-object-274-block-03-offset-197",
"issueType": "possible-pronoun-OCR",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "JHN",
"chapter": 11,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "你晚安放佢在邊處呢",
"originalReading": "你晚安放佢在邊處呢",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 197,
"endExclusive": 206
}
],
"note": "「你晚」在此可能是複數代詞字形誤讀，保留原讀。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
274
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 274,
"pageObjectOrdinalOneBased": 275,
"combinedObjectIndexZeroBased": 274,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 275,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 274,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "f7ab55315cf6e65310d00fa54375200a4709a5d427fcc2fb4536f4d84dfdac78",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "10b746ab6f58e5eaee903735d3e8e8c2ff10d27c956a242b8353014e7be4a381",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 197,
"endExclusive": 206
}
}
],
"reviewDecision": "Kept supplied wording; uncertainty localized. No scan/PDF or replacement-version wording used."
},
{
"id": "JHN-11-object-274-block-03-offset-278",
"issueType": "unresolved-reading",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "JHN",
"chapter": 11,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "有嚙石安置在洞口",
"originalReading": "有嚙石安置在洞口",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 278,
"endExclusive": 286
}
],
"note": "墓穴石頭短語字形可疑；保留。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
274
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 274,
"pageObjectOrdinalOneBased": 275,
"combinedObjectIndexZeroBased": 274,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 275,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 274,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "f7ab55315cf6e65310d00fa54375200a4709a5d427fcc2fb4536f4d84dfdac78",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "10b746ab6f58e5eaee903735d3e8e8c2ff10d27c956a242b8353014e7be4a381",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 278,
"endExclusive": 286
}
}
],
"reviewDecision": "Kept supplied wording; uncertainty localized. No scan/PDF or replacement-version wording used."
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "10b746ab6f58e5eaee903735d3e8e8c2ff10d27c956a242b8353014e7be4a381",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-34-20261006\\evidence\\JHN-006-012.source-field-review.json",
"sha256": "888a7abc14aa3a246681b51d36df91828721e2a9ae764ed2ffac134086cf4cf2"
},
"sourceText": "唔死你信呢的唔呢馬大話主呀係咯我已經信你係基督上帝之子卽係個位要臨到世界嘅呀馬大講完呢的說話就番去靜中叫佢姊妹馬利亞話夫子來咯叫你呀馬利亞聽聞就快的起身去耶穌處個時耶穌重未入村仍然在馬大迎接佢嘅地方個的同馬利亞在屋中安慰佢嘅猶太人見佢趕快起身出去就跟住佢以爲佢去墳墓處哭呀馬利亞到曉耶穌處睇見佢就俯伏在佢脚前話主呀你若晞處我嘅兄弟就唔死咯耶穌睇見佢哭又睇見共佢同來嘅猶太人亦哭就覺傷心又好憂愁話你晚安放佢在邊處呢佢毗話請主來睇耶穌就流眼淚因此猶太人話你睇佢愛呢個人咁懇切呀其中有人話佢既然開曉盲人嘅眼豈不能令呢個人唔死咩耶穌又傷心起來去到墳墓個墳墓係一個洞有嚙石安置在洞口耶穌話移開嚙石喇死者嘅姊妹馬大對佢話主呀佢如今臭咯因爲佢已經死曉",
"sourceTextSha256": "10b746ab6f58e5eaee903735d3e8e8c2ff10d27c956a242b8353014e7be4a381",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}