欄位 0
完整來源位置
章二十第翰約
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 278,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 0,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 278,
"pageObjectOrdinalOneBased": 279,
"combinedObjectIndexZeroBased": 278,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 279,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 278,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "61266260047171e52e84821ced092fe1f6d05b8acebc43751891decb4630a6ad",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "fd41691cacbe3684a4bc461fb0b46d513de8f61f38e9249331313fa8ab017ab4",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 278,
"pageObjectOrdinalOneBased": 279,
"combinedObjectIndexZeroBased": 278,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 279,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 278,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "61266260047171e52e84821ced092fe1f6d05b8acebc43751891decb4630a6ad",
"sourceBlockRole": "running-header",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 0,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[0].block_content",
"sourceFieldSha256": "fd41691cacbe3684a4bc461fb0b46d513de8f61f38e9249331313fa8ab017ab4",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 6
}
}
],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "fd41691cacbe3684a4bc461fb0b46d513de8f61f38e9249331313fa8ab017ab4",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-35-20261006\\evidence\\JHN-012-019-r2.source-field-review.json",
"sha256": "1154cd64e9e71a650b3dd5430872aa66a718d2ad6cd93da18b43529a9181acc9"
},
"sourceText": "章二十第翰約",
"sourceTextSha256": "fd41691cacbe3684a4bc461fb0b46d513de8f61f38e9249331313fa8ab017ab4",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "section-only"
}欄位 3
完整來源位置
○個時上來過節拜上帝嘅人之中有的希臘人佢哋到加利利伯賽大嘅人腓力處求佢話先生我哋想見耶穌腓力去話過安得烈知安得烈同腓力去話過耶穌知耶穌話人子得榮耀嘅時候到嚇我實實話你哋知一粒麥唔落地死曉就仍然係一粒若係死就結實好多咯愛惜自己生命嘅就喪失生命在呢個世界憎惡佢自己生命嘅就保全生命到永生人若服事我就當跟從我我在個處服事我嘅人亦在個處人若服事我我父將尊重佢我現今心中憂愁我要講也嘢好呢父呀救我脫離呢個時候但我特爲呢個時候來嘅父呀願你榮耀你嘅名當時有聲音從天出來話我嘅名我已經榮耀而且我再要榮耀企在旁邊嘅衆人聽聞就話係雷嚮呀亦有人話係天使共佢講呀耶穌話呢的聲音唔係爲我係爲你哋來嘅如今呢個世界受審判呢個世界嘅君被趕逐我若從地上被舉起就將引萬人來歸我耶穌噉講係指自己將要受點樣嘅死呀衆人答話我哋聽聞
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"partNumber": 1,
"pageObjectIndexZeroBased": 278,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 3,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code points in exact supplied parser block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 344
}
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 278,
"pageObjectOrdinalOneBased": 279,
"combinedObjectIndexZeroBased": 278,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 279,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 278,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "61266260047171e52e84821ced092fe1f6d05b8acebc43751891decb4630a6ad",
"sourceBlockRole": "scripture-body",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "9785871ac7ab1b1ab379376993001f180dbe3b473b8896655632a42263dbca2e",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 344
}
},
"fieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"fieldId": null,
"sourceRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 278,
"pageObjectOrdinalOneBased": 279,
"combinedObjectIndexZeroBased": 278,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 279,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 278,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "61266260047171e52e84821ced092fe1f6d05b8acebc43751891decb4630a6ad",
"sourceBlockRole": "scripture-body",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "9785871ac7ab1b1ab379376993001f180dbe3b473b8896655632a42263dbca2e",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 0,
"endExclusive": 344
}
}
],
"readingUncertainty": [
{
"id": "JHN-12-object-278-block-03-offset-85",
"issueType": "unresolved-reading",
"language": "yue-Hant-HK",
"book": "JHN",
"chapter": 12,
"verse": "",
"verseRange": "",
"sourceSpan": "一粒麥唔落地死曉",
"originalReading": "一粒麥唔落地死曉",
"occurrenceCount": 1,
"sourceOffsetsCodePoint": [
{
"start": 85,
"endExclusive": 93
}
],
"note": "麥粒比喻中「死曉」按來源保留；此處字形/助詞未決。",
"status": "preserved-source-reading",
"proposedCorrection": null,
"sourcePageObjectIndicesZeroBased": [
278
],
"sourcePageRefs": [
{
"pageObjectIndexZeroBased": 278,
"pageObjectOrdinalOneBased": 279,
"combinedObjectIndexZeroBased": 278,
"combinedObjectOrdinalOneBased": 279,
"partNumber": 1,
"partLocalPageObjectIndexZeroBased": 278,
"sourcePartPath": "work/fhl-ocr/json/book_221_1927年新約全書（中英對照）_part01.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourcePartJsonSha256": "4bbcf15ec81a00424a1541873ccb262fa790ca90d77ece7dd79245bedb319ad9",
"markdownTextSha256": "61266260047171e52e84821ced092fe1f6d05b8acebc43751891decb4630a6ad",
"sourceBlockRole": "written-cantonese-text",
"stream": "yue-Hant-HK",
"pdfPageMappingVerified": false,
"sourceBlockIndex": 3,
"sourceFieldPath": "prunedResult.parsing_res_list[3].block_content",
"sourceFieldSha256": "9785871ac7ab1b1ab379376993001f180dbe3b473b8896655632a42263dbca2e",
"sourceCharacterOffsets": {
"basis": "Unicode code-point offsets within exact supplied parsing_res_list block_content field",
"start": 85,
"endExclusive": 93
}
}
],
"reviewDecision": "Kept supplied wording; uncertainty localized. No scan/PDF or replacement-version wording used."
}
],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-reviewed-text",
"acceptedSourceFieldEvidence": null,
"sourceBlockSha256": null,
"reviewedTextSha256": "9785871ac7ab1b1ab379376993001f180dbe3b473b8896655632a42263dbca2e",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\221-hant-incremental-35-20261006\\evidence\\JHN-012-019-r2.source-field-review.json",
"sha256": "1154cd64e9e71a650b3dd5430872aa66a718d2ad6cd93da18b43529a9181acc9"
},
"sourceText": "○個時上來過節拜上帝嘅人之中有的希臘人佢哋到加利利伯賽大嘅人腓力處求佢話先生我哋想見耶穌腓力去話過安得烈知安得烈同腓力去話過耶穌知耶穌話人子得榮耀嘅時候到嚇我實實話你哋知一粒麥唔落地死曉就仍然係一粒若係死就結實好多咯愛惜自己生命嘅就喪失生命在呢個世界憎惡佢自己生命嘅就保全生命到永生人若服事我就當跟從我我在個處服事我嘅人亦在個處人若服事我我父將尊重佢我現今心中憂愁我要講也嘢好呢父呀救我脫離呢個時候但我特爲呢個時候來嘅父呀願你榮耀你嘅名當時有聲音從天出來話我嘅名我已經榮耀而且我再要榮耀企在旁邊嘅衆人聽聞就話係雷嚮呀亦有人話係天使共佢講呀耶穌話呢的聲音唔係爲我係爲你哋來嘅如今呢個世界受審判呢個世界嘅君被趕逐我若從地上被舉起就將引萬人來歸我耶穌噉講係指自己將要受點樣嘅死呀衆人答話我哋聽聞",
"sourceTextSha256": "9785871ac7ab1b1ab379376993001f180dbe3b473b8896655632a42263dbca2e",
"script": "Hant",
"alignmentMode": "chapter-span"
}