欄位 2
完整來源位置
呢段沿用已驗收嘅原有 OCR 欄位，保留原字同處理記錄；逐章整理嘅正文另行顯示。
章五第可馬
校對及處理記錄
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"partNumber": null,
"pageObjectIndexZeroBased": 105,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 2,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": null
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 105,
"parserBlockIndexZeroBased": 2,
"rawInputPath": "work/fhl-ocr/json/book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"rawInputSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"sourceBlockSha256": "e60fd41e0d3d0e85a7c3ac3467bcdb717c6db196c415feee134289d6620a3896",
"sourceMarkdownSha256": "ffbd5f5e4e5964c1228110a2bdbd4a4337ccf3dfdc8ddf6b26d49ade973f1694"
},
"fieldPath": null,
"fieldId": null,
"sourceRefs": [],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-read-raw-source-field",
"acceptedSourceFieldEvidence": {
"sourceBlockIndexZeroBased": 2,
"sourceBlockLabel": "header",
"sourceBlockSha256": "e60fd41e0d3d0e85a7c3ac3467bcdb717c6db196c415feee134289d6620a3896",
"codepoints": 5,
"hanCodepoints": 5,
"disposition": "reviewed-by-deduplicated-header-form",
"evidencePacketPaths": [],
"headerFormGroupId": "header-form-033",
"note": "Exact short repeated header form read once; this occurrence remains indexed.",
"issueIds": []
},
"sourceBlockSha256": "e60fd41e0d3d0e85a7c3ac3467bcdb717c6db196c415feee134289d6620a3896",
"reviewedTextSha256": "e60fd41e0d3d0e85a7c3ac3467bcdb717c6db196c415feee134289d6620a3896",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\330-hant-incremental-78-20261006\\text-proofread\\supervisor-330-all-available-Hant-first-pass-acceptance-20261006.json",
"sha256": "f90d71914fb6afad04dfa13e243506925c1847bffd2bb61d0dd9ece2240a647c"
}
}欄位 15
完整來源位置
呢段沿用已驗收嘅原有 OCR 欄位，保留原字同處理記錄；逐章整理嘅正文另行顯示。
唔係譬喩就唔對衆人講到淨係佢哋噝處個時佢解明嘒過門生聽○個日挨晚時耶穌對門生話我哋要過個便岸噉就門生散曉衆人耶穌仍然噝船上佢哋就共佢過海另外有別隻船同行卽有狂風大起浪打入船將近滿咯耶穌噝船尾枕住枕頭騙門生呌醒佢就對佢話老師我哋死咯你都唔顧咩耶穌起身喝個的風對住海話平靜喇咪搖動咯個的風就止息海極平靜耶穌就對門生話你哋使也慌呢未嘗有信德咩佢哋好驚慌大家相講話呢個係也嘗人呢風共海亦順從佢呀
校對及處理記錄
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"partNumber": null,
"pageObjectIndexZeroBased": 105,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 15,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": null
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 105,
"parserBlockIndexZeroBased": 15,
"rawInputPath": "work/fhl-ocr/json/book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"rawInputSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"sourceBlockSha256": "ee8f9d8cfaff14b8b15737de4627cf3516cfd6a0302f7721c9829aab3721141b",
"sourceMarkdownSha256": "ffbd5f5e4e5964c1228110a2bdbd4a4337ccf3dfdc8ddf6b26d49ade973f1694"
},
"fieldPath": null,
"fieldId": null,
"sourceRefs": [],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-read-raw-source-field",
"acceptedSourceFieldEvidence": {
"sourceBlockIndexZeroBased": 15,
"sourceBlockLabel": "vertical_text",
"sourceBlockSha256": "ee8f9d8cfaff14b8b15737de4627cf3516cfd6a0302f7721c9829aab3721141b",
"codepoints": 193,
"hanCodepoints": 192,
"disposition": "reviewed-source-text-present-in-Hant-stream",
"evidencePacketPaths": [
"work/fhl-ocr/text-proofread/book-330/batches/MRK-003-005.pageobjects-101-105.first-pass-20261006.json"
],
"headerFormGroupId": null,
"note": "Whole raw block text found in accepted page stream after NFKC and whitespace normalization.",
"issueIds": []
},
"sourceBlockSha256": "ee8f9d8cfaff14b8b15737de4627cf3516cfd6a0302f7721c9829aab3721141b",
"reviewedTextSha256": "ee8f9d8cfaff14b8b15737de4627cf3516cfd6a0302f7721c9829aab3721141b",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\330-hant-incremental-78-20261006\\text-proofread\\supervisor-330-all-available-Hant-first-pass-acceptance-20261006.json",
"sha256": "f90d71914fb6afad04dfa13e243506925c1847bffd2bb61d0dd9ece2240a647c"
}
}欄位 18
完整來源位置
呢段沿用已驗收嘅原有 OCR 欄位，保留原字同處理記錄；逐章整理嘅正文另行顯示。
第五章
校對及處理記錄
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"partNumber": null,
"pageObjectIndexZeroBased": 105,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 18,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": null
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 105,
"parserBlockIndexZeroBased": 18,
"rawInputPath": "work/fhl-ocr/json/book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"rawInputSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"sourceBlockSha256": "0f740708bcdc835ec0a31a048d05763e1b637ce850ff6921f2673965005a7322",
"sourceMarkdownSha256": "ffbd5f5e4e5964c1228110a2bdbd4a4337ccf3dfdc8ddf6b26d49ade973f1694"
},
"fieldPath": null,
"fieldId": null,
"sourceRefs": [],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-read-raw-source-field",
"acceptedSourceFieldEvidence": {
"sourceBlockIndexZeroBased": 18,
"sourceBlockLabel": "vertical_text",
"sourceBlockSha256": "0f740708bcdc835ec0a31a048d05763e1b637ce850ff6921f2673965005a7322",
"codepoints": 3,
"hanCodepoints": 3,
"disposition": "reviewed-as-chapter-heading-or-layout-marker",
"evidencePacketPaths": [],
"headerFormGroupId": null,
"note": "Short chapter/layout marker, not verse text; any conflict is separately listed.",
"issueIds": []
},
"sourceBlockSha256": "0f740708bcdc835ec0a31a048d05763e1b637ce850ff6921f2673965005a7322",
"reviewedTextSha256": "0f740708bcdc835ec0a31a048d05763e1b637ce850ff6921f2673965005a7322",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\330-hant-incremental-78-20261006\\text-proofread\\supervisor-330-all-available-Hant-first-pass-acceptance-20261006.json",
"sha256": "f90d71914fb6afad04dfa13e243506925c1847bffd2bb61d0dd9ece2240a647c"
}
}欄位 19
完整來源位置
呢段沿用已驗收嘅原有 OCR 欄位，保留原字同處理記錄；逐章整理嘅正文另行顯示。
佰哋過海到個便岸加拉沙嘅地方耶穌離開個隻船卽時有一個被邪鬼迷嘅人嘹墳墓出嚟遇着佢呢個人嘹墳墓裹住 人雖掝鎖鏈都吾鎖得住佢因爲屢次掝脚鎖鎖鏈鎖佢佢扭斷鎖鏈整爛脚鎖總有人制服得佢日夜常在山上墳墓呌喊 又用石嚟傷自己
校對及處理記錄
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"partNumber": null,
"pageObjectIndexZeroBased": 105,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 19,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": null
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 105,
"parserBlockIndexZeroBased": 19,
"rawInputPath": "work/fhl-ocr/json/book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"rawInputSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"sourceBlockSha256": "f886b6739c7c5062eb9827271f8314f1fa95fba65135a9cc0cf7aa38f5c53dbf",
"sourceMarkdownSha256": "ffbd5f5e4e5964c1228110a2bdbd4a4337ccf3dfdc8ddf6b26d49ade973f1694"
},
"fieldPath": null,
"fieldId": null,
"sourceRefs": [],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-read-raw-source-field",
"acceptedSourceFieldEvidence": {
"sourceBlockIndexZeroBased": 19,
"sourceBlockLabel": "vertical_text",
"sourceBlockSha256": "f886b6739c7c5062eb9827271f8314f1fa95fba65135a9cc0cf7aa38f5c53dbf",
"codepoints": 107,
"hanCodepoints": 103,
"disposition": "reviewed-source-text-present-in-Hant-stream",
"evidencePacketPaths": [
"work/fhl-ocr/text-proofread/book-330/batches/MRK-003-005.pageobjects-101-105.first-pass-20261006.json"
],
"headerFormGroupId": null,
"note": "Whole raw block text found in accepted page stream after NFKC and whitespace normalization.",
"issueIds": []
},
"sourceBlockSha256": "f886b6739c7c5062eb9827271f8314f1fa95fba65135a9cc0cf7aa38f5c53dbf",
"reviewedTextSha256": "f886b6739c7c5062eb9827271f8314f1fa95fba65135a9cc0cf7aa38f5c53dbf",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\330-hant-incremental-78-20261006\\text-proofread\\supervisor-330-all-available-Hant-first-pass-acceptance-20261006.json",
"sha256": "f90d71914fb6afad04dfa13e243506925c1847bffd2bb61d0dd9ece2240a647c"
}
}