欄位 1
完整來源位置
呢段沿用已驗收嘅原有 OCR 欄位，保留原字同處理記錄；逐章整理嘅正文另行顯示。
章四十第可馬
校對及處理記錄
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"partNumber": null,
"pageObjectIndexZeroBased": 140,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 1,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": null
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 140,
"parserBlockIndexZeroBased": 1,
"rawInputPath": "work/fhl-ocr/json/book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"rawInputSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"sourceBlockSha256": "b504c4edbc85ba2db3f2578ba65f372a265664089c9236d55bd7597056371c26",
"sourceMarkdownSha256": "efdc515918b8e92695e168b57a0b00009f23f75f64533a94e42d8ef2df746830"
},
"fieldPath": null,
"fieldId": null,
"sourceRefs": [],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-read-raw-source-field",
"acceptedSourceFieldEvidence": {
"sourceBlockIndexZeroBased": 1,
"sourceBlockLabel": "header",
"sourceBlockSha256": "b504c4edbc85ba2db3f2578ba65f372a265664089c9236d55bd7597056371c26",
"codepoints": 6,
"hanCodepoints": 6,
"disposition": "reviewed-by-deduplicated-header-form",
"evidencePacketPaths": [],
"headerFormGroupId": "header-form-049",
"note": "Exact short repeated header form read once; this occurrence remains indexed.",
"issueIds": []
},
"sourceBlockSha256": "b504c4edbc85ba2db3f2578ba65f372a265664089c9236d55bd7597056371c26",
"reviewedTextSha256": "b504c4edbc85ba2db3f2578ba65f372a265664089c9236d55bd7597056371c26",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\330-hant-incremental-78-20261006\\text-proofread\\supervisor-330-all-available-Hant-first-pass-acceptance-20261006.json",
"sha256": "f90d71914fb6afad04dfa13e243506925c1847bffd2bb61d0dd9ece2240a647c"
}
}欄位 9
完整來源位置
呢段沿用已驗收嘅原有 OCR 欄位，保留原字同處理記錄；逐章整理嘅正文另行顯示。
但彼得又極力話卽使共你同死我斷有話唔認你衆人亦係瞰樣講去到一喧地方呌做客西馬尼耶穌對門生話你哋坐倒呢處等我祈禱於是帶住彼得雅各約翰同埋自己行就好驚慌好悲切對佢哋話我心閉翳到死咯你哋喩呢處等候又要做醒呀佢就行前幾步嘆倒地處祈禱話呢個時候可以免得就求免喇又話亞爸父呀你係無所不能求你滅呢隻杯離開我但唔係要從我所想惟係從你所想呌番喩見門生聊着就對彼得話西門你聰覺咩你不能做醒半個時辰咩做醒呀祈禱呀免致入迷惑呀你心係情願但身體軟弱咯又再去祈禱說話同一樣又番喩見門生聊着因係眼倦呀佢哋都唔知點樣回答耶穌又第三次番喩對佢哋話你哋可以聽覺安息咯罷咯時候到嚇人子係賣過罪人嘅手嚇起身喇我哋要去咯賣我個個人喩近咯○講緊個時十二門生之中有個猶大同埋好多人喩搔刀搔棍喩衆祭司長讀書人長老個處喩
校對及處理記錄
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"partNumber": null,
"pageObjectIndexZeroBased": 140,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 9,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": null
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 140,
"parserBlockIndexZeroBased": 9,
"rawInputPath": "work/fhl-ocr/json/book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"rawInputSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"sourceBlockSha256": "97cb7a63498c8d0e3dd1ef628dbd10a0271012eca86c236a7b004a11c5a4fd88",
"sourceMarkdownSha256": "efdc515918b8e92695e168b57a0b00009f23f75f64533a94e42d8ef2df746830"
},
"fieldPath": null,
"fieldId": null,
"sourceRefs": [],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-read-raw-source-field",
"acceptedSourceFieldEvidence": {
"sourceBlockIndexZeroBased": 9,
"sourceBlockLabel": "vertical_text",
"sourceBlockSha256": "97cb7a63498c8d0e3dd1ef628dbd10a0271012eca86c236a7b004a11c5a4fd88",
"codepoints": 335,
"hanCodepoints": 334,
"disposition": "reviewed-exact-Hant-source-block-hash-reference",
"evidencePacketPaths": [
"work/fhl-ocr/text-proofread/book-330/batches/MRK-013-015.pageobjects-137-144.first-pass-20261006.json"
],
"headerFormGroupId": null,
"note": null,
"issueIds": []
},
"sourceBlockSha256": "97cb7a63498c8d0e3dd1ef628dbd10a0271012eca86c236a7b004a11c5a4fd88",
"reviewedTextSha256": "97cb7a63498c8d0e3dd1ef628dbd10a0271012eca86c236a7b004a11c5a4fd88",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\330-hant-incremental-78-20261006\\text-proofread\\supervisor-330-all-available-Hant-first-pass-acceptance-20261006.json",
"sha256": "f90d71914fb6afad04dfa13e243506925c1847bffd2bb61d0dd9ece2240a647c"
}
}