欄位 1
完整來源位置
呢段沿用已驗收嘅原有 OCR 欄位，保留原字同處理記錄；逐章整理嘅正文另行顯示。
章一十二第太馬
校對及處理記錄
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"partNumber": null,
"pageObjectIndexZeroBased": 64,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 1,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": null
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 64,
"parserBlockIndexZeroBased": 1,
"rawInputPath": "work/fhl-ocr/json/book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"rawInputSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"sourceBlockSha256": "7aa2aac3f0719754dec0eaee9a01325237dc12c4a1091231fac40f54588186e7",
"sourceMarkdownSha256": "87e66a5fe792543ff268145c36fd0c296767008853cbc01b2fd886ba7920d199"
},
"fieldPath": null,
"fieldId": null,
"sourceRefs": [],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-read-raw-source-field",
"acceptedSourceFieldEvidence": {
"sourceBlockIndexZeroBased": 1,
"sourceBlockLabel": "header",
"sourceBlockSha256": "7aa2aac3f0719754dec0eaee9a01325237dc12c4a1091231fac40f54588186e7",
"codepoints": 7,
"hanCodepoints": 7,
"disposition": "reviewed-by-deduplicated-header-form",
"evidencePacketPaths": [],
"headerFormGroupId": "header-form-002",
"note": "Exact short repeated header form read once; this occurrence remains indexed.",
"issueIds": []
},
"sourceBlockSha256": "7aa2aac3f0719754dec0eaee9a01325237dc12c4a1091231fac40f54588186e7",
"reviewedTextSha256": "7aa2aac3f0719754dec0eaee9a01325237dc12c4a1091231fac40f54588186e7",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\330-hant-incremental-78-20261006\\text-proofread\\supervisor-330-all-available-Hant-first-pass-acceptance-20261006.json",
"sha256": "f90d71914fb6afad04dfa13e243506925c1847bffd2bb61d0dd9ece2240a647c"
}
}欄位 17
完整來源位置
呢段沿用已驗收嘅原有 OCR 欄位，保留原字同處理記錄；逐章整理嘅正文另行顯示。
耶穌歇住脚呌佢哋嚟話你想我共你做乜嘢呢佢哋話主呀想我對眼開番呀耶穌憐憫佢摩吓佢對眼佢哋卽時睇見就 跟從耶穌
校對及處理記錄
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"partNumber": null,
"pageObjectIndexZeroBased": 64,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 17,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": null
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 64,
"parserBlockIndexZeroBased": 17,
"rawInputPath": "work/fhl-ocr/json/book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"rawInputSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"sourceBlockSha256": "8d4d9a9cf61026994b45b54a85948fb1c21e26c8b6ecc412d8d92e0cfd0e3d85",
"sourceMarkdownSha256": "87e66a5fe792543ff268145c36fd0c296767008853cbc01b2fd886ba7920d199"
},
"fieldPath": null,
"fieldId": null,
"sourceRefs": [],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-read-raw-source-field",
"acceptedSourceFieldEvidence": {
"sourceBlockIndexZeroBased": 17,
"sourceBlockLabel": "vertical_text",
"sourceBlockSha256": "8d4d9a9cf61026994b45b54a85948fb1c21e26c8b6ecc412d8d92e0cfd0e3d85",
"codepoints": 54,
"hanCodepoints": 52,
"disposition": "reviewed-source-text-present-in-Hant-stream",
"evidencePacketPaths": [
"work/fhl-ocr/text-proofread/book-330/batches/MAT-020-021.pageobjects-062-065.first-pass-20261006.json"
],
"headerFormGroupId": null,
"note": "Whole raw block text found in accepted page stream after NFKC and whitespace normalization.",
"issueIds": []
},
"sourceBlockSha256": "8d4d9a9cf61026994b45b54a85948fb1c21e26c8b6ecc412d8d92e0cfd0e3d85",
"reviewedTextSha256": "8d4d9a9cf61026994b45b54a85948fb1c21e26c8b6ecc412d8d92e0cfd0e3d85",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\330-hant-incremental-78-20261006\\text-proofread\\supervisor-330-all-available-Hant-first-pass-acceptance-20261006.json",
"sha256": "f90d71914fb6afad04dfa13e243506925c1847bffd2bb61d0dd9ece2240a647c"
}
}欄位 18
完整來源位置
呢段沿用已驗收嘅原有 OCR 欄位，保留原字同處理記錄；逐章整理嘅正文另行顯示。
行近耶路撒冷嚟到伯法其嚟檝欖山處耶穌打發兩個門生對佢咃話你去對面個條村就必遇着一隻驢綁住嘅有隻驢 仔同埋佢你解角拉嚟我處喇倘若有人問你你就話主要用佢呀個人必卽時俾佢嚟但凡呢的事做成就應曉先知所講 話告過邨嘅女知話你嘅王嚟到你處好溫柔騎住隻驢與及小驢卽係貯重咃嘅個仔門生就去依住耶穌所吩咐嘅嚟做 拉個隻驢與及驢仔擠自己衣服喺佢背上扶住耶穌騎上去有好多人挾自己衣服鋪在路上亦有斬的樹枝鋪落路上又 有嚟前便行後便跟嘅衆人大聲呌話萬福呀大闢嘅子孫託主名嚟到嘅有福咯萬福在至上嘅呀已經入耶路撒冷通城 都震動話呢個係也誰
校對及處理記錄
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"partNumber": null,
"pageObjectIndexZeroBased": 64,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 18,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": null
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 64,
"parserBlockIndexZeroBased": 18,
"rawInputPath": "work/fhl-ocr/json/book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"rawInputSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"sourceBlockSha256": "13251a76fd1f44641583413e0d2748e682dab13ce18a3bcaed412204b73b7158",
"sourceMarkdownSha256": "87e66a5fe792543ff268145c36fd0c296767008853cbc01b2fd886ba7920d199"
},
"fieldPath": null,
"fieldId": null,
"sourceRefs": [],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-read-raw-source-field",
"acceptedSourceFieldEvidence": {
"sourceBlockIndexZeroBased": 18,
"sourceBlockLabel": "vertical_text",
"sourceBlockSha256": "13251a76fd1f44641583413e0d2748e682dab13ce18a3bcaed412204b73b7158",
"codepoints": 259,
"hanCodepoints": 249,
"disposition": "reviewed-source-text-present-in-Hant-stream",
"evidencePacketPaths": [
"work/fhl-ocr/text-proofread/book-330/batches/MAT-020-021.pageobjects-062-065.first-pass-20261006.json"
],
"headerFormGroupId": null,
"note": "Whole raw block text found in accepted page stream after NFKC and whitespace normalization.",
"issueIds": []
},
"sourceBlockSha256": "13251a76fd1f44641583413e0d2748e682dab13ce18a3bcaed412204b73b7158",
"reviewedTextSha256": "13251a76fd1f44641583413e0d2748e682dab13ce18a3bcaed412204b73b7158",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\330-hant-incremental-78-20261006\\text-proofread\\supervisor-330-all-available-Hant-first-pass-acceptance-20261006.json",
"sha256": "f90d71914fb6afad04dfa13e243506925c1847bffd2bb61d0dd9ece2240a647c"
}
}欄位 19
完整來源位置
呢段沿用已驗收嘅原有 OCR 欄位，保留原字同處理記錄；逐章整理嘅正文另行顯示。
#### 第二十一章
校對及處理記錄
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"partNumber": null,
"pageObjectIndexZeroBased": 64,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 19,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": null
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 64,
"parserBlockIndexZeroBased": 19,
"rawInputPath": "work/fhl-ocr/json/book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"rawInputSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"sourceBlockSha256": "a08062598d3b5225913e5d7c3fc279b68608427513a5263f5d8e1691e59ccf0f",
"sourceMarkdownSha256": "87e66a5fe792543ff268145c36fd0c296767008853cbc01b2fd886ba7920d199"
},
"fieldPath": null,
"fieldId": null,
"sourceRefs": [],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-read-raw-source-field",
"acceptedSourceFieldEvidence": {
"sourceBlockIndexZeroBased": 19,
"sourceBlockLabel": "paragraph_title",
"sourceBlockSha256": "a08062598d3b5225913e5d7c3fc279b68608427513a5263f5d8e1691e59ccf0f",
"codepoints": 10,
"hanCodepoints": 5,
"disposition": "reviewed-as-chapter-heading-or-layout-marker",
"evidencePacketPaths": [],
"headerFormGroupId": null,
"note": "Short chapter/layout marker, not verse text; any conflict is separately listed.",
"issueIds": []
},
"sourceBlockSha256": "a08062598d3b5225913e5d7c3fc279b68608427513a5263f5d8e1691e59ccf0f",
"reviewedTextSha256": "a08062598d3b5225913e5d7c3fc279b68608427513a5263f5d8e1691e59ccf0f",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\330-hant-incremental-78-20261006\\text-proofread\\supervisor-330-all-available-Hant-first-pass-acceptance-20261006.json",
"sha256": "f90d71914fb6afad04dfa13e243506925c1847bffd2bb61d0dd9ece2240a647c"
}
}