欄位 2
完整來源位置
呢段沿用已驗收嘅原有 OCR 欄位，保留原字同處理記錄；逐章整理嘅正文另行顯示。
章七十二第太馬
校對及處理記錄
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"partNumber": null,
"pageObjectIndexZeroBased": 87,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 2,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": null
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 87,
"parserBlockIndexZeroBased": 2,
"rawInputPath": "work/fhl-ocr/json/book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"rawInputSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"sourceBlockSha256": "dfcfd7ab69307d8eb6dcb5a1a8b10e8c6b510dc0aa643f6d7bf91e773829fe13",
"sourceMarkdownSha256": "165112508b5fdc86e36b8f59f6277a3499f59a7969032a8282168a845309de7b"
},
"fieldPath": null,
"fieldId": null,
"sourceRefs": [],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-read-raw-source-field",
"acceptedSourceFieldEvidence": {
"sourceBlockIndexZeroBased": 2,
"sourceBlockLabel": "header",
"sourceBlockSha256": "dfcfd7ab69307d8eb6dcb5a1a8b10e8c6b510dc0aa643f6d7bf91e773829fe13",
"codepoints": 7,
"hanCodepoints": 7,
"disposition": "reviewed-by-deduplicated-header-form",
"evidencePacketPaths": [],
"headerFormGroupId": "header-form-009",
"note": "Exact short repeated header form read once; this occurrence remains indexed.",
"issueIds": []
},
"sourceBlockSha256": "dfcfd7ab69307d8eb6dcb5a1a8b10e8c6b510dc0aa643f6d7bf91e773829fe13",
"reviewedTextSha256": "dfcfd7ab69307d8eb6dcb5a1a8b10e8c6b510dc0aa643f6d7bf91e773829fe13",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\330-hant-incremental-78-20261006\\text-proofread\\supervisor-330-all-available-Hant-first-pass-acceptance-20261006.json",
"sha256": "f90d71914fb6afad04dfa13e243506925c1847bffd2bb61d0dd9ece2240a647c"
}
}欄位 16
完整來源位置
呢段沿用已驗收嘅原有 OCR 欄位，保留原字同處理記錄；逐章整理嘅正文另行顯示。
但係佢在衆人面前唔認話我唔知你講也嘢已經行出到門庭又有一個妹仔見佢對喺個處嘅人話呢個不素都係同埋 拿撒勒耶穌嘅佢誓願再唔認話我唔識個人歇一陣旁邊企處嘅行前對彼得話你真係同佢一黨嘅略因你嘅土談就顯 出你喇彼得就咒詛起嚟而且發誓話我唔識個人呀即時雞就啼彼得記起耶穌所講嘅話雞啼之先你將三次唔認我佢 就行出去哭得好深傷
校對及處理記錄
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"partNumber": null,
"pageObjectIndexZeroBased": 87,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 16,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": null
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 87,
"parserBlockIndexZeroBased": 16,
"rawInputPath": "work/fhl-ocr/json/book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"rawInputSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"sourceBlockSha256": "ffb7fa65bf09e4171d42a41d82ff39eec6278c30bf25442b9170cda684827c70",
"sourceMarkdownSha256": "165112508b5fdc86e36b8f59f6277a3499f59a7969032a8282168a845309de7b"
},
"fieldPath": null,
"fieldId": null,
"sourceRefs": [],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-read-raw-source-field",
"acceptedSourceFieldEvidence": {
"sourceBlockIndexZeroBased": 16,
"sourceBlockLabel": "vertical_text",
"sourceBlockSha256": "ffb7fa65bf09e4171d42a41d82ff39eec6278c30bf25442b9170cda684827c70",
"codepoints": 159,
"hanCodepoints": 153,
"disposition": "reviewed-source-text-present-in-Hant-stream",
"evidencePacketPaths": [
"work/fhl-ocr/text-proofread/book-330/batches/MAT-026-027.pageobjects-086-090.first-pass-20261006.json"
],
"headerFormGroupId": null,
"note": "Whole raw block text found in accepted page stream after NFKC and whitespace normalization.",
"issueIds": []
},
"sourceBlockSha256": "ffb7fa65bf09e4171d42a41d82ff39eec6278c30bf25442b9170cda684827c70",
"reviewedTextSha256": "ffb7fa65bf09e4171d42a41d82ff39eec6278c30bf25442b9170cda684827c70",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\330-hant-incremental-78-20261006\\text-proofread\\supervisor-330-all-available-Hant-first-pass-acceptance-20261006.json",
"sha256": "f90d71914fb6afad04dfa13e243506925c1847bffd2bb61d0dd9ece2240a647c"
}
}欄位 18
完整來源位置
呢段沿用已驗收嘅原有 OCR 欄位，保留原字同處理記錄；逐章整理嘅正文另行顯示。
#### 第二十七章
校對及處理記錄
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"partNumber": null,
"pageObjectIndexZeroBased": 87,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 18,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": null
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 87,
"parserBlockIndexZeroBased": 18,
"rawInputPath": "work/fhl-ocr/json/book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"rawInputSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"sourceBlockSha256": "2d902a0057a3b799b094f21f8e4a73a0913c0ba7bf509d204332da3ad23b404a",
"sourceMarkdownSha256": "165112508b5fdc86e36b8f59f6277a3499f59a7969032a8282168a845309de7b"
},
"fieldPath": null,
"fieldId": null,
"sourceRefs": [],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-read-raw-source-field",
"acceptedSourceFieldEvidence": {
"sourceBlockIndexZeroBased": 18,
"sourceBlockLabel": "paragraph_title",
"sourceBlockSha256": "2d902a0057a3b799b094f21f8e4a73a0913c0ba7bf509d204332da3ad23b404a",
"codepoints": 10,
"hanCodepoints": 5,
"disposition": "reviewed-as-chapter-heading-or-layout-marker",
"evidencePacketPaths": [],
"headerFormGroupId": null,
"note": "Short chapter/layout marker, not verse text; any conflict is separately listed.",
"issueIds": []
},
"sourceBlockSha256": "2d902a0057a3b799b094f21f8e4a73a0913c0ba7bf509d204332da3ad23b404a",
"reviewedTextSha256": "2d902a0057a3b799b094f21f8e4a73a0913c0ba7bf509d204332da3ad23b404a",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\330-hant-incremental-78-20261006\\text-proofread\\supervisor-330-all-available-Hant-first-pass-acceptance-20261006.json",
"sha256": "f90d71914fb6afad04dfa13e243506925c1847bffd2bb61d0dd9ece2240a647c"
}
}欄位 19
完整來源位置
呢段沿用已驗收嘅原有 OCR 欄位，保留原字同處理記錄；逐章整理嘅正文另行顯示。
天光早個時衆祭司長與及百姓嘅長老同謀攻耶穌想害死佢就綑綁起佢拉佢解去總督彼拉多處○個陣時賣佢嘅猶大睇見耶穌定罪就悔恨起嚟拈番個的銀三十員過衆祭司長及長老話我賣無辜者嘅血係有罪咯衆人話個的關我哋也事你自己當呀猶大抃個的銀落殿處就行出去吊頸衆祭司長擰住個的銀話呢的係血價唔着擠落庫房噉就商量將個的銀買瓦窰人嘅田械嚟埋葬遠客
校對及處理記錄
來源位置及核對記錄
{
"location": {
"sourceFile": "book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"sourceFileSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"partNumber": null,
"pageObjectIndexZeroBased": 87,
"fieldBasis": "parser-field",
"parserFieldIndexZeroBased": 19,
"sourceCellIndexZeroBased": null,
"tableCell": null,
"sourceCharacterOffsets": null
},
"sourceRef": {
"pageObjectIndexZeroBased": 87,
"parserBlockIndexZeroBased": 19,
"rawInputPath": "work/fhl-ocr/json/book_330_1909年中西字新約全書 sma;;.pdf_by_PaddleOCR-VL-1.6.json",
"rawInputSha256": "768379e0a73973a5191be388402434f436cabf473dad0d96cd3ccb24babf15a1",
"sourceBlockSha256": "5b3d4678faf940519fbb38266ddea8ffc97aa20c6d2f9fa7787d4819bcbd110b",
"sourceMarkdownSha256": "165112508b5fdc86e36b8f59f6277a3499f59a7969032a8282168a845309de7b"
},
"fieldPath": null,
"fieldId": null,
"sourceRefs": [],
"readingUncertainty": [],
"originalRecordLanguage": "yue-Hant-HK",
"textBasis": "accepted-read-raw-source-field",
"acceptedSourceFieldEvidence": {
"sourceBlockIndexZeroBased": 19,
"sourceBlockLabel": "vertical_text",
"sourceBlockSha256": "5b3d4678faf940519fbb38266ddea8ffc97aa20c6d2f9fa7787d4819bcbd110b",
"codepoints": 159,
"hanCodepoints": 158,
"disposition": "reviewed-source-text-present-in-concatenated-Hant-streams",
"evidencePacketPaths": [
"work/fhl-ocr/text-proofread/book-330/batches/MAT-026-027.pageobjects-086-090.first-pass-20261006.json"
],
"headerFormGroupId": null,
"note": "Whole raw field text occurs across the accepted page Hant streams after NFKC and whitespace removal; this can span chapter-split source segments.",
"issueIds": []
},
"sourceBlockSha256": "5b3d4678faf940519fbb38266ddea8ffc97aa20c6d2f9fa7787d4819bcbd110b",
"reviewedTextSha256": "5b3d4678faf940519fbb38266ddea8ffc97aa20c6d2f9fa7787d4819bcbd110b",
"confirmedCueBoundedSpans": [],
"candidateChapterHints": [],
"sourceReviewEvidence": {
"path": "work\\fhl-ocr\\site-ready\\input-snapshots\\330-hant-incremental-78-20261006\\text-proofread\\supervisor-330-all-available-Hant-first-pass-acceptance-20261006.json",
"sha256": "f90d71914fb6afad04dfa13e243506925c1847bffd2bb61d0dd9ece2240a647c"
}
}