粤读圣经Can Read Bible
首页 / 参考译本 / 当代译本 · 参考 / 创世记
参考译本

创世记 29

当代译本开放资源(繁体 · 本站排版)

简体字形显示,由本站繁体参考文本转换。

当代译本 · 参考

雅各到达舅父家

1

雅各继续前行,来到东方人住的地方,

2

看见田间有一口井,有三群羊卧在井边,因为当地人用那口井的水饮羊。井口封著一块大石头。

3

羊群聚集在井旁的时候,牧人就把井口的石头滚开饮羊,随后再把石头放回原处。

4

雅各问牧人:「弟兄们,你们是从哪里来的?」他们说:「我们是从哈兰来的。」

5

雅各问道:「你们认识拿鹤的孙子拉班吗?」他们说:「我们认识。」

6

雅各又问:「他好吗?」他们回答说:「很好。你看,他的女儿拉结带着羊群来了。」

7

雅各对他们说:「太阳还高,不到把羊关起来的时候,你们饮了羊,再放牠们去吃草吧!」

8

他们说:「不行,要等所有的羊群到齐,把井口的石头滚开后,才能饮羊。」

9

雅各还在跟他们说话的时候,拉结就带着她父亲的羊群来到井边,她是个牧羊女。

10

雅各看见表妹拉结和舅父拉班的羊群来了,就上前把井口的石头滚开,饮他舅父的羊。

11

他亲吻拉结,并放声大哭。

12

雅各告诉拉结自己是她父亲的外甥,是利百加的儿子。拉结便跑去告诉她父亲。

13

拉班听见外甥雅各来了,就跑去迎接他,拥抱他,亲吻他,然后把他接到自己家里。雅各把事情的经过告诉他。

14

拉班说:「你真是我的骨肉至亲啊!」雅各在拉班家里住了一个月。

雅各娶妻

15

一天,拉班对他说:「虽然我们是亲戚,也不能让你白白地替我工作。告诉我,你希望得到什么报酬?」

16

拉班有两个女儿,大的叫利亚,小的叫拉结。

17

利亚两眼无神,而拉结长得美丽多姿。[注1]

18

雅各爱上了拉结,于是对拉班说:「我愿意为你工作七年,请把你小女儿拉结许配给我。」

19

拉班说:「把她嫁给你比嫁给外人好,你就留下来吧!」

20

雅各为了拉结给拉班工作了七年。因为他深爱拉结,所以这七年在他眼中就像短短的几天。

21

一天,雅各对拉班说:「期限已经满了,现在请把我妻子给我,我好和她同房。」

22

于是,拉班就摆设宴席款待当地的人。

23

到了晚上,拉班却把女儿利亚交给雅各,雅各和她同房。

24

拉班又把自己的婢女悉帕送给女儿利亚做婢女。

25

早上,雅各才发现娶的是利亚,就对拉班说:「你对我做的是什么事啊!我服侍你不就是为了拉结吗?你为什么骗我?」

26

拉班说:「依照本地的习俗,妹妹不能比姐姐先出嫁。

27

等这女儿七天的婚期过了,我就把那个女儿也许配给你,你再替我工作七年。」

28

雅各同意了。过了七天,拉班把女儿拉结嫁给雅各,

29

又把自己的婢女辟拉送给拉结。

30

雅各也和拉结同房,他深爱拉结胜过爱利亚。他又替拉班工作了七年。

雅各的儿女

31

耶和华看见利亚失宠,就使利亚生育,但拉结却不生育。

32

利亚怀孕生了一个儿子,给孩子取名叫吕便。她说:「耶和华看见了我的痛苦,现在我丈夫一定会爱我。」[注2]

33

她又怀孕生了一个儿子,就说:「耶和华听见我失宠,所以又给我这个儿子。」于是,她给孩子取名叫西缅。[注3]

34

她又再度怀孕,生了一个儿子,就说:「这次我丈夫一定会依恋我,因为我给他生了三个儿子。」于是,他给孩子取名叫利未。[注4]

35

后来,利亚再次怀孕,生了一个儿子,她说:「这次我要赞美耶和华!」于是,她给孩子取名叫犹大。之后,利亚停止了生育。[注5]

参考译本的注脚与交叉引用(5)
  1. 第17节 · 注脚:「两眼无神」或译「两眼很美丽」。
  2. 第32节 · 注脚:「吕便」意思是「看,一个儿子」,此词发音像希伯来文「他看见了我的痛苦」一词的发音。
  3. 第33节 · 注脚:「西缅」意思是「听见」。
  4. 第34节 · 注脚:「利未」意思是「联合」。
  5. 第35节 · 注脚:「犹大」意思是「赞美」。

原始译本及授权来源 ↗