「到嗰阵,天国会好似十个未出嫁嘅女仔,拎住自己盏灯,出去迎接新郎。
十个伴娘的比喻
「那时,天国就像十个伴娘提著灯去迎接新郎,
当中五个唔识谂,另外五个就识谂。
其中五个是糊涂的,五个是聪明的。
唔识谂嗰五个拎咗灯,但係冇带油喺身;
五个糊涂的只顾拿着灯,却不预备油;
识谂嗰五个除咗带灯,仲带埋装住油嘅容器。
那些聪明的不但拿着灯,还用器皿预备了油。
新郎迟迟未到,佢哋全部都眼瞓,跟住瞓着晒。
新郎迟迟未到,她们等得困倦,便打盹睡着了。
半夜,有人嗌:『睇吓,新郎呀!出去迎接佢啦!』
「到了半夜,忽然听见有人喊道,『新郎来了!出来迎接吧!』
嗰十个女仔全部起身,整理自己啲灯。
伴娘们醒来,把灯点亮。
唔识谂嗰五个对识谂嗰五个话:『分啲油畀我哋啦,我哋啲灯就嚟熄喇。』
糊涂的伴娘对聪明的伴娘说,『请给我们一些油吧,因为我们的灯快要灭了!』
识谂嗰五个回答佢哋话:『恐怕唔够我哋同你哋一齐用。你哋不如去卖油嗰度,自己买啦。』
「聪明的伴娘回答说,『不行,我们的油不够大家用的,不如你们自己去油店买吧!』
佢哋出去买油嗰阵,新郎到咗。准备好嗰啲就同佢一齐入去饮喜酒,跟住门就闩埋。
「当糊涂的伴娘去买油的时候,新郎来了。那些预备好的伴娘跟他一同进去参加婚宴,门就关了。
其余嗰啲女仔之后嚟到,话:『主呀,主呀,开门畀我哋啦!』
后来,其他伴娘回来了,喊道,『主啊!主啊!给我们开门吧!』
但係新郎回答佢哋话:『我实在话畀你哋知,我唔识你哋。』
「新郎却说,『我实在告诉你们,我不认识你们。』
所以,你哋要时刻留神,因为你哋唔知道係边一日、边个时候。
「所以,你们要警醒,因为你们不知道我回来的日子和时辰。
又好似有个人要出远门,叫咗自己啲仆人嚟,将自己嘅财物交畀佢哋。
才干的比喻
「天国就像一个人即将远行,他召来自己的奴仆,把产业托付给他们,
佢按住各人嘅能力分钱,用嘅係计大笔钱嘅单位,叫他连得。佢畀一个五他连得,畀另一个两他连得,仲有一个就畀一他连得,跟住就出发。
按各人的才干分别交给一个人五千银币,一个人两千银币,一个人一千银币,然后便离开了。
收咗五他连得嗰个,即刻拎啲钱去做生意,另外赚咗五他连得;
得到五千银币的立刻去做买卖,结果赚了五千。
收咗两他连得嗰个,亦都另外赚咗两他连得。
同样,得到两千银币的也赚了两千。
但係收咗一他连得嗰个,走去掘个窿,将主人啲钱埋咗喺地下。
可是得到一千银币的却挖了一个洞,把主人的钱藏在地里。
过咗好耐,嗰啲仆人嘅主人返嚟,同佢哋埋数。
过了很久,这些奴仆的主人回来了,要跟他们结帐。
收咗五他连得嗰个走埋嚟,拎埋另外五他连得,话:『主人,你交咗五他连得畀我。睇吓,我另外赚咗五他连得。』
得到五千银币的奴仆带来了另外的五千,说,『主人,你交给我五千银币,请看,我又赚了五千。』
主人对佢话:『做得好!你係个又好又忠心嘅仆人。交畀你嘅嘢唔多,你都咁忠心,我会交更多嘢畀你管。入嚟,同你主人一齐开心啦!』
「主人说,『做得好!你真是个又良善又忠心的奴仆。既然你在一点事上忠心,我要把更多的事交给你。进来分享你主人的快乐吧!』
收咗两他连得嗰个亦走埋嚟,话:『主人,你交咗两他连得畀我。睇吓,我另外赚咗两他连得。』
「得到两千银币的奴仆也上前说,『主人,你交给我两千银币,请看,我又赚了两千。』
主人对佢话:『做得好!你係个又好又忠心嘅仆人。交畀你嘅嘢唔多,你都咁忠心,我会交更多嘢畀你管。入嚟,同你主人一齐开心啦!』
「主人说,『做得好!你真是个又良善又忠心的奴仆,既然你在一点事上忠心,我要把更多的事交给你。进来分享你主人的快乐吧!』
收咗一他连得嗰个亦走埋嚟,话:『主人,我知道你係个苛刻嘅人。你冇播种嘅地方,你都去收割;你冇撒种嘅地方,你都去收谷。
「得到一千银币的奴仆也上前说,『主人,我知道你为人苛刻,没有播种的地方也要收割,没有撒种的地方也要收获。
我因为惊,就走去将你嗰一他连得埋咗喺地下。睇吓,你嘅钱喺度。』
我很害怕,就去把你的钱藏在地里。请看,这是你的钱。』
主人回答佢话:『你呢个又衰又懒嘅仆人!你知道我冇播种都去收割,冇撒种都去收谷?
「主人说,『你这又可恶又懒惰的奴仆!你既然知道我没有播种的地方也要收割,没有撒种的地方也要收获,
噉你本来就应该将我啲钱存喺钱庄。噉我返嚟嗰阵,就可以连本带利收返。
就应该把钱存入钱庄,等我回来可以连本带利还给我。』
将佢嗰一他连得攞走,畀嗰个有十他连得嘅人!
「『所以收回他的一千银币,给那个有一万银币的奴仆。
因为凡係有嘅,仲会畀更多佢,多到有余;冇嘅,就连佢有嗰啲都会攞走。
因为凡有的,还要给他更多,让他丰富有余;凡没有的,连他仅有的,也要夺去。
将呢个冇用嘅仆人赶出去,去外面黑暗嘅地方!喺嗰度,人会喊,仲会咬牙、磨牙。』
把这没用的奴仆扔进外面的黑暗里,他必在那里哀哭切齿。』
当人子带住自己嘅荣耀嚟到,所有天使都同佢一齐嚟,佢就会坐喺自己荣耀嘅宝座上面。
末日的审判
「当人子在祂的荣耀中与众天使降临的时候,祂要坐在祂荣耀的宝座上,
所有民族都会聚集喺佢面前。佢会将人分开,好似牧羊人将绵羊同山羊分开噉。
万民要聚集在祂面前。祂要把他们分开,就像牧人把绵羊和山羊分开一样。
佢会将绵羊放喺自己右边,山羊放喺左边。
祂要把绵羊放在右边,山羊放在左边。
跟住,王会对右边嗰啲人话:『你哋嚟啦!我爸爸已经赐福畀你哋。呢个国由世界开始,就已经为你哋准备好。你哋嚟继承啦!
那时,王会对右边的人说,『我父所赐福的人啊,来承受创世以来为你们预备的国度吧。
因为我肚饿,你哋畀嘢我食;我口渴,你哋畀嘢我饮;我係个陌生人,你哋接待我;
因为我饥饿时,你们给我吃的;我口渴时,你们给我喝的;我身在异乡时,你们接待我;
我冇衫着,你哋畀衫我着;我病咗,你哋嚟照顾我;我喺监狱入面,你哋嚟睇我。』
我赤身露体时,你们给我穿的;我生病时,你们照顾我;我坐牢时,你们来看我。』
嗰啲义人就会回答佢话:『主呀,我哋几时见过你肚饿,畀嘢你食?或者见过你口渴,畀嘢你饮?
「那些义人会回答说,『主啊!我们什么时候见你饿了就给你吃的?见你渴了就给你喝的?
我哋几时见过你係陌生人,接待你?或者见过你冇衫着,畀衫你着?
见你身在异乡就接待你?见你赤身露体就给你穿的呢?
我哋又几时见过你病咗,或者喺监狱入面,去睇你呢?』
我们又什么时候见你生病或坐牢,就去看你呢?』
王会回答佢哋话:『我实在话畀你哋知,我呢啲最唔起眼嘅弟兄,你哋为当中一个做过呢啲事,就係为我做过。』
「王会回答说,『我实在告诉你们,你们这样对待我最卑微的一个弟兄,就是对待我了。』
跟住,佢亦会对左边嗰啲人话:『你哋呢啲受咒诅嘅人,离开我,去永远烧住嘅火里面!呢啲火係为魔鬼同佢嘅天使准备好嘅。
「王又对左边的人说,『你们这些被咒诅的人,走开!到专为魔鬼及其使者预备的永远不灭的火里去吧!
因为我肚饿,你哋冇畀嘢我食;我口渴,你哋冇畀嘢我饮;
因为我饥饿时,你们不给我吃的;我口渴时,你们不给我喝的;
我係陌生人,你哋冇接待我;我冇衫着,你哋冇畀衫我着;我病咗,我喺监狱入面,你哋都冇嚟照顾我。』
我身在异乡时,你们不接待我;我赤身露体时,你们不给我衣服;我生病和我坐牢时,你们不来照顾我。』
佢哋亦会回答佢话:『主呀,我哋几时见过你肚饿、口渴、係陌生人、冇衫着、病咗,或者喺监狱入面,而冇服侍你呢?』
「他们会问,『主啊,我们什么时候见你饿了,或渴了,或身在异乡,或赤身露体,或病了,或坐牢,却没有帮助你呢?』
王就会回答佢哋话:『我实在话畀你哋知,你哋冇为呢啲最唔起眼嘅人当中一个做过呢啲事,就係冇为我做过。』
「王会回答说,『我实在告诉你们,你们没有帮助我最卑微的一个弟兄,就是没有帮助我。』
呢啲人会去受永远嘅刑罚,义人就会得到永远嘅生命。」
这些人要受永远的刑罚,但义人要得到永远的生命。」