巴錄書　第4章

智慧就係上帝誡命嘅書，
同永遠長存嘅律法。
緊握住佢嘅人，走向生命；
離棄佢嘅人，卻會死。

雅各，回轉啦，捉實佢，
向住佢嘅光輝行，迎住佢嘅亮光。

唔好將你嘅榮耀交畀別人，
亦唔好將對你有益嘅交畀外邦。

以色列，我哋有福喇，
因為我哋知道乜嘢蒙上帝喜悅。

我嘅子民，你哋係以色列留低嘅記念，要振作！

你哋被賣畀列國，唔係為咗滅亡；
你哋被交畀仇敵，係因為惹上帝發怒。

你哋向鬼魔獻祭，唔向上帝獻祭，
激怒咗造你哋嗰位。

你哋忘記咗養育你哋、永恆嘅上帝，
亦令撫養你哋嘅耶路撒冷傷心。

耶路撒冷見到上帝嘅憤怒臨到你哋，就話：
「錫安附近嘅鄰城，聽吓！
上帝使極大悲哀臨到我。

因為我親眼見到自己兒女被擄，
係永恆者使呢件事臨到佢哋。

我歡歡喜喜養大佢哋，
卻喊住、悲傷噉送佢哋走。

唔好因我而幸災樂禍，
我已經好似寡婦，畀好多人撇低。
我因兒女嘅罪變得荒涼，
因為佢哋偏離上帝嘅律法。

佢哋唔認識上帝公義嘅典章，
冇行上帝誡命嘅道路，
亦冇踏上照佢嘅公義接受教導嘅路。

錫安附近嘅鄰城，嚟啦！
要記住我兒女被擄嘅事，
係永恆者使呢件事臨到佢哋。

佢由遠方帶來一個民族攻擊佢哋，
一個無恥、講另一種語言嘅民族；
呢個民族唔尊重老人，亦唔憐憫細路。

佢哋帶走寡婦所愛嘅人，
奪走佢嘅女兒，令佢孤零零、一片荒涼。

但我有乜力量可以幫你哋呢，仔女啊？

使災禍臨到你哋嗰位，
會救你哋脫離仇敵嘅手。

仔女啊，走啦，走啦，
我只剩低一片荒涼。

我除低平安嘅袍，
着上哀求嘅麻衣；
我一生嘅日子，都要向永恆者呼喊。

仔女啊，振作，向上帝呼求！
佢會救你哋脫離暴力，脫離仇敵嘅手。

我寄望永恆者拯救你哋；
聖者賜喜樂畀我，
因為你哋嘅救主永恆者所賜嘅憐憫，
好快就會臨到你哋。

我喊住、悲傷噉送你哋走，
但上帝會將你哋交返畀我，帶嚟永遠嘅歡欣喜樂。

錫安附近嘅鄰城而家睇見你哋被擄，
好快亦會睇見你哋上帝所賜嘅拯救；
拯救會隨住永恆者極大嘅榮耀同光輝，臨到你哋。

仔女啊，要忍耐上帝向你哋發出嘅憤怒。
你嘅仇敵曾追趕你，
但你好快會睇見仇敵滅亡，
踏喺佢哋頸上。

我嬌嫩嘅孩子，行過崎嶇嘅路，
被帶走，好似羊群畀仇敵搶去。

仔女啊，振作，向上帝呼求！
使災禍臨到你哋嗰位，會記念你哋。

正如你哋曾一心離開上帝，
而家回轉，就要十倍熱切噉尋求佢。

使災禍臨到你哋嗰位，
亦會拯救你哋，帶畀你哋永遠嘅喜樂。」

耶路撒冷，振作！
為你命名嗰位，會安慰你。

苦待你、因你倒下而歡喜嘅人，真可憐！

你兒女曾服侍嘅各座城，真可憐！
接收你兒子嗰座城，真可憐！

佢點樣因你倒下而開心，因你失敗而歡喜，
亦會噉樣因自己荒涼而悲哀。

我要除去嗰座城因人多而有嘅歡騰，
佢嘅狂傲，會變成哀哭。

因為火會由永恆者臨到佢，持續好多日子，
鬼魔會長久住喺嗰度。

耶路撒冷，望向東面，
睇吓由上帝嗰度來到你身邊嘅喜樂！

睇吓，你送走嘅兒子返嚟喇！
佢哋照聖者嘅話，從東到西聚集返嚟，
因上帝嘅榮耀而歡喜。