馬加比二書 第10章
香港粵語最終編輯版｜本輪文字審閱完成；文本例外及權利限制見註。
主帶領馬加比同佢嘅同伴，收復咗聖殿同全城。
佢哋拆毀外族喺廣場築嘅祭壇，連同其他神廟區一齊拆除。
佢哋潔淨聖殿，另築一座祭壇，用石頭取火。相隔兩年之後，佢哋再次獻祭，又燒香、點燈、擺設供餅。
做完呢啲事，佢哋伏喺地上，懇求主唔好再畀佢哋遭遇呢種災難；就算日後犯罪，亦求主親自寬厚噉管教佢哋，唔好將佢哋交畀褻瀆上帝、野蠻嘅外族。
潔淨聖殿嗰日，啱啱就係外族以前污辱聖殿同一個月、同一個日子，即係基斯流月二十五日。
佢哋仿照住棚節嘅方式，歡歡喜喜慶祝咗八日，記起不久之前過住棚節嘅時候，自己仲好似野獸噉，喺山上同洞穴裏棲身。
所以，佢哋攞住纏上枝葉嘅杖、青翠嘅樹枝同棕樹枝，向嗰位使自己聖所順利得潔淨嘅主唱頌歌。
佢哋共同通過決議、頒布命令，要全體猶太人每年都慶祝呢幾日。
以上就係人稱伊比凡尼嘅安提阿古臨死前後嘅事。
而家我哋要講佢個仔安提阿古・優帕托嘅事。佢係嗰個不敬虔之人嘅兒子；我哋會扼要敘述戰爭接連帶來嘅災禍。
佢接掌王位之後，任命一個叫呂西亞嘅人主持政務，兼任柯里敘利亞同腓尼基嘅最高統帥。
至於嗰個叫馬克龍嘅托勒密，因為猶太人以前受過不公道嘅對待，就率先主張公平噉對待佢哋，盡力同佢哋和平相處。
因此，王嘅親信喺優帕托面前控告佢，時時話佢係叛徒，因為菲羅米托將塞浦路斯交畀佢管理，佢卻放棄咗，投奔安提阿古・伊比凡尼。佢無法令自己嘅權位得到尊重，就服毒自盡。
高爾基亞成為嗰一帶嘅統帥，招募僱傭兵，不斷同猶太人開戰。
以土買人亦都同佢一齊，佔據咗幾個重要堡壘，騷擾猶太人。佢哋收留由耶路撒冷逃出嚟嘅人，企圖維持戰事。
馬加比同佢嘅人懇切禱告，求上帝同佢哋並肩作戰，然後進攻以土買人嘅堡壘。
佢哋猛烈攻打，奪取各個據點，擊退城牆上所有守兵，殺死遇到嘅人，死者唔少過二萬。
有唔少過九千人一齊逃入兩座非常堅固嘅塔樓，裏面有抵抗圍城所需嘅一切物資。
馬加比留下西門、約瑟、撒該同足夠嘅人馬，圍攻呢兩座塔樓，自己就前往其他急需處理嘅地方。
但西門手下有人貪錢，畀塔樓裏面嘅人用金錢收買。佢哋收咗七萬德拉克馬，就放走咗一啲人。
馬加比得知呢件事，就召集民眾嘅領袖，指控收賄嘅人為咗錢出賣弟兄，放走敵人，畀敵人再嚟對付佢哋。
佢將呢班叛徒處死，隨即攻取咗嗰兩座塔樓。
佢用武器作戰，事事順利，喺兩座堡壘殺咗超過二萬人。
先前畀猶太人打敗嘅提摩太，召集大批外族軍隊，又聚集咗唔少由亞細亞來嘅騎兵，前來準備用武力征服猶太地。
佢迫近嘅時候，馬加比同佢嘅人將泥土撒喺頭上，腰間纏住麻布，向上帝懇求。
佢哋伏喺祭壇對面嘅台階上，求上帝恩待佢哋，照律法所講，敵擋佢哋嘅敵人，對抗嗰啲對抗佢哋嘅人。
禱告完，佢哋就攞起武器，離城行咗一段路。接近敵軍之後，佢哋就喺一旁停低。
黎明啱啱露出曙光，雙方就開始交戰。一方投靠主，以此作為英勇得勝、順利作戰嘅保證；另一方就由怒氣帶領住作戰。
戰鬥正激烈嘅時候，敵軍見到五個顯赫嘅人由天上出現，騎住配有金轡頭嘅馬，走喺猶太人前面。
佢哋將馬加比圍喺中間，用自己嘅全副武裝遮護佢，保住佢毫髮無損；又向敵軍射箭、發出雷電。敵軍睇唔見嘢，陷入混亂，驚惶失措，畀人斬殺。
被殺嘅有二萬零五百人，另外仲有六百名騎兵。
提摩太本人逃入一座叫基色嘅堡壘。嗰度非常堅固，由凱瑞亞指揮防守。
馬加比同佢嘅人興致勃勃，將堡壘圍困咗四日。
堡壘裏面嘅人仗住地勢險要，肆意褻瀆上帝，講出種種無法無天嘅話。
第五日天將光嘅時候，馬加比手下二十個青年聽見呢啲褻瀆嘅話，怒火中燒，勇猛衝上城牆，好似猛獸噉憤怒，斬殺每一個撞上嚟嘅人。
其他人趁裏面嘅守軍分心，亦都爬咗上去，放火燒塔樓，燃起大火，將褻瀆上帝嘅人活活燒死。另一批人斬開城門，接應其餘部隊入城，佔領咗全城。
佢哋殺咗匿埋喺一個坑裏面嘅提摩太，又殺咗提摩太嘅兄弟凱瑞亞，以及阿波羅法尼。
完成呢啲事之後，佢哋唱詩感謝，頌讚主，因為主厚待以色列，將勝利賜畀佢哋。
譯註與保留疑難
-
10:3 保留「相隔兩年」；取火句πυρώσαντες λίθους καὶ πῦρ ἐκ τούτων λαβόντες暫縮為用石頭取火，不增添打火石種類或化學方法。10:5–8基斯流月二十五日、八日及每年慶祝按本卷，不先與一書作年代調和。
-
10:7 θύρσους暫作纏枝葉的杖，不直接變成狄俄尼索斯崇拜。10:11柯里敘利亞為地區工作字頭，πρώταρχον與政務／軍職關係待後核。
-
10:13 μήτε εὐγενῆ τὴν ἐξουσίαν εὐγενίσας語義不順，暫理解權位失去尊重；不斷言被免職。10:20「西門手下有人」不把整個西門隊伍或西門本人一概定為收賄者。
-
10:17、18、23數字分別二萬以上、九千以上、二萬以上，各照原文。10:20是七萬德拉克馬，不是他連得，未換算港元。
-
10:29–30本底有五名顯現者，其後以複數代詞說他們保護猶大；Swete印本另有οἱ δύο「那兩人」。本版沒有把「其中兩人」混入正文。10:31二萬零五百人與六百騎兵依原文分列，不另猜兩數是否相含。
-
10:32 Χαιρεου與10:37 Χαιρέαν暫同寫凱瑞亞，同形字頭沿用但身份仍未定；提摩太此處被殺，而第12章再見同名人物，未以修改人名或刪除死亡來調和。
-
10:33–35本底說圍困四日，並在第五日由二十名青年進攻；所查Swete印本則作四十日、第二十五日，青年未列二十人。這是數字與詞形位置的版本差異，本版依CATSS本底，不把兩版的數字拼合。
本輪逐節局部修訂理由
-
10:9：專名字頭：伊比反尼→伊比凡尼；同卷王號一致性修正，工作音譯未核和修，採卷內工作音譯，身份界線另註。
-
10:13：專名字頭：腓羅米多→菲羅米托；同卷王號一致性修正，工作音譯未核和修，採卷內工作音譯，身份界線另註。；專名字頭：伊比反尼→伊比凡尼；同卷王號一致性修正，工作音譯未核和修，採卷內工作音譯，身份界線另註。
-
10:15：專名字頭：以東→以土買；採和修有據地名，只借有據字頭，身份界線另註。
-
10:16：專名字頭：以東→以土買；採和修有據地名，只借有據字頭，身份界線另註。
-
10:27：ἐφ’ἑαυτῶνἦσαν取分開停駐，刪無明詞紮營。
-
10:28：保καθηγεμόνα怒氣作領軍者意象，修工具／施事混合。
-
10:37：τὸν τούτου ἀδελφὸν Χαιρέαν為單數同位，另一受詞τὸν Ἀπολλοφάνην不在兄弟標示內。原句會把兩人一起算為提摩太兄弟。
-
10:23本輪實稿再修：修所向順利的混合搭配，保τὰ πάντα全範圍的成功，不添加所向無敵。
來源與狀態
主譯與獨立原文員已親讀本章完整CATSS LXXM Unicode及相連上下文，兩位粵語角色已各自先讀純正文。本稿已完成本輪獨立原文、香港粵語文字審閱、末編及實際修改回讀；本章註明的文本例外仍然保留，不表示一切原意爭議或權利問題均已解決。
固定主底：https://github.com/nathans/lxxmorph-unicode/blob/fddec9bd17e4eeeb2ed9410650923692601a4f13/24.2Macc.txt 。實際來源是Rahlfs／CATSS衍生、已去標點及方括號的機讀希臘文，不是哥廷根正文、校勘欄或RH2006核定本。Swete只在明列經節作有限見證，不取代主底。使用者中文版第五冊不含馬加比，本卷沒有假稱已作該中文版對照。
這是文字審閱，沒有真人試聽或錄音測試。CATSS／CCAT資料使用限制及其他來源各自權利仍適用；未另取得商用或公開再散布許可，並非可發布版。專名、單位及來源限制見卷末附錄。