创世记第14章｜粤语圣经・粤读圣经

管理员上载／人工修订；未另行独立校对。原有来源记录另行保留。

粤读圣经参考对照

喺示拿王暗拉非、以拉撒王亚略、以拦王基大老玛，同戈印王提达嗰个年代，

亚伯兰救回罗得

1-2

那时，示拿王暗拉非、以拉撒王亚略、以拦王基大老玛和戈印王提达联合攻打以下五王：所多玛王比拉、蛾摩拉王比沙、押玛王示纳、洗扁王善以别和比拉王，即琐珥王。

佢哋同所多玛王比拉、蛾摩拉王比沙、押玛王示纳、洗扁王善以别，同埋比拉王打仗；比拉即係琐珥。

本版本第 1-2 节合并显示，见上面对应行。

呢五个王都喺西订谷会合，嗰度就係盐海。

五王会师西订谷，即盐海。

佢哋向基大老玛臣服咗十二年，到第十三年就反叛。

他们受基大老玛统治十二年，在第十三年叛变了。

到第十四年，基大老玛，同埋同佢一齐嘅王就嚟咗。佢哋喺亚特律‧加宁打败咗利乏音人，喺哈麦打败咗苏西人，又喺沙微‧基列亭打败咗以米人。

第十四年，基大老玛联合其他王在亚特律·加宁打败利乏音人，在哈麦打败苏西人，在沙微·基列亭打败以米人，

佢哋仲喺何利人嘅西珥山区打败咗何利人，一直打到旷野旁边嘅伊勒‧巴兰。

在西珥山打败住在那里的何利人，直杀到靠近旷野的伊勒·巴兰。

之后，佢哋回头去到安‧密巴，即係加低斯，攻打晒亚玛力人嘅全片土地，亦都打败咗住喺哈洗逊‧他玛嘅亚摩利人。

然后，他们返回安·密巴，即加低斯，征服了亚玛力全境以及住在哈洗逊·他玛的亚摩利人。

所多玛王、蛾摩拉王、押玛王、洗扁王，同埋比拉王，即係琐珥王，都出嚟，喺西订谷摆好阵同对方打仗。

那时，所多玛王、蛾摩拉王、押玛王、洗扁王和比拉王，即琐珥王出战，在西订谷摆开阵势，

佢哋对住嘅係以拦王基大老玛、戈印王提达、示拿王暗拉非，同以拉撒王亚略，四个王打五个王。

抵抗以拦王基大老玛、戈印王提达、示拿王暗拉非和以拉撒王亚略：四王跟五王交战。

西订谷到处都係沥青坑。所多玛王同蛾摩拉王逃走，跌咗落去；其余嘅人就逃上山区。

西订谷布满柏油坑，所多玛王和蛾摩拉王败走的时候，有些人掉进坑里，其他人都往山上逃命。

嗰四个王攞走晒所多玛同蛾摩拉嘅所有财物同所有粮食，然后就走咗。

四王把所多玛和蛾摩拉所有的财物和粮食洗劫一空，扬长而去，

佢哋亦都捉走咗亚伯兰个姪仔罗得，攞埋佢嘅财物走。罗得当时住喺所多玛。

并劫走亚伯兰的侄儿罗得和他的财物，那时罗得正住在所多玛。

有个逃甩咗嘅人嚟到，将件事话畀希伯来人亚伯兰知。亚伯兰嗰阵住喺亚摩利人幔利嗰啲大树嗰度。幔利係以实各同亚乃嘅兄弟；呢三个人都同亚伯兰立咗盟约。

有一个逃出来的人把这件事情告诉了希伯来人亚伯兰。那时，亚伯兰住在亚摩利人幔利的橡树那里。幔利是以实各和亚乃的兄弟，三人都是亚伯兰的盟友。

亚伯兰听到自己个姪仔畀人掳走咗，就召集咗佢屋企受过训练嘅仆人，一共三百一十八个，全部都喺佢屋企出世，然后一路追到但。

亚伯兰听见侄儿被掳的消息，便率领家中三百一十八名训练有素的壮丁去追赶他们，一直追到但。

夜晚，亚伯兰同佢嘅仆人分队攻击敌人，打败咗佢哋，再追到大马士革以北嘅何把。

夜里，亚伯兰和他的随从分头出击，大败他们，一直追杀到大马士革北面的何巴，

亚伯兰攞返晒所有财物，亦都带返佢个姪仔罗得同罗得嘅财物，仲有啲妇女同其他人。

夺回所有被劫的财物，并救出他侄儿罗得及其财物、妇女和其他人。

亚伯兰打败咗基大老玛同跟住佢嗰啲王，返嚟之后，所多玛王就出嚟，去沙微谷迎接佢；沙微谷即係王的谷。

麦基洗德祝福亚伯兰

亚伯兰大败基大老玛及其盟军各王凯旋的时候，所多玛王到沙微谷来迎接。沙微谷即王谷。

撒冷王麦基洗德拎咗饼同酒出嚟。佢係至高上帝嘅祭司。

撒冷王麦基洗德也带着饼和酒出来相迎，他是至高上帝的祭司。

佢为亚伯兰祝福，话：「愿创造天地嘅至高上帝赐福畀亚伯兰！

他祝福亚伯兰说：「愿创造天地的主、至高的上帝赐福给亚伯兰！

至高上帝将你嘅敌人交喺你手上，愿佢受赞颂！」之后，佢就将所有嘢嘅十分之一畀咗对方。

将敌人交在你手中的至高上帝当受称颂！」于是，亚伯兰把所得财物的十分之一给了他。

所多玛王同亚伯兰讲：「将啲人畀返我，财物你自己攞去啦。」

所多玛王对亚伯兰说：「请把我的人民交还给我，你可以把财物拿去。」

亚伯兰同所多玛王讲：「我向上主，创造天地嘅至高上帝，举手起誓：

亚伯兰对他说：「我向创造天地的主、至高的上帝耶和华举手起誓，

你嘅嘢，由一条线到一条鞋带，我都唔会攞；属于你嘅任何嘢，我都唔会攞，免得你话：『係我令亚伯兰发达。』

凡是你的东西，就是一根线、一条鞋带，我都不会拿，免得你说，『我使亚伯兰发了财！』

我自己唔攞。不过，嗰啲后生仆人已经食咗嘅嘢，同埋同我一齐去嗰几个人嗰份，就例外。亚乃、以实各同幔利，佢哋可以攞自己嗰份。」

除了我的随从已经吃用的以外，我什么也不要。至于我的盟友亚乃、以实各和幔利所当得之份，请让他们拿去。」