诗题:交畀乐队领袖。一首歌。一首诗。
全地啊,要向上帝欢呼!
颂赞与感恩
一首诗歌,交给乐长。
普世啊,你们要向上帝欢呼,
要歌颂佢名嘅荣耀,以赞美将荣耀归畀佢。
颂赞祂荣耀的名,献给祂荣耀的赞美。
要对上帝讲:「你嘅作为几咁可畏!因为你大有能力,仇敌都向你假意屈服。
要对上帝说:「你的作为令人敬畏!你的大能使敌人屈膝投降。
全地都要敬拜你,歌颂你,歌颂你嘅名。」(细拉)
普天下都敬拜你,颂赞你,颂赞你的名。」(细拉)
嚟睇吓上帝嘅作为!佢对世人所做嘅事几咁可畏!
你们来看看上帝的作为,祂为世人行了可畏之事!
佢将海变成干地;渡河嘅人徒步过去。我哋要喺嗰度因佢而欢喜。
祂将沧海变为干地,让百姓步行经过。让我们因祂而欢欣吧!
佢以大能掌权,直到永远;佢嘅眼睛察看列国。悖逆嘅人唔好自高!(细拉)
祂以大能永远掌权,祂的眼目鉴察列国,悖逆之徒不可在祂面前妄自尊大。(细拉)
万民啊,要称颂我哋嘅上帝,使赞美佢嘅声音传出去。
列邦啊,要赞美我们的上帝,让歌颂祂的声音四处飘扬。
佢保全我哋嘅生命,唔容许我哋嘅脚滑移。
祂保全我们的生命,不让我们失脚滑倒。
上帝啊,你熬炼我哋,好似炼银噉炼净我哋。
上帝啊,你试验我们,熬炼我们如熬炼银子。
你使我哋落入网罗,把重压放喺我哋腰间。
你让我们陷入网罗,把重担压在我们的背上。
你使人骑过我哋嘅头;我哋经过火同水,你却领我哋出嚟,进入丰盛安稳之境。
你让人骑在我们的头上。我们曾经历水火,但你带我们到达丰盛之地。
我要带住燔祭进入你嘅屋,向你还我许下嘅愿,
我要带着燔祭来到你殿中,履行我向你许的誓言,
就係我遭难嗰阵,嘴唇所发、口里所讲嘅愿。
就是我在危难中开口许下的誓言。
我要将肥美嘅牲畜当燔祭献畀你,连同焚烧公绵羊嘅烟;我要预备牛同公山羊作祭物。(细拉)
我要献上肥美的牲畜,以公绵羊作馨香之祭献给你,我要献上公牛和山羊。(细拉)
所有敬畏上帝嘅人啊,嚟听啦!我要讲述佢为我所做嘅事。
敬畏上帝的人啊,你们都来听吧,我要告诉你们祂为我所做的事。
我用口向佢呼求,赞美喺我舌头底下。
我曾开口向祂呼求,嘴中扬声赞美祂。
如果我心里怀住罪恶,主就唔会听。
倘若我心中藏匿罪恶,主必不垂听我的呼求。
但上帝确实听咗,留心听我祷告嘅声音。
然而,上帝听了我的祷告,倾听了我的祈求。
上帝应当受称颂!佢冇拒绝我嘅祷告,亦冇向我收回佢嘅慈爱。
上帝当受称颂!祂没有对我的祷告拒而不听,也没有收回祂对我的慈爱。