交畀诗班指挥,照「百合花——见证」。亚萨嘅诗。
以色列嘅牧者啊,求你留心听!你带领约瑟,好似带领羊群;坐喺基路伯之上嘅主啊,求你发出光辉!
为国家复兴祈求
亚萨的诗,交给乐长,调用「作证的百合花」。
以色列的牧者啊,你像照顾羊群一样带领约瑟的子孙,求你垂听我们的祈祷。坐在基路伯天使之上的耶和华啊,求你向以法莲、便雅悯和玛拿西发出光辉,求你施展大能来拯救我们。
上帝啊,求你使我哋复兴,使你嘅面发光,我哋就得救。
上帝啊,求你复兴我们,用你脸上的荣光照耀我们,使我们得救。
上主、万军嘅上帝啊,你向你子民嘅祷告发怒冒烟,要到几时?
万军之上帝耶和华啊,你因你子民的祷告而发怒,要到何时呢?
你畀佢哋食眼泪做嘅饼,又畀佢哋饮大碗嘅眼泪。
你使我们以泪为食,喝下满碗的泪水。
你使我哋成为邻邦争斗嘅对象,我哋嘅仇敌嘲笑我哋。
你使我们成为邻国争夺的对象,仇敌都嘲笑我们。
万军嘅上帝啊,求你使我哋复兴,使你嘅面发光,我哋就得救。
万军之上帝啊,求你复兴我们,用你脸上的荣光照耀我们,使我们得救。
你从埃及移出一棵葡萄树;你赶走列国,将佢栽种。
你从埃及带出一棵葡萄树,赶走外族人,把它栽种起来。
你喺佢前面清理地方,使佢深深扎根,佢就长满大地。
你为它开垦土地,它就扎根生长,布满这片土地。
佢嘅荫影遮盖群山,佢嘅枝条遮盖上帝嘅香柏树。
它的树荫遮盖群山,枝子遮蔽高大的香柏树。
佢伸展枝条到海边,嫩枝直达大河。
它的枝条延伸到地中海,嫩枝伸展到幼发拉底河。
你点解拆毁佢嘅围墙,任由所有过路嘅人摘取佢嘅果子?
你为何拆毁了它的篱笆,让路人随意摘取葡萄呢?
林中嘅野猪摧残佢,野地嘅走兽啃食佢。
林中的野猪蹂躏它,田间的野兽吞吃它。
万军嘅上帝啊,求你回转,从天上垂望,察看并眷顾呢棵葡萄树,
万军之上帝啊,求你回来,求你在天上垂顾,看护这棵葡萄树,
眷顾你右手栽种嘅树干,同你为自己培育强壮嘅儿子。
这棵你右手栽种的根茎,你为自己培育的苗子。
葡萄树被火烧,被砍倒;你向子民发出斥责,佢哋就灭亡。
这树被砍倒,被焚烧,愿你发怒毁灭仇敌。
愿你嘅手扶助你右边嘅人,扶助你为自己培育强壮嘅人子。
求你扶持你揀选的人,就是你为自己所养育的人子。
咁样,我哋就唔再背离你;求你使我哋重新得力,我哋就求告你嘅名。
我们必不再背弃你,求你使我们复苏,我们必敬拜你。
上主、万军嘅上帝啊,求你使我哋复兴,使你嘅面发光,我哋就得救。
万军之上帝耶和华啊,求你复兴我们,用你脸上的荣光照耀我们,使我们得救。