诗题:交畀乐队领袖。可拉后裔嘅玛斯基勒。
上帝啊,我哋亲耳听过,祖先向我哋讲述过,你喺佢哋嘅日子、喺古时所做嘅事。
祈求上帝保护
可拉后裔作的训诲诗,交给乐长。
上帝啊,我们亲耳听过祖先讲述你在古时,在我们祖先时代的作为。
你亲手赶走列国,栽种我哋嘅祖先;你使万民受苦,却释放我哋嘅祖先。
你亲手赶出外族,把我们的祖先安置在那里;你击溃列邦,使我们的祖先兴旺发达。
佢哋唔係靠自己嘅刀剑取得土地,亦唔係自己嘅膀臂救咗佢哋,而係你嘅右手、你嘅膀臂同你面上嘅光,因为你喜悦佢哋。
他们不是靠自己的刀剑征服那里,不是靠自己的臂膀得胜,而是靠你的右手、你的臂膀和你的容光,因为你爱他们。
上帝啊,你就係我嘅王;求你发令,使雅各得拯救。
你是我的君王,我的上帝;你命定雅各得胜。
靠住你,我哋要好似用角顶撞噉击退敌人;凭住你嘅名,我哋要践踏起嚟攻击我哋嘅人。
我们靠你击退敌人,靠你的名践踏仇敌。
我唔倚靠自己嘅弓,我嘅刀剑亦救唔到我。
我不倚靠我的弓,我的剑不能使我得胜。
係你救我哋脱离敌人,使憎恨我哋嘅人蒙羞。
只有你救我们脱离敌人,使我们的仇敌蒙羞。
我哋终日以上帝为夸耀,永远赞美你嘅名。(细拉)
我们终日凭上帝夸耀,我们永远赞美你的名。(细拉)
但係,你弃绝我哋,使我哋受辱,唔再同我哋嘅军队一齐出征。
现在你却丢弃我们,让我们受辱,不再同我们的军队出战。
你使我哋喺敌人面前退后,憎恨我哋嘅人抢掠我哋,将掠物据为己有。
你使我们在仇敌面前败退,遭敌人掳掠。
你将我哋交出去,好似供人食用嘅羊,又将我哋分散喺列国之中。
你使我们如被宰杀的羊,将我们分散在列国。
你卖咗你嘅子民,却冇得着财富,亦冇从佢哋嘅售价获利。
你把我们廉价卖掉,并未从买卖中获利。
你使我哋受邻居羞辱,畀四围嘅人讥笑、嘲弄。
你使我们遭四邻辱骂,被周围人讥讽、嘲笑。
你使我哋成为列国嘅笑柄,万民见到我哋就摇头。
你使我们成为列国的笑柄,列邦对我们连连摇头。
我嘅耻辱终日摆喺我面前,我面上嘅羞愧笼罩住我,
我终日受辱,满脸尽是耻辱,
因为我听到侮辱、辱骂嘅声音,面对仇敌同报复者。
因为咒骂和毁谤我的人讥笑我,仇敌报复我。
呢一切临到我哋,但我哋冇忘记你,亦冇背弃你嘅约。
虽然这一切临到我们身上,我们却没有忘记你,也没有违背你的约。
我哋嘅心冇退缩,脚步亦冇偏离你嘅路。
我们对你没有异心,也没有偏离你的道路。
你却喺野狗出没嘅地方压碎我哋,用死荫笼罩我哋。
你在豺狼出没的地方压碎我们,使死亡的阴影笼罩我们。
如果我哋忘记咗我哋上帝嘅名,向别嘅神摊开双手,
倘若我们忘记我们上帝的名,或举手向外邦的神明祷告,
上帝岂唔会查出呢件事?佢知道人心隐藏嘅事。
上帝难道察觉不到吗?祂洞悉人心中的秘密。
但我哋係为咗你,终日被杀,被当作待宰嘅羊。
为了你,我们终日出生入死,被视为待宰的羊。
主啊,醒过嚟!你点解瞓觉?求你醒过嚟,唔好永远弃绝我哋!
主啊,求你醒来,你为何沉睡?求你起来,不要永远丢弃我们。
你点解掩面,忘记我哋所受嘅苦难同压迫?
你为何掩面不理我们,忘记我们所受的苦难和压迫?
我哋伏低喺尘土里,肚腹贴住地面。
我们仆倒在地,横卧在尘土中。
求你起嚟帮助我哋,因你嘅慈爱救赎我哋!
求你起来帮助我们,因你的慈爱而救赎我们。